「比叡山嶺的東方療養靜修」 「THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山」即將開業：「比叡山莊」經營權變更及翻新項目啟動

京阪酒店及度假村株式會社（總公司：京都市下京區，代表取締役社長：山田有希生）將從株式會社酒店京阪（總公司：大阪市中央區，代表取締役社長：西川正浩）接管「比叡山莊」（京都市左京區）的經營權，並啟動了以2027年春季盛大開幕為目標的品牌重塑項目。此項目旨在開設靜修酒店「THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山」，作為繼京都車站前的京阪集團旗艦酒店「THE THOUSAND KYOTO」（京都市下京區）之後的新系列。

THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山

查看詳情

本公司迄今為止，透過經營「THE THOUSAND KYOTO」和「琵琶湖酒店」，一直在傳播各區域的魅力。此次，我們將在具有高度歷史和文化價值的比叡山建立新據點，提供只有在此地才能體驗到的價值。透過未來將「京都」、「琵琶湖」和「比叡山」有機地連結起來，我們旨在提升整個區域的魅力。

翻新概念：「比叡山嶺的東方療養靜修」。

世界文化遺產比叡山延曆寺。自最澄開山以來，這裡是編織了1200多年歷史的日本佛教聖地。誕生於此地，日本宗教和文化源流的「THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山」，是一間擁有33間客房的旅館，靜靜地佇立在廣闊的比叡山森林中，遠離市井喧囂，穿過寂靜的山路。

由於最澄將包含佛教醫學知識的《摩訶止觀》修行法傳入日本，並親自雕刻藥師如來，將其供奉為延曆寺的本尊，因此比叡山自古以來就與療癒身心的「療養」有著深厚的淵源。

在「THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山」，我們將長期以來受到信仰的比叡山湧水「日枝靈水」作為住宿的核心，並提供受藥師如來（掌管藥醫的佛陀）供奉的比叡山延曆寺的風土和歷史啟發的食療、針灸體驗和溫浴體驗，精心調理身心的幸福住宿體驗。

此外，株式會社水星參與了基本構想，並與京阪酒店及度假村株式會社共同進行概念和服務設計。

◆ 株式會社水星

由龍崎翔子女士擔任代表的酒店製作公司。自2015年成立以來，在日本各地開設了融入當地氛圍的小型豪華酒店。 倡導「作為媒體的酒店」，透過住宿設施擴展世界和人生的選擇，廣泛開展與觀光和生活方式相關的各種領域的新業務，如東方醫學、圍產期護理、介護、舞台藝術、教育和生活等。

關於「THE THOUSAND」品牌的發展

2019年在京都車站前開業的「THE THOUSAND KYOTO」，以「千年酒店」為概念，作為「永續舒適酒店」，從「千年之都、京都」向「下一個千年」傳遞新的舒適感，追求舒適和永續性的感動體驗，迎接了眾多國內外賓客。此次，在比叡山建立新據點，我們將繼承「THE THOUSAND」品牌所倡導的「為人、為社會、為未來帶來舒適感動體驗」的理念。我們將款待擴展到養生度假村這一非日常的場所，在自然與寂靜中調理身心，創造獨一無二的靜修設施。

關於「THE THOUSAND HIEI ── 無為奧山」的命名

副標題「無為」意味著遠離都市喧囂和人為事物，與比叡山的自然和諧共處的狀態；「奧山」則指比叡山位於市區之外的特殊地理條件。透過將作為精神性的「無為」與作為場所性的「奧山」結合，表達了東方療養靜修的美學，即擺脫忙碌的日常生活，沉浸在遠離喧囂的山林深處的寧靜中，享受無所事事的奢華，並珍視真實自我的存在方式。

各設施形象圖

〈無邊際泳池〉

〈客房：標準房〉

〈接待處〉

〈特色餐廳〉

〈酒吧〉

其他設施詳情將陸續公布。

設施概要（預定）

【所在地】〒606-0000 京都市左京區比叡山一本杉

【客房數】共33間（標準房26間，套房等7間）

【樓層】地下1層～地上2層

【附屬設施】特色餐廳、酒吧、水療中心等

※本新聞稿內容為規劃階段