【幻想文學最深奧的短篇作家】施沃布首部文庫化／收錄5篇新譯的獨創傑作選《黃金假面之王》（河出文庫）迅速再版3刷！為慶祝熱銷，西崎憲新譯「地上的大火」全文公開中！
馬塞爾·施沃布的首部文庫本作品《黃金假面之王》在發行後立即多次再版，顯示其文學價值和受歡迎程度再次獲得認可。該書收錄了22篇作品，其中包括5篇新譯。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月1日 18:00
株式會社河出書房新社（東京都新宿區／代表取締役 小野寺優）宣布，馬塞爾·施沃布著《黃金假面之王》（河出文庫，2026年3月6日發售，含稅價格1,430日圓）已決定於4月6日進行第三次再版。
## 馬塞爾·施沃布《黃金假面之王》（河出文庫）目錄
身披黃金假面的病弱古代之王，遙遠未來燃燒的末日世界……
受博爾赫斯和澀澤龍彥影響的「象徵主義世代中最傑出的短篇作家」期待已久的文庫原創傑作選。
收錄包含5篇新譯在內的全部22篇作品。
- 地上的大火 西崎憲譯 *
- 黃金假面之王 多田智滿子譯
- 基德船長 大濱甫譯
- 卵物語 多田智滿子譯
- 未來的恐怖 大濱甫譯
- 恩培多克勒 大濱甫譯
- 伯克、海爾兩氏 大濱甫譯
- 瘟疫 多田智滿子譯
- 無臉人 大濱甫譯
- 沉睡之都 西崎憲譯 *
- 沃爾特·肯尼迪 大濱甫譯
- 木之星 大濱甫譯
- 〇八一號列車 西崎憲譯 *
- 偽臉團 垂野創一郎譯 *
- 保羅·烏切洛 大濱甫譯
- 藍色之國 大濱甫譯
- 背負命運的少女 大濱甫譯
- 莉莉絲 多田智滿子譯
- 鴉片之門 多田智滿子譯
- 貝亞特麗斯 大濱甫譯
- 擬曲 大濱甫譯
- 平底船少女 西崎憲譯 *
解說 絢爛的死物 西崎憲
* = 新譯
## 西崎憲新譯「地上的大火」全文公開中！
遙遠未來燃燒的末日世界
信仰斷絕，惡德蔓延，暴風與隕石傾瀉而下
少年與少女兩人，開始了逃亡──
摘自「地上的大火」開頭：
迄今為止引導世界的信仰竭盡最後的力量，但終究未能恢復。新的預言家不斷出現又徒勞地消失。人類意志的謎團被強行解開，但也毫無意義。那已不再重要。因為意志本身正從世界中消失。所有生物的活力此刻都將耗盡。為創造未來宗教而付出的全身心努力也未能結果，人們安然沉溺於自我中心的感覺中。任何情感的爆發都被允許。世界停留在微溫之中，平靜持續。惡德以巨大毒草的無意識蔓延。背德成為統治事物的法律，偶然成為掌管生命的上帝。科學被迷信的信仰蒙蔽，虛偽的心性和感覺作為觸手為其服務。在如同暴風雨般的連日陰雨中，曾經明確的四季消融了。沒有什麼是明確的。也沒有傳統。只有遺物的陳腐混雜，一個曖昧的王國……
請在Web河出繼續閱讀！
博爾赫斯、澀澤龍彥、亂步所憧憬的男人，在日本首次文庫化！為慶祝再版，正文免費公開。
馬塞爾·施沃布，一位「知者自知」的幻想文學巨匠。
他的首部文庫原創傑作選《黃金假面之王》（河出文庫）自2026年3月發售後立即引起巨大反響，並迅速決定進行第三次再版。澀澤龍彥、江戶川亂步、倉橋由美子、博爾赫斯、波拉尼奧……這位「幻想文學最深奧的短篇作家」雖然對眾多著名作家產生了巨大影響，但此前卻鮮有機會被廣泛閱讀。
河出文庫的成功，受到了老讀者的熱烈歡迎，也被新讀者發現，如今正呈現出巨大的擴展。
《黃金假面之王》收錄了包含5篇新譯在內的全部22篇作品。
這是一個由古今東西的歷史、神話、藝術、哲學的驚人博學所創造的，帶有某種不安氣息的堅實而精緻的幻想世界。在怪奇幻想文學備受矚目的今天，這是一本必讀之作。
