民間繪畫作為普普藝術：重新詮釋朝鮮時代的藝術

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽 海報

◆ 由駐大阪韓國文化院、朝鮮民畫博物館與韓國民畫博物館共同主辦，展出傳統與現代民畫共40件，以及相關文創商品

◆ 透過朝鮮後期民畫與現代民畫，為日本帶來一場探索韓國傳統美術大眾性與現代性的契機

駐大阪韓國文化院（院長金海淑，大阪市北區東天滿）將與朝鮮民畫博物館（館長吳錫範）及韓國民畫博物館（館長吳瑟姬）共同舉辦「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽。

本展由韓國民畫博物館館長吳瑟姬策劃，從韓國美術界長期舉辦的「民畫的飛翔」系列展覽中，選取「民畫，朝鮮的普普藝術」主題，針對海外展覽重新構成，首次介紹至日本。

展覽將透過朝鮮後期的民畫與當代民畫作品，揭示民畫所具備的普及性、突破常規的風格以及幽默感，這些特質正與現代美術中的普普藝術相互呼應。

在韓國國內展覽成果的基礎上，為讓日本觀眾更容易理解，本次展覽特別聚焦於大眾性與象徵性突出的作品，進行重新策劃。

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽現場

展覽主要分為「傳統民畫」與「現代民畫」兩大區域。

從韓國民畫博物館的館藏中，精選出20件具備普普藝術特徵的傳統民畫，包括「冊架圖」（描繪書架與文房用具）、「鵲虎圖」（喜鵲與老虎）、「怪石牡丹圖」等代表性主題；同時展出20位現代民畫代表藝術家的作品，他們以強烈的色彩、重複的圖像，結合當代的色彩感與機智進行創作。

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽現場

展覽直觀地呈現民畫與普普藝術之間的密切關聯：例如社會變遷中新興消費階級的出現，以及將原本屬於特權階層的藝術，透過親切的形象轉化為大眾日常可親近的物件等現象。

朝鮮民畫博物館與韓國民畫博物館的官方藝術商店「Yul Art」所開發的民畫周邊商品，也將於會場入口處展示，呈現近年來民畫中的象徵與圖像被重新詮釋為角色與藝術商品的流行趨勢。

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽現場

本展為韓國文化體育觀光部推動的「巡迴K藝術」（Touring K-Arts）計畫之一，該計畫以海外韓國文化院為據點，支援韓國優秀文化藝術項目在國際巡迴。展覽將於大阪與東京兩地舉行。

共同主辦本次展覽的朝鮮民畫博物館，是韓國首座專門收藏民畫的博物館，於2000年開館。而2015年開館的韓國民畫博物館為其姊妹館，收藏自朝鮮時代至近代的民畫作品約5,000件。

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽現場

駐大阪韓國文化院院長金海淑表示：「民畫是當代最受活躍再詮釋的傳統文化之一。我們不希望將其視為封存於過去的遺產，而是期待觀眾能將其視為反映現代社會多元面貌的『活著的藝術資產』，重新發現其魅力。」

「民畫，朝鮮的普普藝術」展覽將於駐大阪韓國文化院展至8月8日。