藉此機會重新認識在地自然與風土之美。「第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波」倒數100天活動成果報告

NHK「趣味の園芸」節目中廣為人知的村雨辰剛先生(左)與神戶國際大學名譽教授白砂伸夫先生(右)的對談秀

第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波執行委員會(會長:桂川孝裕、龜岡市長)於令和8年6月6日(週六),在南丹市國際交流會館舉辦了「第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波」倒數100天活動。

本次活動旨在為今年9月18日起舉辦的日本最大規模花卉與綠意盛典「第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波~京都丹波綠意之里祭~」(以下簡稱「博覽會」)的舉辦營造熱絡氣氛。

以「提案豐富心靈的生活風格」為主題的本次活動約有250名參與者到場，除了在地團體演出的舞台節目，以及NHK「趣味の園芸」節目導航員村雨辰剛先生與白砂伸夫先生的對談秀炒熱氣氛外，也讓參與者們重新認識京都丹波的自然與風土價值，度過了充滿對即將到來的博覽會開幕期待的一天。

本新聞稿將介紹本次活動的內容。

豐富多元的舞台節目

◆ 慶祝結成25週年，在地社團帶來充滿力量的太鼓表演

為開幕表演的是園部第二小學PTA太鼓社團「小山太鼓」的太鼓演奏。今年迎來結成25週年的同社團，以默契十足、氣勢磅礡的演奏響徹會場，贏得參與者熱烈掌聲，活動也由此展開熱鬧的序幕。

園部第二小學PTA太鼓社團小山太鼓的精彩演奏

◆ 歌聲與手語傳遞對環境的訊息

在桂川孝裕會長(龜岡市長)致詞後，由以南丹市為據點活動的在地明星五美ひろえ小姐，以及手語表演團體Kid・虹音レイン小姐帶來音樂演出。五美小姐以悠揚的歌聲與充滿情感的手語表演，演繹了致力於環境美化活動的出道曲《請別丟棄~因為想看美麗的城鎮~》。

五美小姐懷抱著「希望我們引以為傲的城鎮能保有美麗的自然」的強烈願望，將訊息融入歌聲中傳達，她以輕鬆幽默的談話方式，分享了自己開始環境美化活動的契機與至今的努力。她開心地表示，透過活動曾收到現場觀眾的回饋說「以前會亂丟垃圾，但現在會隨身攜帶手機煙灰缸了」。參與者們專注聆聽五美小姐幽默的談話與歌聲，並深刻地將歌中傳達的環境保護訊息視為自身之事，令人印象深刻。

最後，五美小姐與虹音レイン小姐再次攜手，演繹了溝下創先生作詞作曲的《音樂盒》。五美小姐引用歌詞中的一句「人類無論到幾歲，都能透過自己觀察、思考、判斷而改變，並因覺醒而成長」,並表示今後將持續做自己力所能及的事並進行資訊傳播。

五美ひろえ小姐(左)身著粉絲贈送的二手服裝登台，五美ひろえ小姐(左)與虹音レイン小姐(右)的表演

◆ 三位首長暢談博覽會整備狀況與看點

緊接著的「博覽會PR」環節，由將舉辦博覽會的南丹市長西村好高先生、京丹波町町長畠中源一先生、龜岡市長桂川孝裕先生三位首長接力登場。他們利用投影機，介紹了綠化博覽會五大主要據點的整備狀況、未來規劃及看點。

南丹市長西村好高先生

京丹波町町長畠中源一先生

龜岡市長桂川孝裕先生

◆ 村雨辰剛先生×白砂伸夫先生暢談京都丹波的魅力與特別對談

本次活動的重頭戲，是NHK「趣味の園芸」節目導航員、庭師兼演員的村雨辰剛先生，以及神戶國際大學名譽教授白砂伸夫先生的特別對談。

村雨辰剛先生(左)與白砂伸夫先生(右)

兩人曾有共演經驗，也曾造訪京都丹波，他們以庭園造景的經驗為基礎，展開輕鬆的對談，全場洋溢著和諧愉快的氣氛。

村雨先生表示，他因對日本歷史產生興趣而對日本文化產生興趣，並熱情地闡述了庭師的師徒制度以及庭園造景的表現之美。他認為，正是因為擁有海外視角，才能感受到「日本獨一無二的文化與獨特的演進」,並談論了如何傳播其魅力。