請務必關注馬塞爾·施沃布的《黃金假面之王》，它將引導讀者進入深刻的思索。
## 作者 馬塞爾·施沃布
1867年生於法國。其堅實而精緻的幻想風格，基於對歷史、神話、藝術的淵博知識，對後來的作家如博爾赫斯、江戶川亂步、澀澤龍彥等產生了巨大影響，被譽為「象徵主義世代中最傑出的短篇作家」。1905年逝世。
- 譯者
- 大濱甫 OHAMA HAJIME
法國文學學者。1925年生於靜岡縣。著有《伊西斯幻想》，譯有施沃布《虛構的傳記》、《少年十字軍》、《莫內爾之書》、《黃金假面之王》，以及里拉丹《殘酷物語》等。2012年逝世。
- 多田智滿子 TADA CHIMAKO
詩人、隨筆家、翻譯家。1930年生於福岡縣。詩集有《長河之國》，散文有《鏡之理論》，譯有施沃布《少年十字軍》、尤瑟納爾《哈德良回憶錄》等。2003年逝世。
- 垂野創一郎 TARUNO SOICHIRO
翻譯家。1958年生於香川縣。譯有《奧地利奇想小說選集》全三卷、邁林克《瓦爾普吉斯之夜》、佩魯茨《圖爾呂潘》、博爾赫斯／費拉里《記憶圖書館》等。
- 西崎憲 NISHIZAKI KEN
作家、翻譯家。1955年生於青森縣。著有《直到未知鳥類到來》、《書之幽靈》，編譯有科帕德《郵局與蛇》，編著有「十二個月的書」系列，編輯有《行星與口哨書》、《文藝遞送》等。
## 書籍資訊
### 黃金假面之王（河出文庫）
作者：馬塞爾·施沃布
譯者：大濱甫／多田智滿子／垂野創一郎／西崎憲
解說：西崎憲
規格：文庫本／平裝 ／256頁
發售日：2026年3月6日
再版日期：2026年4月6日（第3刷）
含稅定價：1,430日圓（本體1,300日圓）
ISBN：978-4-309-46830-3
網址：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309468303/
*電子書也已發售。詳情請洽各電子書商店。
## 馬塞爾·施沃布《黃金假面之王》（河出文庫）目錄
身披黃金假面的病弱古代之王，遙遠未來燃燒的末日世界……
受博爾赫斯和澀澤龍彥影響的「象徵主義世代中最傑出的短篇作家」期待已久的文庫原創傑作選。
收錄包含5篇新譯在內的全部22篇作品。
- 地上的大火 西崎憲譯 *
- 黃金假面之王 多田智滿子譯
- 基德船長 大濱甫譯
- 卵物語 多田智滿子譯
- 未來的恐怖 大濱甫譯
- 恩培多克勒 大濱甫譯
- 伯克、海爾兩氏 大濱甫譯
- 瘟疫 多田智滿子譯
- 無臉人 大濱甫譯
- 沉睡之都 西崎憲譯 *
- 沃爾特·肯尼迪 大濱甫譯
- 木之星 大濱甫譯
- 〇八一號列車 西崎憲譯 *
- 偽臉團 垂野創一郎譯 *
- 保羅·烏切洛 大濱甫譯
- 藍色之國 大濱甫譯
- 背負命運的少女 大濱甫譯
- 莉莉絲 多田智滿子譯
- 鴉片之門 多田智滿子譯
- 貝亞特麗斯 大濱甫譯
- 擬曲 大濱甫譯
- 平底船少女 西崎憲譯 *
解說 絢爛的死物 西崎憲
* = 新譯
## 西崎憲新譯「地上的大火」全文公開中！
遙遠未來燃燒的末日世界
信仰斷絕，惡德蔓延，暴風與隕石傾瀉而下
少年與少女兩人，開始了逃亡──
摘自「地上的大火」開頭：
迄今為止引導世界的信仰竭盡最後的力量，但終究未能恢復。新的預言家不斷出現又徒勞地消失。人類意志的謎團被強行解開，但也毫無意義。那已不再重要。因為意志本身正從世界中消失。所有生物的活力此刻都將耗盡。為創造未來宗教而付出的全身心努力也未能結果，人們安然沉溺於自我中心的感覺中。任何情感的爆發都被允許。世界停留在微溫之中，平靜持續。惡德以巨大毒草的無意識蔓延。背德成為統治事物的法律，偶然成為掌管生命的上帝。科學被迷信的信仰蒙蔽，虛偽的心性和感覺作為觸手為其服務。在如同暴風雨般的連日陰雨中，曾經明確的四季消融了。沒有什麼是明確的。也沒有傳統。只有遺物的陳腐混雜，一個曖昧的王國……
