以「紅」為兩位新人開啟幸福新篇章的日子添上色彩

本公司響應「April Dream」，旨在將4月1日打造成一個發布夢想的日子。這份新聞稿是「株式會社伊勢半控股」的夢想。

株式會社伊勢半控股（總公司：東京都千代田區，代表取締役社長：澤田晴子）是最後一家紅屋，傳承了江戶時代的紅製作技藝，至今仍透過多道工序，從紅花花瓣中製作出日本傳統口紅「小町紅」。

我們希望在伴侶們開啟新旅程的特別日子裡，用「小町紅」點綴出特別的婚禮場景，使其成為難忘的回憶。我們期望新娘在準備的最後階段，由一直以來悉心呵護她的父母或親友，親手為她點上自古以來被視為破邪之色的紅，送她出嫁。

寄託於色彩的思念－守護之紅－
紅色，令人聯想到太陽和火焰，自古以來就被認為具有驅邪避魔的力量。
如今，紅色的紅仍被用於妝容、盛裝和辟邪的標誌，寄託著慶祝人生重要里程碑如婚禮、生育、初宮參拜、七五三以及還曆等的心情，以及祝願健康幸福的願望。

◆ 婚禮與紅色
除了作為妝容的紅之外，婚禮服飾和角隱的內襯也使用了紅絹（momi）作為吉祥的象徵。據說紅絹也具有辟邪的意義。這似乎寄託了希望新娘能平安抵達夫家的願望。

◆ 安產祈願與紅色
在懷孕第五個月的戌日，孕婦會繫上腹帶，祈求安產。腹帶的末端會用紅筆寫上「戌（犬）」、「祝」或「壽」等字樣，以期像狗一樣輕鬆生產。

◆ 初宮參拜（お宮参り）與紅色
出生約30天後，首次前往祭祀產土神（ubusunagami／居住地之神）或特別崇敬的神社，作為社區一員加入的儀式。在參拜時，有一種名為「Ayatsuko」的習俗，至今仍存在於部分地區，即在尚未受到神明庇護的嬰兒額頭上，用紅或墨寫上「大」、「小」等字樣。
初宮參拜

◆ 七五三（年祝い）與紅色
在3歲、5歲、7歲等特定年齡時，帶著孩子前往神社參拜，感謝他們平安成長的年祝い習俗。女童會化妝並穿上紅染等盛裝。

◆ 還曆與紅色
干支（十干十二支）60年一巡，回到出生年份，因此還曆被定位為第二次誕生。贈送紅色「ちゃんちゃんこ」（棉襖）或頭巾慶祝，與給嬰兒穿紅色產衣一樣，具有辟邪的意義。

重要日子的禮物
不僅限於婚禮，入學、畢業典禮、成人式、就職慶祝日、發表會或比賽、面試、重要簡報日，以及告白日。紅屋伊勢半以「小町紅」支持大家，讓即使是日常中想稍微挑戰一下的日子，也能成為特別的「晴れの日」（喜慶之日）。

小町紅 櫻
「小町紅」可在紅博物館、伊勢半紅線上商店或透過電話訂購。

點此前往線上商店訂購
我們也提供精美的紅花圖案壓紋包裝和禮品套裝。

■ 小町紅的特色
◇ 小町紅是100%天然材料製成的天然化妝品，源自紅花的紅色色素。
◇ 夢幻般的玉蟲色光澤是優質紅的證明。溶於水後，瞬間變回其原本鮮豔的紅色。
◇ 它能呈現出反映個人唇色和膚色的自然色調。不僅可用於唇部，也可用於臉頰和眼部。
◇ 塗抹感輕盈滑順。

■ 紅博物館
由伊勢半控股營運的資料館－紅博物館（東京都港區），介紹了紅製作和化妝的歷史與文化。

可免費體驗小町紅化妝
在館內的交流室，任何人都可以輕鬆免費體驗「小町紅」試用。您可以將其點在唇上，或在手背上試色，享受美麗的紅色彩。

東京都港區南青山6-6-20 K’s南青山大樓1樓
開放時間 10:00～17:00（最後入館時間16:30）
入 場 費 免費
休 館 日 週日、週一、創業紀念日（7/7）、年末年初

點此查看紅博物館詳情

■ 株式會社伊勢半控股 本紅事業部
自文政8年（1825年）創業以來，我們一直沿襲傳承的製法，持續製作出閃耀著玉蟲色光澤的口紅「小町紅」。

東京都港區南青山6-6-20 K’s南青山大樓2樓
電話號碼 03-5774-0296（平日：10:00～17:00）

點此查看小町紅及伊勢半詳情