【日本首演】4月19日（日）於世界最大規模木造建築・東本願寺現代地下廳堂，舉辦南非攝影與音樂藝術家研討會及葛萊美獎專輯製作藝術家演唱會！

一般社團法人KYOTOPHONIE（京都市中京區）將於2026年4月19日（日），以世界最大規模木造建築東本願寺為舞台，舉辦聚焦南非文化與音樂的特別節目。

本節目呼應同期舉辦之「KYOTOGRAPHIE 京都國際攝影節 2026」的共同主題「EDGE（邊緣、際）」，將在這座歷史悠久寺院的地下空間，舉行南非瑰寶「姆薩奇×圖巴奇」的日本首演。同日亦將舉辦邀請西亞布雷拉・曼德拉等人參與的免費研討會，從多元角度傳遞當代南非的面貌。跨越國界與類型的「際」，為分裂的世界帶來和諧，提供全新的藝術體驗。

購票連結：https://kp-msaki-tubatsi.peatix.com/

活動背景

在現代社會中，音樂與藝術的界限日趨固化，異文化間的真實交流逐漸減少，這已成為業界面臨的課題。KYOTOPHONIE致力於突破傳統類型、場地與形式的框架，促進創意實驗，以消弭文化隔閡，成為連結京都與世界的橋梁。2026年，呼應姊妹活動KYOTOGRAPHIE的主題「EDGE（邊緣、際）」，超越攝影的範疇，將聲音與表演的世界向外延伸，挑戰在分裂的世界中創造跨越國界的音樂體驗，帶來和諧共鳴。

此次特別聚焦南非。KYOTOGRAPHIE・KYOTOPHONIE共同代表暨共同總監露西爾・萊博茲與仲西祐介於2025年夏季造訪南非，親身感受那座城市蓬勃發展的動態以及潛藏其中的歷史背景，並將南非定為今年「EDGE」主題的焦點之一。

4/19（日）舉辦 研討會「South Africa In Focus」

將於東本願寺視聽覺廳舉辦深入探討南非現況與表達的研討會（下午1時30分起）。

以KYOTOGRAPHIE揭示的主題「EDGE」為基礎，從四位當代南非藝術家的視角出發，就藝術、歷史及全球議題展開座談討論。這是一次近距離接觸後種族隔離時期南非代表性聲音的珍貴機會。與談者包括：和平與人權活動家西亞布雷拉・曼德拉、攝影師雷博哈恩・漢耶與彼得・雨果、策展人尚恩・奧圖爾，以及音樂人姆薩奇，由記者吉利安・沃爾夫擔任主持。

參加免費（需事先報名）。