在庭園造景方面有著共同理念的白砂先生與村雨先生，介紹了日本與歐洲在庭園造景中融入自然方式的差異。白砂先生引用日本庭園的特點，即《作庭記》中所述的「遵從石之乞求(依據石的要求來擺放)」這句話，並指出與歐洲豪華絢爛、幾何學式的庭園相比，日本庭園並非支配自然，而是順應植物或石塊的意志,「以不造作的方式來造作」才是日本的造園之道，村雨先生對此深表贊同。

此外，兩人為了庭園造景的參考，在前往活動會場的途中順道參觀了琴瀧(京丹波町)。他們也回憶起先前在共演節目中造訪茅葺屋之里(南丹市)時，對農家庭院的感受。

白砂先生表示:「農家的庭院裡種植的並非市面上販售的植物，而是自古以來綿延不斷傳承下來的植物。而且農家的人們並非購買，而是互相贈與。這些植物零星散佈在聚落中，形成了『農村的花之風景』。這次，我負責第43屆全國都市綠化博覽會的京都、龜岡保津川公園，我希望能從當時農家的智慧中學習，嘗試一種可以稱之為自然無理的景觀營造方式。」

當白砂先生提出「未來的環保園藝，或許不必花費金錢或費力，而是可以有自然而然、順應自然的園藝享受方式」時，村雨先生也回應參與者說:「輕鬆愉快地對待，就能持續下去。」

被問及對京都丹波的印象時，村雨先生讚譽有加地說:「這裡和我原本生活和修行的地方很相似。當我思考日本人的心靈原風景是什麼時，有時會覺得就是這裡。這裡的山巒景色，如同里山、田園風光般，自然豐富而美麗。真的是一個讓人感到平靜的風景。」

白砂先生則訴求道:「村雨先生剛才和我說,『來到京都丹波讓人感到非常舒緩，心情平靜。我們希望能一直保留這片風景。』雖然經濟活動往往被優先考量，但我們應該稍微停下腳步，思考這裡是否真的應該開發。在重新審視自己居住的地區時，思考什麼才是重要的，是非常關鍵的。」

他接著呼籲:「這裡的居民們覺得這裡很美嗎?或許因為看習慣了，只覺得是單純的河流和山。但擁有世界視角的村雨先生，卻覺得京都丹波的風土很美，讓人心曠神怡。我想，不只是村雨先生，這也是世界共通的感受。今後會有許多外國遊客到訪。屆時，與其創造新的東西來迎接他們，不如將這美麗的自然、風土視為寶物，並加以維護、使其更顯美麗，這點非常重要。」此番話語讓參與者們頻頻點頭，並銘記在心。

最後，白砂先生有力地總結道:「綠化博覽會的意義，並不僅僅是舉辦各種活動的場合，更是重新發現在地之美的契機。龜岡市、南丹市、京丹波町這三個市町齊聚一堂，今後將把這份魅力傳播到全世界。這並非創造新的事物，而是我們今天與村雨先生談話後所感受到的，這裡的風土、自然、歷史、生活本身就蘊含著非凡的價值。」村雨先生也回應道:「來到京都丹波，疲勞都消失了。希望外國朋友也能親眼看看。」

◆ 活動當天的併辦企劃

活動當天，還舉辦了日本最後的城郭「園部城跡」的VR體驗，以及全日本愛瓢會的作品展示，提供了接觸在地文化的機會。

全日本愛瓢會作品展示現場

日本最後的城郭「園部城跡」VR體驗介紹

今後預定與相關資訊

第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波執行委員會將於5月舉辦兩場預備活動。兩場活動皆以京都丹波的資源與食材為主題舉辦工作坊與市集，透過體驗傳達京都丹波的魅力。

在9月18日起舉辦的博覽會中，也將透過充滿魅力的據點與節目，傳達給到訪者此處獨一無二的京都丹波魅力。

「京都丹波綠意之里祭」概要

名稱:第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波

簡稱:京都丹波綠意之里祭

主題:以食農、環境與藝術閃耀的「京都丹波」

期間:令和8年9月18日(週五)~11月8日(週日)

會場:京都丹波(龜岡市、南丹市、京丹波町)

「京都丹波綠意之里祭」將以以下五個據點為中心舉辦。

京都、龜岡保津川公園

龜岡運動公園

園部公園

和知山野草之森

京都府立丹波自然運動公園

第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波主視覺圖

【關於本案的網站】

https://kyototamba-fair.jp/

【聯絡窗口】

第43屆全國都市綠化博覽會 in 京都丹波執行委員會事務局

(龜岡市政府 全國都市綠化博覽會推進課內)

負責人:下田

電話:0771-21-8301

Email:ryokka-fair@city.kameoka.lg.jp