【日本橋兜町】辦公大樓外部翻新誕生的「ki-ten.」榮獲「TECTURE AWARD 2025」特別獎 U-35
平和不動產在日本橋兜町推動的辦公大樓外部翻新項目「ki-ten.」榮獲日本最大規模空間設計獎項「TECTURE AWARD 2025」的「特別獎 U-35」。此獎項旨在表彰年輕創作者的創意空間設計，為兜町增添新魅力。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月8日 20:00
- 🔍 收集: 2026年5月8日 11:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月8日 11:52（收集後21分鐘）
## 新聞稿資訊
標題: 【日本橋兜町】辦公大樓外部翻新誕生的「ki-ten.」榮獲「TECTURE AWARD 2025」特別獎 U-35
平和不動產株式會社（總公司：東京都中央區，代表執行役社長：土本 清幸，以下稱「本公司」）宣布，其在日本橋兜町推動的大樓外部翻新項目（以下稱「本項目」）所誕生的「kiten.（キテン）」榮獲日本最大規模的空間設計獎項「TECTURE AWARD 2025」的「特別獎U-35」。本項目與株式會社Park Corporation（總公司：東京都港區，代表取締役：井上 英明）的空間設計品牌「parkERs」共同推動。
日本橋兜町作為日本首家銀行、證券交易所等金融機構及各類企業發源的「開端之街」，擁有悠久的歷史。至今仍保留著許多歷史建築，例如建於澀澤榮一故居舊址的日證館、舊第一國立銀行分館（現K5）等。
本公司已成功將咖啡廳、餐廳、藝廊、飯店等獨具特色的商業設施引進這個金融街區，使其發展成為一個充滿活力與熱鬧的城市景觀。
「ki-ten.」旨在成為一個讓在此街區工作、居住、到訪及停留的人們都能自由舒適地享受的空間，因此整合整備了日本橋兜町「兜町第1平和大廈」和「兜町第6平和大廈」的外部空間。
本公司未來也將繼續致力於各種創新與場所營造，使日本橋兜町更具吸引力。
### TECTURE AWARD
「TECTURE AWARD」是由建築與設計平台「TECTURE」主辦，日本最大規模的空間設計獎項。該獎項根據空間的意匠性、機能性及對社會的貢獻度，表彰全國各地提交的優秀項目。
此次獲得的「特別獎U-35」是頒發給35歲以下，引領下一代的年輕創作者，其超越既有框架的創意空間設計。本年度共有1,033件作品參賽。
### kiten.的特色
#### 景觀設計轉化為「人們停留的場所」
本項目考量到這個街區缺乏可以輕鬆休憩和舒適停留的場所，因此透過改造建築外部空間，將其再生為一個即使是到訪周邊設施的人們也樂於使用的開放空間。意象色彩採用了黃色，它既能聯想到「歷史悠久的金融街」，又能喚起「新變化誕生的興奮感」。名稱「ki-ten.」蘊含著「起點（起點）」、「輝點（輝點）」、「氣點（氣點）」、「樹點（樹点）」、「黃點（黃點）」等多重意義。我們希望透過這些「點」的交會，為訪客帶來新的想法和連結。場地內設有長椅、邊桌、高腳吧台、包廂座位等，提供獨自休憩或與人交談等多種用途和目的的停留方式。
* **可變式家具：**
* 長椅的坐墊可以橫向滑動，使用者可根據人數自訂與周圍的間距。
* 以限制車輛進入的防撞柱為靈感設計的支柱，可加裝可拆卸式桌面，作為邊桌使用。
* 飲料架則有多種款式，從小巧的單人用尺寸到考慮多人使用而設有多個孔位的款式，使用者可以根據需求，將喜歡的桌面移至想坐的位置。
* **夜間燈光照明：**
夜間，嵌入蛇籠中的玻璃石會發光，整個空間如同被一條線連結起來般地變化。
* **讓整個城市都能享受的設計：**
為了讓這個公共空間成為人們探索城市的起點，我們設置了彙集周邊商店和景點的地圖，以及介紹時令活動的海報。
* **整合整備相鄰大樓的外部空間：**
為了讓人們能在超越建築物框架的環境中交流，我們整合整備了相鄰的「兜町第1平和大廈」和「兜町第6平和大廈」的外部空間。
#### 妝點日本橋兜町新面貌的植栽計畫
我們實施了專屬於這個空間的植栽計畫，其中融入了與金融街相關的花語，以及被視為「繁榮」和「豐饒」象徵的樹種。例如，擁有「金運」、「氣品」花語的黃色山吹，以及冬天果實變色、聯想到「財寶」的金柑。此外，以意象色彩黃色為主軸，選用了春天開黃花的山茱萸、秋天葉子變黃的雞爪槭、冬天開出芬芳黃花的臘梅等，讓使用者能欣賞季節變化的樹種。
另外，用於植物覆蓋的木屑、樹名牌、壁掛...
