CBC電視台開設多語系資訊網「Explore Nagoya」

CBC電視台（總部：名古屋市中區，代表取締役社長：松波 啓三）正式開設並啟用多語系區域媒體「Explore Nagoya」，目標客群為居住於東海地區的外國人及海外旅客。

過去僅提供日文的電視節目區域資訊，如今將可透過英語、韓語、繁體中文及葡萄牙語瀏覽，作為向該地區外籍人士傳達資訊的重要管道。

CBC電視台過往便將旗下製作的節目內容（如《なるほどプレゼンター！花咲かタイムズ》、《太田×石井のデララバ》、《チャント！》）撰寫成文章，發布於官方網站及各新聞平台。透過此次開發的新型內容管理系統（CMS），利用生成式AI將這些報導自動翻譯成四種語言，實現網站的多語系同步發布。

根據愛知縣統計（截至2025年6月底），縣內居住的外國居民達345,900人，僅次於東京都與大阪府，居全國第三。整個東海地區均為外國人聚居區，對於觀光、日常生活與正確區域資訊的多語系服務需求急速增加。

CBC電視台體認到，將電視節目衍生的「在地鮮活資訊」跨越語言障礙，直接傳達給區域內的外國居民與旅客，是未來媒體的重要任務，因此創立了本平台。

透過「Explore Nagoya」，CBC電視台不僅擴大了旅遊、生活、行政、醫療、防災等廣泛區域資訊的提供，更將運用作為在地媒體所累積的報導實力與內容發布力，向國內外宣揚東海地區的價值。

■網站概要

- 名稱：Explore Nagoya
- URL：https://explore-nagoya.jp/
- 對應語言：英語、繁體中文、韓語、葡萄牙語（巴西）
- 內容：
- CBC電視節目衍生之區域資訊（觀光、旅遊、活動、美食資訊等）
- 天氣預報
- 防災資訊
- Zenrin多語系Web防災地圖

此外，作為「Explore Nagoya」首波計畫，CBC電視台與株式會社Zenrin合作，公開並開始試營運多語系Web防災地圖。

本次實證運用結合了Zenrin精確的地圖資訊與「Explore Nagoya」的生成式AI翻譯技術，以使用者的母語提供洪水、海嘯、高潮、土石流等危害資訊、避難所資訊以及多語系醫療機構資訊。

透過將外國居民平時接觸的日常區域資訊，與災害發生時所需的精確地圖資訊無縫整合，目標在於提供更具實效的「防災（Bosai）」資訊。同時，本次實證亦將驗證多語系防災資訊的需求、使用現狀，以及利用生成式AI提供資訊的有效性。

CBC電視台與Zenrin未來不僅止於測試多語系防災服務，更致力於建立區域內的新型資訊流通基礎設施。雙方將運用各自的資產，透過：

- 使用生成式AI展開多語系資訊服務
- 創造利用地圖資訊的區域問題解決服務
- 透過區域內容的多語系化提供新價值

等相關措施，將「Explore Nagoya」打造為全新的資訊平台。