【國立阿伊努民族博物館】第12回特別展「Kosonte與Ruunpe」9月19日起登場

國立阿伊努民族博物館(北海道白老町，館長野本正博)將於2026年9月19日(週六)至11月23日(週一、國定假日)舉辦第12回特別展「Kosonte與Ruunpe」。

阿伊努族的盛裝「Kosonte」。其名稱源自和服原型「小袖」的阿伊努語。本州武家女性所穿著的小袖，在阿伊努文化中演變為男性在儀式時所穿著的服飾。

此外，其布料也活用於「Ruunpe」的圖紋與裝飾，轉變為新的衣物。所使用的布料與絲線種類繁多，從素材的選擇、色彩的搭配到圖紋的製作，皆可窺見創作者各自的感性與創意。

本展將透過Kosonte(北海道)與Ruunpe,介紹阿伊努族與本州交流所誕生的多彩時尚世界，同時也關注傳承至今的技藝與表現。

Ruunpe 釧路市立博物館藏

1.展示內容

第一章 Kosonte

Kosonte 使用了武家女性所穿著的小袖、舞台服裝等，各式時代的染織品。其中，還有被譽為樺太阿伊努族Kosonto(樺太)所傳承下來，珍貴的安土桃山時代小袖。此外，神謠中也常出現身著Kosonte的Kamuy,可見其在阿伊努文化中為重要的衣物。本章將一次展出現存的Kosonte與Kosonto。

Kosonte 國立阿伊努民族博物館藏 Kosonte 國立阿伊努民族博物館藏

第二章 Kosonte與Ruunpe

Kosonte 不僅是穿著，其布料也受到珍視與活用。Ruunpe 展現了多樣的表現手法，例如大幅裝飾小袖布料，或將布料裁成細條來表現圖紋。即使是18世紀便已知被博物館收藏的古老資料，也大量使用了小袖布料。本章將聚焦於將自本州傳來的布料作為素材所製作出的衣物與設計。

Ruunpe 國立阿伊努民族博物館藏 Ruunpe 浦河町立鄉土博物館藏

第三章 小袖的世界

江戶時代，小袖是女性服飾的中心。本章將介紹武家女性及大奧女性所穿著的小袖世界。從被指定為重要文化財的安土桃山時代小袖開始，透過多彩的染織品解析當時的時尚。同時，也將關注阿伊努圖紋被融入歌舞伎服裝及和服的現象，追溯透過服飾所拓展的文化交流。

第四章 各式各樣的Ruunpe

Ruunpe 使用了包括源自小袖的絹布、棉布、羊毛，乃至歐洲的印花布等各式各樣的素材。創作者們在發揮各自布料的色彩與圖案的同時，一針一線地透過刺繡來完成圖紋。本章將介紹在布料選擇與刺繡中所傾注的心思，以及各式各樣的Ruunpe與Emsiat(刀掛帶)等服飾品設計。

※標示下劃線的「シ」與「ツ」為下標小寫字。

Ruunpe 國立阿伊努民族博物館藏 Ruunpe 國立阿伊努民族博物館藏

第五章 Ruunpe的現在

本章將介紹在珍惜傳承技術的同時，融入新技法、設計與配色所誕生的現代Ruunpe。透過現代素材、色彩與質感的巧思，表現手法從華麗的作品到沉穩風格的作品皆有。敬請觀賞融合了守護傳統的信念與挑戰新表現的、現今時代所呼吸的Ruunpe。

2.相關活動

將於以下日程舉辦相關活動。詳細內容請參閱特別展覽網站。

相關研討會

從歷史、交流、技術、修復等多種視角探討阿伊努衣著文化。

※時間等詳情預計於特別展覽網站公開。

日期:10月31日(週六)

地點:北海道廳舊本廳舍(紅磚廳舍)

製作繡有阿伊努圖紋的小型束口袋!

