【靜岡縣熱海市】關於取得飯店開發用地之公告

【原文】 霞ヶ関キャピタル株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長CEO：河本幸士郎、以下「当社」）は、本日、ホテルの開発用地を取得いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。

【翻譯】 霞關資本股份有限公司（總公司：東京都千代田區，代表董事社長CEO：河本幸士郎，以下簡稱「本公司」），已於今日順利取得飯店之開發用地，特此依照下列內容進行公告通知。

1．取得の目的 / 取得目的

【原文】 当社は、観光立国の実現や地域創生への貢献を目的にホテルの開発に取り組んでおり、多人数向けホテル『fav』『FAV LUX』『edit x seven』『seven x seven』、およびカルチャービジネスホテル『BASE LAYER HOTEL』をはじめとしたホテルブランドを全国で展開しております。

【翻譯】 本公司以實現觀光立國之願景以及貢獻地方創生為核心目的，持續致力於飯店設施的開發計畫，並且在全國各地廣泛拓展以多人數型飯店『fav』、『FAV LUX』、『edit x seven』、『seven x seven』，以及文化商務型飯店『BASE LAYER HOTEL』為首的多個飯店品牌。

【原文】 このたび、当社グループの多人数向けホテルブランドの開発用地を新たに販売用不動産として取得いたしました。

【翻譯】 此次，我們為本公司集團旗下的多人數型飯店品牌，全新取得了一處開發用地，並將其作為銷售用之不動產資產。

2． 本開発用地の概要 / 本開發用地概要

3． 取引先および取引価格 / 交易對象及交易價格

【原文】 取引先および取引価格につきましては、当社と取引先との守秘義務契約により公表を控えさせていただきます。

【翻譯】 關於本次交易之對象以及具體的交易價格，基於本公司與交易對象之間所簽署的保密義務合約規定，請恕我們不予公開發表。

【原文】 なお、当社と取引先との間には、記載すべき資本関係、人的関係はなく、属性について問題はありません。

【翻譯】 此外，本公司與該交易對象之間，並不存在任何必須記載或揭露的資本關係與人員關係，且在企業屬性方面亦無任何問題與疑慮。

4． 今後の見通し / 未來展望

【原文】 2026年8月期における当社連結業績に与える影響は軽微であると考えますが、今後、当社連結業績に重要な影響を及ぼすことが明らかになった場合には、速やかに開示いたします。

【翻譯】 我們評估並認為，本案件對於2026年8月期（即2025年9月至2026年8月之財務年度）之本公司合併財務業績所造成的影響應屬輕微；然而，在未來的發展中，若經明確發現此事將會對本公司的合併財務業績產生任何重大之影響時，我們將會立刻且迅速地依法進行相關資訊之公開揭露。

■ホテル開発予定案件一覧 / 飯店開發預定專案一覽

■ホテル運営中施設一覧 / 飯店營運中設施一覽

■会社情報 / 公司資訊

【原文】
会 社 名：霞ヶ関キャピタル株式会社
設 立：2011年9月
代 表：代表取締役社長CEO 河本 幸士郎
本 社：〒100-0013 東京都千代田区霞が関3丁目2番1号 霞が関コモンゲート西館28階
資 本 金：485億86百万円（資本準備金含む）※2025年11月末日現在
従業員数：349名（単独）※2025年8月末日現在
主な事業：不動産コンサルティング事業（物流施設開発、ホテル開発、ヘルスケア施設開発、海外事業）

【翻譯】
公司名稱：霞關資本股份有限公司（Kasumigaseki Capital Co., Ltd.）
設立日期：2011年9月
公司代表：代表董事社長兼最高執行長（CEO） 河本 幸士郎
總公司地址：〒100-0013 日本國東京都千代田區霞關3丁目2番1號 霞關Common Gate西館28樓
資本額：485億86百萬日圓（包含資本公積金）※此為截至2025年11月底之最新數據
員工人數：349名（單獨計算之員工人數）※此為截至2025年8月底之最新數據
主要事業內容：不動產綜合顧問與諮詢事業（包含：物流設施開發事業、飯店與觀光設施開發事業、醫療與健康照護設施開發事業、以及各項海外不動產事業等領域）