【HOKULEA股份有限公司】參與宮古島小型奢華飯店「JIVANA宮古島」價值提升計畫之設計總監職務

以「創造世界目的地的度假村創作者集團」為理念，專精於飯店與旅館建築設計與規劃的一級建築師事務所HOKULEA股份有限公司（總部：沖繩縣那霸市，代表取締役社長：大出真裕），今日宣布將擔任小型奢華飯店「JIVANA（ジバナ）宮古島」價值提升計畫之設計總監。繼2023年至2024年間完成7棟全套房別墅的改建後，本次計畫將增建7間附設私人泳池的夾層式套房。同時，亦將主導包含餐廳翻新、新建私人三溫暖等設施在內，總面積逾7,000平方公尺園區的整體設計規劃。

重塑品牌與擴建背後的理念：深化建築思想，將土地的記憶紡織至未來

自2024年4月開幕以來，本飯店承蒙各方支持，已成長為年入住率超過90%、深受眾多旅客喜愛的熱門住宿選擇。在此次擴建計畫中，我們真摯面對的核心問題是：「如何進一步提升這座與眾多賓客共同培育成長的飯店之價值？」

在2023年9月至2024年4月進行的大規模翻新工程中，我們為所有客房設置了面向海洋的無邊際泳池。從室內延伸至泳池，再與遼闊大海融為一體的視覺連續性，模糊了建築與自然的界線，追求更深刻的沉浸式體驗。與地平線呼應的低矮建築輪廓，以及極致精煉的家具配置，更加凸顯眼前壯麗海洋的存在感。這也是對傳統日本建築思想——將建築視為自然的從屬——所進行的現代化昇華表現。

本次擴建與品牌重塑，進一步躍升此一思想，更深入地追問：「如何讓這片土地的記憶，更深刻地在此棲息？」並以此為基礎，將設計理念具體化。

蔗渣混凝土——將島嶼面臨的課題，昇華為建築的「合理性」與「美」

沖繩縣每年約生產60萬至80萬噸甘蔗，在製糖過程中每年產生超過18萬噸的榨渣（蔗渣）。雖然其中大部分被再利用為工廠燃料等用途，但每年仍有約2萬噸未被充分利用而遭棄置。

本計畫開發並採用了將此未充分利用資源轉化為建材的「蔗渣混凝土（蔗渣＋混凝土）」。我們選擇此材料的首要原因，並非僅為展示永續性，而是基於結構上的合理性。

混凝土雖具備優異的抗壓強度，但在「抗彎與抗拉」方面較為脆弱。然而，透過混合蔗渣中強韌的植物纖維，兩者互補弱點，形成一種高性能的複合建材。此外，將源自島嶼產業的材料重新應用於島上的建築，使空間承載了進口材料無法呈現的、屬於這片土地獨有的美麗質感。此獨特建材已於原有7間客房中成功應用並獲得實證成效，因此在新建的7間套房中亦持續採用。客房內裝融入島上原生的木材、葉片、石材等自然質感，並以精緻的大地色系統一色彩，打造出與伊良部島自然環境溫柔和諧的空間。

夾層式套房——將地形高低差融入立體化設計

新建築棟的全部7間客房，皆為配備私人泳池的夾層式套房。

刻意採用雙層結構的原因，在於伊良部島特有的緩坡地形。為避免因大量平房建築所導致的過度填土（地形變更），直接將土地的高低差融入設計中，不僅減輕對環境的負擔，更實現了所有客房皆享有無遮蔽的絕佳海景。

客房配置為下層設有臥室、衛浴與泳池，上層則為客廳、餐廳及迷你廚房。在設有泳池與露台的下層空間，為創造更開闊的開放感，窗邊的臥室設計為挑高通透格局。此立體化設計使旅客無論身處何處，皆能感受光影與微風流動，盡情享受伊良部島美麗海洋的無盡壯闊景致。

代表取締役社長 大出真裕 評論：
自開業以來，承蒙眾多賓客支持，使本飯店成長為年入住率超過90%的熱門選擇，我們由衷感謝。本次的品牌重塑與擴建，不僅是規模的擴大，更是我們思想深化的紀錄——誠實面對伊良部島這片罕見土地的自然、環境，以及甘蔗產業所編織的地方產業記憶，探索如何以建築之力將其連結至未來。在這個兼具環境和諧與理性之美的場所，誠摯邀請您體驗唯有在此才能感受的本質性奢華。
2027年全面開幕之際，此計畫在亞洲將獲得何種評價，目前尚不可知。真正的評價，將在未來十年中決定。為實現這份承諾，我們將持續誠實地親力親為，不懈努力。

＜JIVANA宮古島 概要＞

名稱

JIVANA宮古島

所在地

〒906-0502 沖繩縣宮古島市伊良部池間添1130

客房數

14間（既有7棟＋新建7棟）

附屬設施

餐廳、酒吧、私人三溫暖

基地面積

7,059.91㎡

總樓地板面積

855.61㎡（擴建前）

設計監修

HOKULEA股份有限公司

飯店官方網站

https://www.jivana-miyako.com/

◼️ 關於HOKULEA股份有限公司

HOKULEA以沖繩為據點，秉持「創造世界目的地的度假村創作者集團」之理念，為專精於飯店與旅館建築設計與規劃的一級建築師事務所。我們將在地風景昇華為建築，設計出獨一無二的度假飯店。完工後亦能隨著時間流逝而價值深化，創造「經年優化」的體驗。

公司名稱：HOKULEA股份有限公司

代表者：大出真裕

所在地：沖繩縣那霸市松尾2-19-39 綠色高地那霸209

設立：2023年8月1日

事業內容：飯店與旅館之建築設計、規劃

官方網站：https://