在布料上繡上阿伊努圖紋，製作小型束口袋。

※參加費用、人數限制等詳情將於日後在本館網站公開。

時間:10月4日(週日)、24日(週六),10:30~・13:30~(90分鐘)

地點:國立阿伊努民族博物館 交流室

畫廊導覽

本展覽負責人將在展覽室進行導覽解說。

日期:9月26日(週六)、10月10日(週六)、11月3日(週二、國定假日)、8日(週日)、14日(週六)

時間:14:00~(30分鐘),僅11月3日(週二、國定假日)舉辦兩場(10:30~・14:00~)

地點:國立阿伊努民族博物館 特別展覽室

人數:20名 ※無需預約，當日依序受理

繪製阿伊努圖紋於提袋上!

在提袋上用蠟筆繪製阿伊努圖紋，或蓋上Tureppon的印章，製作原創環保袋的活動。

※參加費用、人數限制等詳情將於日後在本館網站公開。

時間:9月21日(週一、國定假日)13:30~(90分鐘)

地點:國立阿伊努民族博物館 交流室

聊天畫廊導覽

由展覽負責人為兒童舉辦的畫廊導覽。

時間:9月22日(週二、國定假日)、11月3日(週二、國定假日)皆為14:00~(30分鐘)

地點:國立阿伊努民族博物館 特別展覽室

人數:15名 ※無需預約，當日依序受理

Tureppon散步特別篇 登場!東京國立博物館的Tohakukun、Yurinoki醬，以及京都國立博物館的Torarin來玩囉!

東京國立博物館官方角色Tohakukun、Yurinoki醬，以及京都國立博物館官方角色Torarin將與Tureppon一同散步。

・日期:9月21日(週一、國定假日)、22日(週二、國定假日)

・地點:國立阿伊努民族博物館 入口處

3.基本資訊

展覽名稱

國立阿伊努民族博物館 第12回特別展「Kosonte與Ruunpe」

網站

https://ainu-upopoy.go.jp/event/amip2026/

會場

國立阿伊努民族博物館(UPORPE內) 2樓 特別展覽室

會期

2026年9月19日(週六)~11月23日(週一、國定假日) 共66天

・前期:2026年9月19日(週六)~10月18日(週日)

・後期:2026年10月20日(週二)~11月23日(週一、國定假日)

休館日

星期一

※9月21日(週一、國定假日)、10月12日(週一、國定假日)、19日、11月2日、23日(週一、國定假日)開放,10月13日(週二)休館

開館時間

開館時間將依循民族共生象徵空間(UPORPE)的營業時間。

※進入UPORPE最晚於閉園前1小時。進入博物館最晚於閉館前30分鐘

主辦、協力、後援

主辦

國立阿伊努民族博物館

特別協力

公益社團法人北海道阿伊努協會

協力

青森市教育委員會、旭川市博物館、網走市立鄉土博物館、有珠善光寺寶物館、浦河町立鄉土博物館、長萬部町教育委員會、帶廣百年紀念館、萱野茂二風谷阿伊努資料館、釧路市立博物館、靜岡市立芹澤銈介美術館、市立函館博物館、東京國立博物館、東北福祉大學芹澤銈介美術工藝館、天理大學附屬天理參考館、苫小牧市美術博物館、日本民藝館、登別市教育委員會、北海道立北方民族博物館、松前町教育委員會、早稻田大學會津八一紀念博物館

展示資料數

約130件(預定)

參觀費用

本展覽及基本展示室的參觀費用，已包含在民族共生象徵空間(UPORPE)的入場費用內。

UPORPE入場費[含稅]

成人

1,200日圓(960日圓)/ 年票 2,000日圓

高中生

600日圓(480日圓)/年票1,000日圓

中學生以下

免費

※ ()內為20人以上團體價格。

※ 身心障礙者及其照護者各1名免費。入場時請出示證明文件等。

圖片素材使用須知

若為宣傳本展覽目的使用圖片，請依據附件「圖說列表」的圖說標示使用。若為其他目的使用，請洽詢圖說列表上標示的聯絡方式。