告別每天為調味而煩惱的日子。

我們響應將4月1日訂為「April Dream」的活動，分享夢想。本新聞稿是「Kimaru 公司」的夢想。

Kimaru 公司開發並銷售能解決調味煩惱的調味料「Kimaru 醬油」。

「Kimaru 醬油」以醬油為基底，疊加水果與蔬菜的天然鮮味與香氣，只需這一瓶，就能輕鬆調出料理的美味。

為配合4月1日的「April Dream」，我們傳達「希望結束每天為調味而煩惱的日子」的心願。

為調味而煩惱。

為調味而煩惱的時間，幾乎每天都在重複。
不知道該加什麼。總覺得哪裡不太對。
這樣微小的猶豫，日積月累地堆疊在日常生活中。

Kimaru 醬油，正是為了盡可能減輕這些煩惱而誕生。

無法完美調味的原因。

即使是料理高手，也會有為調味而猶豫的瞬間。
即使照著食譜做，總覺得少了點什麼。
反之，有時加太多，就無法挽回了。

「就是抓不到那個味道。」

這種模糊的不安感，比你想像的還要大。

只要加入，就能完美。

Kimaru 醬油是以醬油為基底，疊加了水果和蔬菜的鮮味的多功能調味料。

不依賴防腐劑或人工調味料，而是用食材本身的鮮味來完成。
只要加入，味道就能自然地融合，為料理整體增添深度。

即使沒有特殊的技巧或知識，
也能讓日常料理，達到更高的水準。

任何料理，都能完美呈現。

例如，在用鹽和胡椒煎過的肉上，
淋上混合了 Kimaru 醬油、義大利黑醋和奶油的醬汁，
就能讓家常菜餚變得更加令人印象深刻。

即使是配菜的馬鈴薯，或是簡單的蔬菜料理，有了這款醬汁，都能變成佳餚。

讓每天的平凡餐點變成佳餚

即使是流行的蒸籠蒸，也能透過沾醬，讓美味持久不膩，

隨手吃的雞蛋拌飯或納豆，也能擁有高級感的風味。

用看似匆忙卻做不出的美味，滿足心靈與身體。

沒有名字的餐盤，變成令人回味再三的佳餚。
Kimaru 醬油，不挑料理。
無論日式或西式，都能自然融合。

用冰箱裡現有的食材做出的，
平凡無奇的一盤菜，

味道能完美地融合在一起，變得有點特別。

這就是我們希望透過這款調味料創造的瞬間。

我們的夢想。

「消除『為調味而煩惱』的理所當然。」

料理，應該可以更自由、更有趣。

我們相信，這個小小的改變，將一點一滴地改變餐桌時光、改變家庭時光。

Kimaru 公司將從餐桌開始擴散笑容，培育につながる食文化。

不煩惱，料理就不同了。

【關於本案的諮詢窗口】

公司名稱： Kimaru 公司
地址： 〒106-0045 東京都港區麻布十番3-4-6
電話號碼： 03-6453-8642
電子郵件： info@kimaru-corp.jp

官方網站： https://kimaru-corp.jp/
網路商店： https://kimaru-shop.net/

Instagram： @kimaru_shouyu
X (前 Twitter)： @kimarushouyu
YouTube： Kimaru 醬油頻道