株式會社KADOKAWA（總公司：東京都千代田區，董事代表執行役社長CEO：夏野剛，以下簡稱KADOKAWA）已於2026年3月23日（星期一）發行《新譯 泰特斯、安特洛尼克斯／法弗沙姆的亞登》（莎士比亞 譯：河合祥一郎 角川文庫）。 本書收錄了兩部異色作品：一部是影響了《冰與火之歌：權力遊戲》的復仇劇始祖《泰特斯、安特洛尼克斯》，另一部是直到2016年才被認定為莎士比亞作品，且國內全集未翻譯、首次平裝化的《法弗沙姆的亞登》。 為紀念新書發行，將於2026年3月31日（星期二）中午12:00起在X（前身為Twitter）上舉辦贈書活動。

關於X（前身為Twitter）贈書活動

・贈書活動名稱

《新譯 泰特斯、安特洛尼克斯／法弗沙姆的亞登》發行紀念活動

・贈送獎品

《新譯 泰特斯、安特洛尼克斯／法弗沙姆的亞登》1本，將抽獎贈送給3名幸運兒！

・申請方式

（1）追蹤X（前身為Twitter）上KADOKAWA翻譯書籍官方帳號「@kadokawahonyaku」。

（2）轉發（RP）指定的活動貼文。

（3）完成報名！

※請務必事先確認注意事項後再申請。

・申請截止日期

至2026年4月9日（星期四）23:59的轉發（RP）為止。

・得獎公布

僅限得獎者，將於2026年4月10日（星期五）左右，透過X的聊天（DM）功能，由「@kadokawahonyaku」通知。

※使用聊天功能需要自行設定4位數密碼。請務必事先設定好以接收聊天訊息。

※若得獎，需在2026年4月17日（星期五）23時59分前，透過專用表格登記獎品寄送地址。請務必在截止日期前確認聊天訊息。

・注意事項

◎申請需要註冊X（前身為Twitter）（免費）。

◎每人僅限一次中獎機會。

◎以下情況將不接受申請：

・私人帳號。

・透過抽獎專用帳號或機器人（bot）申請。

・在得獎公布前刪除申請貼文。

・在得獎公布前取消追蹤官方帳號（@kadokawahonyaku）。

・內容侵害第三方權利或違反公序良俗等，經株式會社KADOKAWA（以下簡稱「本公司」）判斷為不適當的內容。

◎申請時產生的通訊費等，將由客戶自行負擔。

◎獎品預計於2026年4月下旬寄送（寄送範圍僅限日本國內）。

◎不得轉讓（包括轉售、拍賣）得獎獎品是申請和中獎的條件。若發現轉讓行為，將取消中獎資格並可能要求歸還獎品。

◎本活動由本公司主辦，與X及X Corp.無關。

◎由於X及相關工具運作等不可預測的障礙，本活動可能會在未經預告的情況下變更或中止。

◎申請時提供的個人資訊，將依本公司隱私權政策的規定處理。

◎除本公司有重大過失外，對於客戶在申請時產生的損害等，本公司概不負責。

▼KADOKAWA翻譯書籍官方X（前身為Twitter）帳號請點此 https://x.com/kadokawahonyaku

＜洽詢＞

KADOKAWA 客戶支援

https://kdq.jp/kdbook

※請務必註明活動名稱「關於新譯泰特斯、亞登發行紀念活動」。

※支援服務僅限日本國內。

書目資訊

《新譯 泰特斯、安特洛尼克斯／法弗沙姆的亞登》（角川文庫）

作者：莎士比亞

譯者：河合祥一郎

發行：2026年3月23日（星期一）

定價：1,595日圓（本體1,450日圓＋稅）

版型：文庫本

頁數：352頁

ISBN：978-4-04-115366-6

發行：株式會社KADOKAWA

KADOKAWA官方書目詳細頁面 >>

激進而黑暗。惡魔般的趣味。吉田鋼太郎先生推薦！ 《冰與火之歌：權力遊戲》的靈感來源，復仇劇的始祖《泰特斯、安特洛尼克斯》。以及國內全集未翻譯、首次平裝化，令人驚呼「這也是莎士比亞！？」的異色作品《法弗沙姆的亞登》。 勇猛的將軍泰特斯帶著哥德族美麗的女王塔摩拉和王子們作為俘虜，凱旋回到祖國羅馬。他無視女王的請求，殘忍地殺害了王子。然而，新皇帝娶了女王，立場逆轉。女王的復仇就此展開。——這就是激進、黑暗、以血還血的復仇劇始祖《泰特斯、安特洛尼克斯》。此外，還首次收錄了曾引發「這也是莎士比亞？」爭議，國內全集未翻譯，但在2016年被正式列入正典的夢幻作品《法弗沙姆的亞登》。

作者簡介

作者：威廉、莎士比亞

1564年出生於英國中部的斯特拉特福，是曾任鎮長的父親和出身名門的母親的第三個孩子。1582年，18歲的他與比他大8歲的安妮、海瑟薇結婚，育有一子二女。他離開故鄉，最終在倫敦以詩人和劇作家的身份幸運地展開事業。1594年，他加入新成立的劇團「宮內大臣劇團」，擔任主要成員，以演員兼駐團作家的身份活躍。他專注於劇作創作約20多年，成為著名的劇作家。1616年逝世。

譯者：河合祥一郎（かわい しょういちろう）

1960年出生。獲得東京大學及劍橋大學博士學位。現任東京大學教授（將於2026年3月退休）。著作包括榮獲第23屆三得利學藝獎的《哈姆雷特變胖了！》（白水社）、《莎士比亞 人生劇場的達人》（中公新書）、《NHK「100分de名著」叢書 莎士比亞 哈姆雷特》（NHK出版）等。角川文庫發行了莎士比亞的新譯本、《愛麗絲夢遊仙境》、「新譯 怪醫杜立德」和「新譯 納尼亞傳奇」系列等。

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：新聞