請在Web河出繼續閱讀！
博爾赫斯、澀澤龍彥、亂步所憧憬的男人，在日本首次文庫化！為慶祝再版，正文免費公開。
馬塞爾·施沃布，一位「知者自知」的幻想文學巨匠。
他的首部文庫原創傑作選《黃金假面之王》（河出文庫）自2026年3月發售後立即引起巨大反響，並迅速決定進行第三次再版。澀澤龍彥、江戶川亂步、倉橋由美子、博爾赫斯、波拉尼奧……這位「幻想文學最深奧的短篇作家」雖然對眾多著名作家產生了巨大影響，但此前卻鮮有機會被廣泛閱讀。
河出文庫的成功，受到了老讀者的熱烈歡迎，也被新讀者發現，如今正呈現出巨大的擴展。
《黃金假面之王》收錄了包含5篇新譯在內的全部22篇作品。
這是一個由古今東西的歷史、神話、藝術、哲學的驚人博學所創造的，帶有某種不安氣息的堅實而精緻的幻想世界。在怪奇幻想文學備受矚目的今天，這是一本必讀之作。
請務必關注馬塞爾·施沃布的《黃金假面之王》，它將引導讀者進入深刻的思索。
## 作者 馬塞爾·施沃布
1867年生於法國。其堅實而精緻的幻想風格，基於對歷史、神話、藝術的淵博知識，對後來的作家如博爾赫斯、江戶川亂步、澀澤龍彥等產生了巨大影響，被譽為「象徵主義世代中最傑出的短篇作家」。1905年逝世。
- 譯者
- 大濱甫 OHAMA HAJIME
法國文學學者。1925年生於靜岡縣。著有《伊西斯幻想》，譯有施沃布《虛構的傳記》、《少年十字軍》、《莫內爾之書》、《黃金假面之王》，以及里拉丹《殘酷物語》等。2012年逝世。
- 多田智滿子 TADA CHIMAKO
詩人、隨筆家、翻譯家。1930年生於福岡縣。詩集有《長河之國》，散文有《鏡之理論》，譯有施沃布《少年十字軍》、尤瑟納爾《哈德良回憶錄》等。2003年逝世。
- 垂野創一郎 TARUNO SOICHIRO
翻譯家。1958年生於香川縣。譯有《奧地利奇想小說選集》全三卷、邁林克《瓦爾普吉斯之夜》、佩魯茨《圖爾呂潘》、博爾赫斯／費拉里《記憶圖書館》等。
- 西崎憲 NISHIZAKI KEN
作家、翻譯家。1955年生於青森縣。著有《直到未知鳥類到來》、《書之幽靈》，編譯有科帕德《郵局與蛇》，編著有「十二個月的書」系列，編輯有《行星與口哨書》、《文藝遞送》等。
## 書籍資訊
### 黃金假面之王（河出文庫）
作者：馬塞爾·施沃布
譯者：大濱甫／多田智滿子／垂野創一郎／西崎憲
解說：西崎憲
規格：文庫本／平裝 ／256頁
發售日：2026年3月6日
再版日期：2026年4月6日（第3刷）
含稅定價：1,430日圓（本體1,300日圓）
ISBN：978-4-309-46830-3
網址：https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309468303/
*電子書也已發售。詳情請洽各電子書商店。
常見問題
《黃金假面之王》是怎樣的作品？
這是馬塞爾·施沃布的短篇傑作選，收錄了22篇作品，其中包括5篇新譯。其特色是基於對歷史、神話、藝術和哲學的淵博知識所構建的精緻奇幻世界。
為什麼這部作品受到關注？
這是被譽為「幻想文學最深奧的短篇作家」的首部文庫本作品，曾影響澀澤龍彥、江戶川亂步、博爾赫斯等著名作家，發行後立即再版引起巨大反響。
在哪裡可以試閱？
在河出書房新社的網站上，西崎憲新譯的「地上的大火」全文已免費公開。