小樽市與 KEiSEiSi 公司簽訂「指定高溫避難設施」合作協定以應對中暑

小樽市（市長：迫 俊哉）與 KEiSEiSi 公司（總部：千歲市，代表取締役社長：上村 成門）於 2026 年 5 月 13 日簽訂協定，依據《氣候變遷適應法》第 21 條第 3 項規定，旨在防止市民及觀光客因中暑而導致的健康損害，將「指定高溫避難設施（Cooling Shelter）」的指定事宜進行協定。

透過本協定，由 KEiSEiSi 公司營運的「LeTAO 運河廣場店」一號倉庫的休息空間將被登錄為指定高溫避難設施，並向公眾開放，作為可供避暑休憩的場所。此外，為方便補充水分，將向提出需求的民眾提供飲用水。

LeTAO 運河廣場店 免費空間

■ 協定簽訂的背景與目的

近年來，由於全球暖化導致的嚴重氣候變遷，夏季中暑的風險日益升高。本協定依據《氣候變遷適應法》，旨在確保並營運可供小樽市民及到訪小樽的民眾暫時避暑的設施（Cooling Shelter），以防止發生中暑相關的損害。

■ 目標設施及開放概要

「LeTAO 運河廣場店」的以下區域將被適當維護管理並開放為指定高溫避難設施。

- 目標設施名稱： LeTAO 運河廣場店

- 地址： 小樽市色內 2 丁目 1 番 20 號

- 供公眾使用部分（避難區域）： 一號倉庫休息空間

- 預計可容納人數： 20 人

- 開放日期/星期： 週一至週日（全年無休）

- 開放時間： 上午 10 點至晚上 10 點

■ 營運說明

1. 定期開放（非「中暑特別警戒情報」發布時）：每年 6 月 1 日至 9 月 30 日期間，於上述開放日期及時間內，作為避暑滯留場所向公眾開放。

2. 「中暑特別警戒情報」發布時的應對：當發布以北海道為對象的「中暑特別警戒情報」時，小樽市將接獲通知，並於該發布期間內確保目標設施對公眾開放，以應對利用者的需求。

■ 店鋪資訊

店鋪名稱： LeTAO 運河廣場店

地址： 北海道小樽市色內 2 丁目 1 番 20 號

電話號碼： 0120-31-4521（9:00-18:00）

營業時間：［一號倉庫］

免費空間 10:00-22:00

外帶區 10:00-22:00（最後點餐 21:00）

酒吧區 13:00-22:00（最後點餐 21:00）

※ 聖代、雞尾酒於 18:00 後供應。

※ 酒吧區採單點制。

［二號倉庫］

SHOP 10:00-18:00

［三號倉庫］

CAFE 10:00-18:00（最後點餐 17:30）

餐點供應時間 11:00-15:00

店鋪頁面

■ 公司概要

公司名稱： KEiSEiSi 公司

代表者： 代表取締役社長 上村 成門

總部地址： 北海道千歲市泉澤 1007 番地 90

創業： 1996 年 4 月

資本金： 8,000 萬日圓

事業內容： 點心製造事業、批發事業、零售事業（店鋪及咖啡廳營運）、通信販售事業。KEiSEiSi 公司秉持「創造喜悅，提供喜悅」的經營理念，全體員工以「今日創造一位狂熱粉絲」為使命，日々努力。

公司網站