標題: 【日本橋兜町】辦公大樓外部翻新誕生的「ki-ten.」榮獲「TECTURE AWARD 2025」特別獎 U-35
平和不動產株式會社（總公司：東京都中央區，代表執行役社長：土本 清幸，以下稱「本公司」）宣布，其在日本橋兜町推動的大樓外部翻新項目（以下稱「本項目」）所誕生的「kiten.（キテン）」榮獲日本最大規模的空間設計獎項「TECTURE AWARD 2025」的「特別獎U-35」。本項目與株式會社Park Corporation（總公司：東京都港區，代表取締役：井上 英明）的空間設計品牌「parkERs」共同推動。
日本橋兜町作為日本首家銀行、證券交易所等金融機構及各類企業發源的「開端之街」，擁有悠久的歷史。至今仍保留著許多歷史建築，例如建於澀澤榮一故居舊址的日證館、舊第一國立銀行分館（現K5）等。
本公司已成功將咖啡廳、餐廳、藝廊、飯店等獨具特色的商業設施引進這個金融街區，使其發展成為一個充滿活力與熱鬧的城市景觀。
「ki-ten.」旨在成為一個讓在此街區工作、居住、到訪及停留的人們都能自由舒適地享受的空間，因此整合整備了日本橋兜町「兜町第1平和大廈」和「兜町第6平和大廈」的外部空間。
本公司未來也將繼續致力於各種創新與場所營造，使日本橋兜町更具吸引力。
### TECTURE AWARD
「TECTURE AWARD」是由建築與設計平台「TECTURE」主辦，日本最大規模的空間設計獎項。該獎項根據空間的意匠性、機能性及對社會的貢獻度，表彰全國各地提交的優秀項目。
此次獲得的「特別獎U-35」是頒發給35歲以下，引領下一代的年輕創作者，其超越既有框架的創意空間設計。本年度共有1,033件作品參賽。
### kiten.的特色
#### 景觀設計轉化為「人們停留的場所」
本項目考量到這個街區缺乏可以輕鬆休憩和舒適停留的場所，因此透過改造建築外部空間，將其再生為一個即使是到訪周邊設施的人們也樂於使用的開放空間。意象色彩採用了黃色，它既能聯想到「歷史悠久的金融街」，又能喚起「新變化誕生的興奮感」。名稱「ki-ten.」蘊含著「起點（起點）」、「輝點（輝點）」、「氣點（氣點）」、「樹點（樹点）」、「黃點（黃點）」等多重意義。我們希望透過這些「點」的交會，為訪客帶來新的想法和連結。場地內設有長椅、邊桌、高腳吧台、包廂座位等，提供獨自休憩或與人交談等多種用途和目的的停留方式。
* **可變式家具：**
* 長椅的坐墊可以橫向滑動，使用者可根據人數自訂與周圍的間距。
* 以限制車輛進入的防撞柱為靈感設計的支柱，可加裝可拆卸式桌面，作為邊桌使用。
* 飲料架則有多種款式，從小巧的單人用尺寸到考慮多人使用而設有多個孔位的款式，使用者可以根據需求，將喜歡的桌面移至想坐的位置。
* **夜間燈光照明：**
夜間，嵌入蛇籠中的玻璃石會發光，整個空間如同被一條線連結起來般地變化。
* **讓整個城市都能享受的設計：**
為了讓這個公共空間成為人們探索城市的起點，我們設置了彙集周邊商店和景點的地圖，以及介紹時令活動的海報。
* **整合整備相鄰大樓的外部空間：**
為了讓人們能在超越建築物框架的環境中交流，我們整合整備了相鄰的「兜町第1平和大廈」和「兜町第6平和大廈」的外部空間。
#### 妝點日本橋兜町新面貌的植栽計畫
我們實施了專屬於這個空間的植栽計畫，其中融入了與金融街相關的花語，以及被視為「繁榮」和「豐饒」象徵的樹種。例如，擁有「金運」、「氣品」花語的黃色山吹，以及冬天果實變色、聯想到「財寶」的金柑。此外，以意象色彩黃色為主軸，選用了春天開黃花的山茱萸、秋天葉子變黃的雞爪槭、冬天開出芬芳黃花的臘梅等，讓使用者能欣賞季節變化的樹種。
另外，用於植物覆蓋的木屑、樹名牌、壁掛...