明尼亞波利斯美術館藏「花鳥圖屏風」高精細複製品捐贈予福島縣 實現與雪村周繼有淵源之地的歸鄉

佳能株式会社（以下稱「佳能」）與特定非營利活動法人京都文化協會（以下稱「京都文化協會」）宣布，將捐贈其作為「綴プロジェクト」（正式名稱：文化財未來繼承專案）第18期作品所製作的、美國明尼亞波利斯美術館館藏「花鳥圖屏風」（雪村周繼筆）的高精細複製品予福島縣。捐贈作品將於2026年5月30日（週六）至6月21日（週日）在福島縣立博物館入口大廳展出。

「花鳥圖屏風」高精細複製品

■ 透過佳能影像技術與京都傳統工藝技術的融合，製作「花鳥圖屏風」高精細複製品

「花鳥圖屏風」是室町時代繪製的水墨屏風大作。作者雪村周繼是一位以獨創畫風聞名的畫家，主要活躍於關東・東北地區。據說他畫家生涯的大部分時間在會津及三春度過，與福島有著深厚的淵源。

原作收藏於美國明尼亞波利斯美術館，在日本的觀賞機會極其有限。此次，透過製作高精細複製品，實現了作品回到與雪村有淵源的福島之地的「歸鄉」。捐贈後的收藏地福島縣立博物館（福島縣會津若松市）主要收藏與福島縣及會津地區有淵源的歷史・文化・自然相關資料，是廣泛傳播福島縣魅力的場所。

在製作高精細複製品時，使用了佳能的全片幅無反光鏡相機拍攝原始文化財，並運用獨自開發的色彩匹配系統進行影像處理，最後以搭載12色顏料墨水的大尺寸噴墨印表機輸出。此外，由京都的傳統工藝士將其裝裱成屏風，從而無限忠實地再現了原始文化財。

■ 於福島縣立博物館展出捐贈作品並舉辦相關活動

2026年5月29日（週五）將在福島縣立博物館舉行一般民眾也可參加的捐贈儀式及座談會。座談會上，除由綴プロジェクト負責人介紹活動外，該館專業人員將解說會津與雪村的淵源。捐贈作品將於隔日5月30日（週六）至6月21日（週日）在該館入口大廳展出，觀眾可近距離無玻璃櫃觀賞，並可拍照。同時，自5月30日（週六）起舉辦的主題展「會津的繪畫」(※)中，將展出包括福島縣立博物館收藏的雪村作品在內的與會津有淵源的畫師・畫家的作品。捐贈作品之後也預計將活用於該館的展覽、活動及教育普及事業。

※ 展覽詳情請參閱福島縣立博物館網站。（https://general-museum.fcs.ed.jp/）

〈捐贈儀式・座談會概要〉

・時間：2026年5月29日（週五）14:00～16:00
　　　　（儀式：14:00～14:30，座談會：①14:50～15:20／②15:30～16:00）

・地點：福島縣立博物館 雪國ものづくり広場なんだべや（福島縣會津若松市城東町1-25）

・參加費：免費

・預約：無需（當日依序入場・名額20名） ※當日請直接前往會場

・座談會概要

　①「關於綴プロジェクト～佳能獨自的先進技術與京都傳統技術的融合」
　 　講師：中山桜子氏（佳能 永續發展推進本部）
　　　　　 田辺幸次氏（京都文化協會代表理事）
　②「雪村所在的會津～蘆名氏與向羽黑山城」
　 　講師：梶原圭介氏（會津美里町鄉土資料館長）
　　　　　 川延安直氏（福島縣立博物館専門員）

〈關於「綴プロジェクト」〉

「綴プロジェクト」是佳能與京都文化協會自2007年起共同推動的社會貢獻活動。日本自古以來珍貴的文化財中，有許多是在歷史中流落海外的作品，或是作為國寶被妥善保管，觀賞機會有限。「綴プロジェクト」透過結合佳能的輸入、影像處理、輸出等影像技術，與京都傳統工藝的巧匠技藝，製作出忠實再現原始文化財的高精細複製品。製作出的高精細複製品會捐贈給與文化財有淵源的神社寺廟、地方政府、博物館等，並活用於捐贈地的公開展覽及學校教育現場等多種場合。至今已製作了包括葛飾北齋、俵屋宗達、尾形光琳等作品在內的超過60件高精細複製品。

詳情請參閱「綴プロジェクト」網站。 https://global.canon/ja/tsuzuri/