「サプリって意味あるの？」なんて、もう言わせない。誰もが納得して健康習慣を選べる社会へ。株式会社フラメルが描く夢

我們贊同將 4 月 1 日定為發布夢想之日的「April Dream」。本新聞稿即為「Flamel Inc.」的夢想。

■ Flamel 的夢想 ―消除對營養補充品的誤解，讓每個人都能選擇適合自己的產品

在健康與美容意識高漲的同時，我們感受到大眾對於營養補充品仍存在各種誤解與不信任感。

「不知道是否真的有意義」
「總覺得有點可疑」
「資訊太多，不知道該選什麼才好」

我們認為，這些迷惘與困惑是非常自然的。
事實上，Flamel 的出發點也正是源於此。

■ 正因為創辦人曾對營養補充品感到排斥，才更想傳達的事

創辦人自身過去也曾對營養補充品抱持懷疑態度。
因為在接觸到那些不知有何功效、或是根據不明確的資訊時，會感到「這真的有意義嗎」。

然而，以過度投入工作導致身體狀況惡化的經驗為契機，
他第一次深刻體會到「適當補充不足之處」的重要性。

在那之後他意識到，營養補充品既不是「魔法」也不是「藥物」，
而是為了支撐日常生活，「作為補充的一種選擇」。

■ 在資訊氾濫、容易產生誤解的時代，我們想誠實且準確地傳達

現代社會隨著智慧型手機與 AI 的普及，關於健康與美容的資訊氾濫。
雖然每個人都能輕易發布與獲取資訊，但另一方面，斷章取義的資訊與過度的期待相互混雜，反而產生了「無法理解」的面向。

特別是營養補充品，由於制度上的限制，是一個傳達內容與難以傳達內容並存的領域。

正因如此，Flamel 不僅重視商品本身，
更希望能傳遞「為了理解而選擇所需的資訊」。

■ Flamel 所重視的事

Flamel 以以下立場為核心，提供產品與資訊。

• 確認基於學術論文與臨床研究的證據

• 以生活者的真實心聲為基礎進行配方設計

• 與獲得 GMP 認證的國內工廠合作進行品質管理

• 設計出能輕鬆持續的產品（易於飲用、習慣化、價格）

此外，我們也透過自有媒體與社群媒體，
致力於發布兼具專業性與易懂性的內容。

■ 朝向「能自行選擇適合自己產品」的社會邁進

我們所追求的未來，並非一個強迫推銷營養補充品的社會。

而是一個有需要的人，在有需要的時候，能納得地選擇所需產品的社會。

不是基於誤解或形象，

而是建立一個能基於理解與根據進行選擇的環境。

這就是 Flamel 所描繪的未來。

■ 賦予公司名稱「Flamel」與品牌「JURAR」的意涵

公司名稱「Flamel」源自中世紀煉金術師尼古拉·弗拉梅爾（Nicolas Flamel）。

煉金術是對物質與生命本質的探究。

其中所追求的「長生不老」，也與現代的「健康長壽」及「健康老化（Well-aging）」相通。

我們 Flamel 也寄予了
從科學視角誠實追求人類活得更好的生活方式的願景。

此外，品牌「JURAR」在西班牙語中意為「發誓」。
寄託了「對健康與美麗的誓言」。

我們以花語為「療癒」、「忍受逆境」、「健康」的德國洋甘菊作為品牌象徵，希望能成為溫柔陪伴忙碌日常的存在。

■ Flamel 未來想建立的目標

我們認為提供商品並非終點，更重視之後的「關係」。

營養補充品並非一次性的選擇，而是要在日積月累中持續面對的事物。

因此 Flamel 希望能：

• 傳遞資訊

• 深化理解

• 支持選擇

• 陪伴持續

我們希望能一個一個地，細心地建立起這樣的關係。

從「隨意選擇」邁向「納得選擇」的社會。

我們認為，持續作為支持這種轉變的存在，就是我們的職責。

■ 致 April Dream

這項發布不僅僅是理想，更是我們真心想要實現的未來承諾。

首先，為了讓眼前的每一個人，都能安心地做出選擇。
我們相信這些累積，將會連結到更美好的社會。

此外，配合此項行動，我們也在 4 月 1 日以 JR 山手線「Dream Train」企劃的名義，
刊出了「邁向每個人都能透過營養補充品，每天健康且充滿笑容的未來」這一夢想。
今後我們也將持續從線上與線下兩方面，發布我們的理念與資訊。

若能得到各位對未來 Flamel 的溫暖守護，我們將深感榮幸。

---

■ 公司概要

公司名稱：株式会社フラメル（Flamel Inc.）
所在地：東京都港區
事業內容：營養補充品、化妝品、食品的企劃、開發、銷售
品牌名稱：JURAR（フラール）https://flamel-jp.com/jurar/

電子郵件地址：info@flamel-jp.com

株式会社フラメル是由擁有研究開發背景的成員所創立，連結科學知識與生活者的實際感受，提倡能納得並持續的健康習慣。