THE THOUSAND KYOTO 響應「KYOTOGRAPHIE 京都國際寫真祭 2026」，今年度再度協辦

京阪集團的旗艦飯店「THE THOUSAND KYOTO (THE THOUSAND KYOTO)」(京都市下京區、總支配人：櫻井 美和)決定，將以高級飯店夥伴的身分，繼續協辦於 2026 年 4 月 18 日 (六)～5 月 17 日 (日) 舉辦的「KYOTOGRAPHIE 京都國際寫真祭 2026」。配合展期，除了販售附有 KYOTOGRAPHIE 護照票的特別住宿方案外，也將在飯店一樓入口旁的美術藝廊舉辦衛星展。

© Kyungtaek LEE, Teriberka, Russia II, 2016 (KG+ SPECIAL 參展藝術家 李基澤 作品圖像)

「KYOTOGRAPHIE」是去年吸引了約 30 萬人次參觀者，亞洲規模最大的國際攝影節之一。以身為世界頂尖文化都市的京都為舞台，今年邁入第 14 屆，主題為「EDGE (邊緣)」，將展開由 8 個國家與地區、14 組藝術家呈現的多元節目。以京都各地散佈的共計 12 個美術館、歷史建築物等獨特場地為舞台，您可以盡情享受與嶄新作品的相遇，以及空間與作品之間的對話。

本飯店自 2023 年起以高級飯店夥伴的身分協辦，並從 2024 年起，也作為衛星場地參與旨在發掘與支援備受期待的年輕藝術家的活動「KG＋」。今年度同樣秉持著對「KYOTOGRAPHIE」及「KG＋」理念的認同，並希望從京都車站為藝術景觀注入活力，因此將於飯店一樓的美術藝廊舉辦由在韓國也經營藝術畫廊的 Kyungtaek Lee (李基澤) 先生的個人展。

THE THOUSAND KYOTO 作為一家為人、社會及未來提供舒適感動體驗的「永續舒適飯店」，持續支持京都的文化藝術活動。館內不僅附設藝術藝廊，並常設有多數以多元素材及手法表現京都與自然的藝術作品，我們將持續努力，將千年古都京都至今蓬勃發展的藝術文化，不間斷地傳承至下一個千年。

KG＋2026｜Kyungtaek Lee 先生 個人展 「No man's land」 舉辦概要

在飯店一樓入口旁的美術藝廊，將作為衛星活動「KG＋2026」之一，與以韓國首爾為據點的現代藝術畫廊 AN INC. 共同舉辦攝影師 Kyungtaek Lee 先生的個人展。

【舉辦期間】2026年4月18日 (六)～5月17日 (日) ※可於您方便的時間參觀 【地點】THE THOUSAND KYOTO 一樓 美術藝廊 【費用】免費 【主辦】AN INC. 【URL】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/special-offer/kyotographie2026.html

Kyungtaek Lee (李基澤)

攝影師李基澤是一位透過「意想不到的邂逅」來詮釋存在意義的藝術家。他透過與大地的素材和風景偶然相遇，來拓展人與物、以及人類歷史的意義，並以嶄新的視角將其重新連結。 Instagram: https://www.instagram.com/83soultag/

關於展覽

《No man’s land》是一個探討現代文明邊界與人類無法居住之地交界處所發現的人工構造物的系列作品。我們通常傾向於認為人造物終將消失，但藝術家卻從它們並未消亡，而是在永恆的大地中逐漸自然化的樣貌中，感受到某種永續性。 這些構造物，是在喜馬拉雅山脈、安地斯山脈、東亞島嶼地區，甚至是俄羅斯和北極圈等地偶然發現的人類遺跡。透過這些孤獨殘存的舊有人造物，藝術家訴說著我們現代人內心深處，懷抱著更為野性且未完成自我的孤獨感。 同時，藝術家也將目光投向了我們最終將融入周遭環境，成為風景「一部分」的這種悖論。 所有作品皆以超過 140 公分的特大尺寸照片製作，藝術家並非使用一般相紙，而是將特殊乳劑處理過的版畫用紙，親自進行沖印。作品的物質性極具藝術性，能夠同時看到攝影的真實感與繪畫的質感融合。

