千葉信用金庫開始使用海外商業配對平台「BIG ADVANCE GLOBAL」
Kokopelli Inc. 宣布，千葉信用金庫已於2026年5月1日開始使用海外商業配對平台「BIG ADVANCE GLOBAL」。此平台旨在協助日本和海外的中小企業跨越國界和語言障礙，拓展銷售通路和開發業務夥伴，以應對國內市場萎縮和日圓疲軟的挑戰。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月1日 18:00
- 🔍 收集: 2026年5月1日 09:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月2日 02:41（收集後17小時9分鐘）
Kokopelli Inc.（東京都千代田區，代表取締役CEO：近藤 繁，以下簡稱Kokopelli）宣布，千葉信用金庫（千葉縣千葉市，理事長：宮澤 英男）已於2026年5月1日（星期五）開始使用海外商業配對平台「BIG ADVANCE GLOBAL」。
「BIG ADVANCE GLOBAL」是一個旨在幫助日本和海外中小企業跨越國界和語言障礙，實現銷售通路擴大和業務夥伴開發的平台。
導入背景
近年來，在日本，由於國內市場萎縮和日圓貶值的影響，越來越多中小企業對透過海外拓展來擴大銷售通路感興趣。然而，許多企業因擔心選擇交易夥伴、語言障礙以及貿易實務、物流等專業知識的需求，而未能實際踏出海外拓展的步伐。
為了解決這些問題，並支援希望挑戰海外拓展或進一步擴大現有海外交易的企業，千葉信用金庫決定導入「BIG ADVANCE GLOBAL」。
「BIG ADVANCE GLOBAL」的功能與特色
本平台不僅能擴大銷售通路和開發新的供應商，還能促進中小企業之間的創新，為兩國中小企業在全球市場中持續成長奠定基礎。
此外，它旨在推動日本與東協之間中小企業的國際交易，並以成為B2B商業配對平台中源自日本的全球標準為目標。
海外商業配對機制
「BIG ADVANCE GLOBAL」的主要特色
〇 會員專屬網絡
與已在日本國內推廣的Big Advance類似，可與有金融機構往來的海外企業直接進行貿易。
〇 AI自動翻譯功能
搭載獨特的少數語言翻譯生成AI的翻譯系統，可讓交易夥伴以母語進行交流。具備同步翻譯聊天和附翻譯字幕的視訊通話功能。
〇 貿易實務支援
精通日泰語言和商業習慣的協調員提供支援，確保商業談判順利進行。
此外，還提供豐富的支援服務，可補充海外法務、貿易實務、國際物流等廣泛知識。
〇 AI推薦（預計未來搭載）
在案件搜尋時，AI將為企業推薦最適合的案件。
「Chiba BIG ADVANCE GLOBAL」特設網站：http://chibashin-bag.jp
「BIG ADVANCE GLOBAL」服務網站：https://bigadvanceglobal.com/jp/
未來展望
「BIG ADVANCE GLOBAL」將繼續努力改進服務和擴充功能，包括AI驅動的案件搜尋輔助功能和推薦功能。
目前，該服務已決定或正在被多家其他金融機構考慮導入，未來將逐步擴大對金融機構的推廣。
本公司將與地區金融機構合作，加強對中小企業海外市場開拓和國際交易的支援，為其持續成長做出貢獻。
■ 關於Kokopelli Inc.
名稱：Kokopelli Inc.
所在地：東京都千代田區紀尾井町3-12 紀尾井町大樓11樓
代表者：代表取締役CEO 近藤繁
設立：2007年6月
業務內容：商業平台業務
URL：https://www.kokopelli-inc.com/
主要服務：中小企業經營支援平台「Big Advance」
海外商業配對平台「BIG ADVANCE GLOBAL」
「BIG ADVANCE GLOBAL」是一個旨在幫助日本和海外中小企業跨越國界和語言障礙，實現銷售通路擴大和業務夥伴開發的平台。
導入背景
近年來，在日本，由於國內市場萎縮和日圓貶值的影響，越來越多中小企業對透過海外拓展來擴大銷售通路感興趣。然而，許多企業因擔心選擇交易夥伴、語言障礙以及貿易實務、物流等專業知識的需求，而未能實際踏出海外拓展的步伐。
為了解決這些問題，並支援希望挑戰海外拓展或進一步擴大現有海外交易的企業，千葉信用金庫決定導入「BIG ADVANCE GLOBAL」。
「BIG ADVANCE GLOBAL」的功能與特色
本平台不僅能擴大銷售通路和開發新的供應商，還能促進中小企業之間的創新，為兩國中小企業在全球市場中持續成長奠定基礎。
此外，它旨在推動日本與東協之間中小企業的國際交易，並以成為B2B商業配對平台中源自日本的全球標準為目標。
海外商業配對機制
「BIG ADVANCE GLOBAL」的主要特色
〇 會員專屬網絡
與已在日本國內推廣的Big Advance類似，可與有金融機構往來的海外企業直接進行貿易。
〇 AI自動翻譯功能
搭載獨特的少數語言翻譯生成AI的翻譯系統，可讓交易夥伴以母語進行交流。具備同步翻譯聊天和附翻譯字幕的視訊通話功能。
〇 貿易實務支援
精通日泰語言和商業習慣的協調員提供支援，確保商業談判順利進行。
此外，還提供豐富的支援服務，可補充海外法務、貿易實務、國際物流等廣泛知識。
〇 AI推薦（預計未來搭載）
在案件搜尋時，AI將為企業推薦最適合的案件。
「Chiba BIG ADVANCE GLOBAL」特設網站：http://chibashin-bag.jp
「BIG ADVANCE GLOBAL」服務網站：https://bigadvanceglobal.com/jp/
未來展望
「BIG ADVANCE GLOBAL」將繼續努力改進服務和擴充功能，包括AI驅動的案件搜尋輔助功能和推薦功能。
目前，該服務已決定或正在被多家其他金融機構考慮導入，未來將逐步擴大對金融機構的推廣。
本公司將與地區金融機構合作，加強對中小企業海外市場開拓和國際交易的支援，為其持續成長做出貢獻。
■ 關於Kokopelli Inc.
名稱：Kokopelli Inc.
所在地：東京都千代田區紀尾井町3-12 紀尾井町大樓11樓
代表者：代表取締役CEO 近藤繁
設立：2007年6月
業務內容：商業平台業務
URL：https://www.kokopelli-inc.com/
主要服務：中小企業經營支援平台「Big Advance」
海外商業配對平台「BIG ADVANCE GLOBAL」