消失的地名「大阪・豬飼野」，透過詩與攝影重現

●藤本巧紀念演講會（4月10日）及「豬飼野」實地探訪（4月18日）亦將舉行

駐大阪韓國文化院（院長 金蕙穗）將於 4月9日（週四）至 5月12日（週二）期間，在該院一樓的 Mirine Gallery 舉辦「金時鐘詩篇的風景、藤本巧攝影展『豬飼野詩集』」。

「豬飼野」（いかいの）曾是大阪市生野區一帶的在日韓國人密集居住區，但隨著 1973 年行政區域的改編，這個地名便從地圖上消失了。這片土地據說也是西元 5 世紀左右，從韓半島（朝鮮半島）渡海而來的百濟人開拓的「百濟鄉」（くだらごう）的舊址，如今則以「大阪韓國城」聞名，即使是平日也有許多韓流粉絲前來朝聖的觀光勝地。

本次展覽以金時鐘氏的詩集《豬飼野詩集》（1978 年）中收錄的 8 首詩，以及攝影師藤本巧氏以照片構成的攝影集《豬飼野殘景》（2025 年）為基礎，來闡述扎根於豬飼野這片土地上生活的在日韓國人們的歷程與記憶。

金時鐘氏是代表日本在日韓國人文學的詩人，曾榮獲日本高見順獎（2011 年）及大佛次郎獎（2015 年）等獎項，其第四本詩集《豬飼野詩集》則以豬飼野為背景，綴寫了關於離散（diaspora）經歷與身份認同問題的作品。另一方面，攝影師藤本巧氏是土門拳獎（2020 年）的獲獎者，他約 40 年來透過日常風景，視覺化地記錄了豬飼野地區的變遷與記憶。本次展覽將展出他 60 件攝影作品。同時，也預計公開 5 件融合金時鐘氏親聲朗讀與藤本巧氏影像的作品。

此外，在開幕日 4 月 9 日將舉行開幕式，次日 10 日則有藤本巧氏主講的紀念演講會「詩人・金時鐘與攝影師・藤本巧所綴寫的豬飼野」。透過這些活動，將能提供更深入了解豬飼野以及本次展覽所蘊含故事的機會。

緊接著在 4 月 18 日，將實施一項與藤本巧氏一同實際漫步舊・豬飼野地區的實地探訪活動，名為「藤本巧與舊地名『豬飼野』同行」。本計畫旨在追溯地圖上已消失的地名「豬飼野」的遺跡，並在當地親身回顧那片土地上所刻劃的歷史。在這個活動中，您將不僅能欣賞照片中的風景，更能親身感受至今仍持續變遷中的豬飼野樣貌。

駐大阪韓國文化院院長金蕙穗表示：「若說文化院至今為止關於離散（diaspora）相關的展覽、演講及紀錄片製作等，是側重於資料收集與資訊傳達，那麼這次則加入了藝術性的視角，試圖立體地闡述其中流動的文化連結與交流。」她並補充說：「希望透過詩與攝影的融合，能讓大家更清晰、具體地感受到豬飼野的歷史與地域特色。」