致力於透過設計與行銷的結合來創造品牌價值的廣告公司株式會社KOTONA(總部:JP塔大樓大阪/代表董事:山崎晶久),已於2026年6月29日在兵庫縣南淡路市開設一整棟包租的私人別墅「淡凪 – Awana –」。
本設施是以為都市生活者打造「短時間內徹底放鬆重置」的空間為概念，所設計的完全私密型包棟別墅。
在工作型態轉變的時代,「休假的品質」正受到重視
近年來，隨著日本推動工作方式改革以及大眾對身心健康的關注日益提升,「休息」的價值正被重新審視。
儘管遠距工作與隨時數位連線已成常態，但不僅身體，連思緒都難以真正放鬆的人其實不在少數。
未來時代所需要的，不再是單純增加「休息時間」,而是如何在有限的時間內，徹底地讓身心獲得深層的重置。
「淡凪 – Awana –」便是在這樣的時代背景下誕生，讓都市生活者僅需從大阪出發約1小時，即可切換日常節奏，重新找回「什麼都不必做的時光」。
「淡凪 – Awana –」名稱背後的意涵
「淡凪」是結合「淡路」與「凪(なぎ)」所創造的名稱。 「凪」指的是風停了、海面恢復平靜的狀態，象徵著波動起伏的心終於沉靜下來的瞬間。
本設施不追求飯店式的全方位服務，而是重視留白的空間設計。
望向大海的露台、安靜的寢室、被潮聲包圍的時光。
比起便利，更重視留白;比起效率，更重視寧靜。這正是「淡凪」所實踐的價值觀。
設施概要
主要數據 — KEY FIGURES
設施名稱:淡凪 – Awana – 所在地:兵庫縣南淡路市湊1253番地3 形式:一整棟包租別墅 總樓地板面積:194.59m2 格局:客廳、餐廳、廚房(LDK)・3間臥室・2間衛浴 容納人數:最多10人 床數:半雙人床4張+大床1張 價格區間:每晚160,000日圓起(整棟2人使用/含稅)
開幕日期:2026年6月29日(一) 開始預約:2026年6月1日
預約方式:透過官方網站預約表單
https://awana-resort.com/
開幕紀念「GRAND OPEN紀念活動」實施中
為慶祝「淡凪 -Awana-」盛大開幕，將於2026年6月29日(一)至7月17日(五)期間，推出限定的「GRAND OPEN紀念活動」。
我們想傳遞的，並非住宿本身，而是「什麼都不必做」的全新休假方式。
為讓更多人能親身體驗淡凪的時光，活動期間內將提供比平時價格優惠20%的特別方案。
從大阪出發僅約1小時，眺望海洋、傾聽海浪聲、與重要的人共度一段「重置內心的假期」,歡迎把握此機會親自體驗。
【GRAND OPEN紀念優惠】
適用期間:2026年6月29日(一)~7月17日(五)
內容:享平日價格20%優惠
預約方式:請至官方預約網站進行預訂。
https://awana-resort.com/
※詳細價格與適用日期請參閱官方預約網站。
服務內容
完全私密空間
「淡凪」每日僅接待一組客人，是真正完全私密的別墅。
無需與其他住客共享任何空間，整個設施在您入住期間皆為專屬您的私人領域。
不必在意四周目光，與重要的人共度的每一刻，正是此處真正的價值所在。
「不被任何人打擾」的奢侈，將緩緩釋放因忙碌生活而緊繃的內心。
海景&BBQ露台
從「淡凪」的露台所見，是平靜無波的海景。
朝陽初升、夕陽染紅地平線、夜晚只剩海浪聲迴盪的寧靜時光，這些都是唯有在此地才能體驗的奢侈。
在這裡,BBQ與用餐不僅是「吃飯的時間」。
與家人、朋友、摯愛之人談笑交心,
一邊眺望海洋一邊度過的時光，正是「淡凪」所要提供的「讓內心恢復平靜」的體驗。
露台泳池
設置於可眺望海洋的露台上的私人泳池，是完全不受打擾、只屬於您們的特別空間。
清晨在清澈空氣中緩緩甦醒，白天欣賞藍天碧海，隨心所欲度過悠閒時光;黃昏時天空染成橙色，夜晚則沉浸在星空與海浪聲中。
隨著時段變換的景色，將自然地釋放日常的繁忙與壓力。
室內三溫暖
「淡凪」的三溫暖不僅是放鬆設施。
在三溫暖中溫暖身體，再以冷水浴重置，隨即走出至露台。海風與海浪聲將緩緩沉澱思緒。
在望向大海的按摩浴缸中享受餘韻，以自己的步調度過奢華時光。
正因為是無需被催促、可依個人意願隨時使用的私人三溫暖，才能真正讓身心徹底恢復平衡。
不是「準備餐點」,而是「交給專業」~體驗淡路島在地食材的另一種度假方式~
在「淡凪-Awana-」,我們提供「外燴主廚」與「BBQ食材宅配服務」,作為住宿期間的用餐選擇之一。
採用由住客直接預訂的模式，可依當日心情與度假風格自由安排時間。
無需親自採買與準備，只需面對大海，專心享受對話與時光本身。
我們相信，這種「留白的時光」也是休憩體驗的一部分。
外燴主廚簡介
Ako。【外燴魚料理】【personal chef (fish dish)】
因緣際會於青少年時期踏入烹飪世界，歷經料亭、壽司店、星級飯店後獨立創業。
目前於淡路島一邊從事漁業,
同時經營魚貨批發、早餐店與外燴魚料理服務。
服務範圍從淡路島內延伸至海外，菜單內容則根據當日捕獲的魚貨、魚的狀態與季節氛圍即時設計。
將「當日的海洋」直接呈現在一道道料理之中。
※外燴主廚為外部合作服務。 ※預訂與諮詢請由住客直接聯繫。
Instagram帳號
BBQ食材宅配服務說明
「淡凪-Awana-」亦提供合作店家的BBQ食材宅配服務。
以淡路島在地食材為主，依入住人數與需求提供食材組合，直接送達住宿地點。
在露台上感受海風吹拂，輕鬆享受BBQ樂趣。
※BBQ食材宅配為外部合作服務。 ※預訂與訂購請由住客直接聯繫。
未來展望
身心健康的全新現實解方 不需要昂貴的海外靜修，也不需要長期休假。
週末出遊，車程僅1小時。 放下智慧型手機，靜靜望向大海。
這正是在制度改革之後，具體實現「高品質休息」的現實選擇。
隨著工作方式的改變，休假方式也將隨之改變。 「淡凪 – Awana –」將向社會傳遞「什麼都不必做的時光」的真正價值。
關於株式會社KOTONA
株式會社KOTONA
株式會社KOTONA是位於JP塔大樓大阪的廣告代理公司。 提供公關、廣告影片製作、網路廣告投放、企業與商品品牌規劃、社群媒體經營、網站設計、宣傳印刷品製作、攝影等服務，不拘地域與領域，全面支援各類創作需求。
透過高品質的設計與行銷策略結合的「設計行銷(デザーケティング)」,協助企業解決商業課題。
【本新聞稿相關洽詢】
株式會社KOTONA 公關室 承辦人:野々上實希(野々上 みき) 電話:070-5465-8088 電子信箱:koho@kotona-pr.com
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：プレスリリース
- 相關組織：株式会社KOTONA / 淡凪 -Awana-