延續500年的神事能「黑川能」將實現新加坡公演！

延續500年的神事能「黑川能」將實現新加坡公演！
～紀念外交關係樹立60週年，山形縣鶴岡市引以為傲的重要無形民俗文化財走向海外～

國際交流基金（JF）為紀念日本與新加坡建交60週年，將在日本–新加坡建交60週年（SJ60）紀念認證事業，也是旨在促進日本與東協（ASEAN）之間次世代交流與人才培育的綜合性人力交流計畫「次世代共創夥伴關係－文化的WA2.0－」一環，於新加坡舉辦「黑川能」公演。本次公演將在新加坡國立舞台藝術機構「濱海藝術中心」主辦的「A Tapestry of Sacred Music」音樂節中舉行。在匯聚世界各地神事演藝與宗教音樂的本音樂節中，「黑川能」將成為備受矚目的演出之一。

此外，除了公演，還將在新加坡日本文化中心（JCC）舉辦講座示範會。由精通包括能樂在內的日本舞台藝術的新加坡國立大學（NUS）日本研究學系主任林本聰（Lim Beng Soon）博士擔任講師，並結合實際演練，解析植根於地方社區的「神事能」的精神性與樣式之美。

我們期待透過「黑川能」獨特的魅力——它在五百多年來，藉由人們的信仰心與對能樂的熱愛而得以傳承至今，能進一步加深兩國的文化交流。

**【黑川能新加坡公演】**
舉辦日程：
2026年4月30日（週四）22:15開演　濱海藝術中心　中庭　演出劇目「猩々」
2026年5月1日（週五）20:45開演　濱海藝術中心　音樂廳　演出劇目「羽衣」
（均為當地時間，公演前預定舉辦講談活動）

門票：免費入場（詳細資訊將在「A Tapestry of Sacred Music」官方網站公佈）

主辦：濱海藝術中心
合辦：國際交流基金
協辦：黑川能保存會
後援：日本駐新加坡大使館

**【講座示範會】**
舉辦日程：2026年4月29日（週三）
會場：新加坡日本文化中心 (JCC)
出演者：黑川能 – 上座
劇目：仕舞「難波」
講師：林本聰（新加坡國立大學（NUS）日本研究學系主任）

主辦：新加坡日本文化中心
合辦：國際交流基金
協辦：黑川能保存會

**關於黑川能**
黑川能是山形縣鶴岡市黑川春日神社的「神事能」，由氏子們傳承至今。此能樂繼承了世阿彌所集大成的後世猿樂能的脈絡，與現今的五流（觀世、寶生、金春、金剛、喜多）同源，但未歸屬於任何特定流派，而是獨自傳承，據說在演式、劇目等方面保留了古風。

儘管黑川能是如何傳入黑川地區的，至今仍未完全釐清。但有紀錄顯示，江戶時代初期已有能太夫存在，且維持能樂傳承面臨困難。此外，尚存室町時代織造的能裝束（三領，國家重要文化財），由此推斷，至少在室町後期（1500年左右）已在此定著。

約240戶春日神社氏子分為上座和下座兩組，各自形成能座。每座由身兼能太夫的座長領導，包含舞方、囃子方、狂言方在內的能演員，從孩童到長者約有150人。擁有250副能面、500套以上能裝束，劇目數包含能500多種、狂言50種，作為民俗演藝而言，其規模極為龐大。

五百多年來，在黑川人們的信仰心與對能樂的熱愛下，黑川能克服了無數困難，直至今日得以保存流傳。於昭和51年5月4日，被指定為國家重要無形民俗文化財。

目前，除了在各祭祀場合進行奉仕、演出外，黑川能保存會也接受委託，在海外及全國各地公演。

**關於國際交流基金**
國際交流基金（JF）以「拓展日本的朋友，培養與世界的羈絆」為使命，是推動「文化藝術交流」、「日語教育」、「日本研究・國際對話」的獨立行政法人。

本事業作為JF推動的「次世代共創夥伴關係－文化的WA2.0－」的一環實施。

此計畫自2024年起，為期十年，以東協（ASEAN）為中心，與亞洲各國在日語教育、文化藝術、日本研究、國際對話等領域，展開相互認同的、廣泛的人際交流。

以「日語夥伴計畫」與「雙向知識文化交流計畫」為核心，透過心靈與心靈的交流，以期強化多層次的人際網絡，並建立與目標地區及日本之間永續的信賴關係。

◆日語夥伴計畫
此計畫派遣人員至亞洲的中學、高中等學校，擔任日語教師與學生的夥伴，協助課堂教學並介紹日本文化。

◆雙向知識文化交流計畫
透過創造建立在相互理解基礎上的合作機會，培養人與人之間堅定的羈絆，培育能成為世界橋樑的下一代人才。

「次世代共創夥伴計畫－文化的WA2.0－」官方網站 (https://asiawa.jpf.go.jp/) 刊載了至今為止的成果，敬請瀏覽。

關鍵詞：黑川能, 能, 重要無形民俗文化財, 新加坡, 國際交流基金, 日本・新加坡外交關係樹立60週年, 傳統演藝, 鶴岡市, ASEAN, 山形縣