販售附有 KYOTOGRAPHIE 護照票的住宿方案

為紀念此次協辦，我們將以原住宿費用，推出僅限 5 組 10 位貴賓的住宿方案，內含於展期中可使用的 KYOTOGRAPHIE 護照票。

THE THOUSAND KYOTO 客房イメージ THE THOUSAND KYOTO 大廳イメージ

【住宿期間】2026年4月17日 (五) 入住～5月18日 (一) 退房 【內容】 THE THOUSAND KYOTO 住宿 (一晚含早餐)、 KYOTOGRAPHIE 護照票 (僅限成人人數份，不含併睡孩童份)

【費用】 兩人入住一室時，每室 63,000 日圓起 (Superior Room / 含 2 張票券、早餐、消費稅、服務費 15%；住宿稅另計)

【預約】https://go-keihanhotelgroup.reservation.jp/hotels/keihan-thousand/plans/10189709 【洽詢】TEL 075-354-1000 (飯店總機 10:00～18:00)

關於「KYOTOGRAPHIE 京都國際寫真祭」

「KYOTOGRAPHIE 京都國際寫真祭」是以世界頂尖的文化藝術之都京都為舞台舉辦，在日本是少數的國際攝影節之一。以國內外新銳攝影師的展覽為中心，每年圍繞一個主題，透過豐富的空間佈置來展現作品與場地的魅力。以京都市內歷史建築或近現代建築為場地，與當地社會合作，將京都豐富的歷史與精神性傳播至全世界。同時也舉辦充實的教育項目與衛星活動 KG+，帶來各種攝影表現形式的慶典。

【會期】2026年4月18日 (六)～5月17日 (日) 【場地】京都市京瓷美術館 本館 南迴廊 2 樓、京都文化博物館 別館、有斐齋弘道館、重信會館、ygion、譽田屋源兵衛 竹院之間、譽田屋源兵衛 黑藏、嶋臺 (Shimadai) 藝廊、ASPHODEL、八竹庵 (舊川崎家住宅)、出町桝形商店街、DELTA/KYOTOGRAPHIE Permanent Space、東本願寺 大玄関 【官方網站】https://www.kyotographie.jp/

關於「KG+」

「KG+」作為「KYOTOGRAPHIE 京都國際寫真祭」的衛星活動，是為了發掘與支援未來備受期待的藝術家及策展人，自 2013 年開始舉辦的攝影節。作為日本規模最大的國際攝影節之一，為國內外藝術家、策展人、畫廊經營者等提供交流機會與國際資訊發布的平台。 【官方網站】 https://kgplus.kyotographie.jp/

※圖片僅供參考。

提出實現 SDGs 的生活風格

關於京阪集團的「BIOSTYLE PROJECT」

在實現健康、美麗且高品質生活的同时，也為達成 SDGs 做出貢獻。京阪集團將此類有助於循環型社會的生活方式，以「BIOSTYLE (生物風格)」的名義展開並向顧客提出建議。我們並非僅推動源於限制與忍耐的活動，而是透過京阪集團力所能及的各種活動，推動「人與地球皆受益的美好事物，能愉快、無負擔地融入日常生活，進而實現明亮的循環型社會」。

▶THE THOUSAND KYOTO 於 2022 年 7 月品牌重塑為「千年飯店」，作為京阪集團追求舒適與永續性的旗艦飯店，已獲得 BIOSTYLE PROJECT 的認證。 我們將持續推展「千年飯店」獨有的舒適 x 永續體驗與行動。 詳情請參閱此處

THE THOUSAND KYOTO (THE THOUSAND KYOTO)

【所在地】〒600-8216 京都市下京區東鹽小路町 570 號 【交通】自 JR 京都車站東行徒步約 2 分鐘 【樓層】地下 1 樓～地上 9 樓 (客房：3 樓～9 樓 / 共 222 間) 【URL】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/