【ウポポイ】北海道白老町|音声ガイドアプリを2026年4月1日（水）にリニューアル

2026年3月30日

product_launchNQ 50/100出典：PR Times

📋 文章處理履歷

📰 發表: 2026年3月30日 23:00
🔍 收集: 2026年3月30日 22:56
🤖 AI分析完成: 2026年6月2日 13:02（收集後1526小時6分鐘）

由公益財團法人愛努民族文化財團（札幌市中央區，理事長常本照樹）營運的 Upopoy（民族共生象徵空間），將於 2026 年 4 月 1 日（週三）起更新現行提供的「Upopoy 官方語音導覽應用程式」。

更新後，提供形式將變更為可在網頁上使用的新系統。配合此項變更，除了既有內容的愛努語語音外，亦將公開作為介紹這些內容之序文的愛努語文本。

此外，傳統下載型應用程式的發布將於 2026 年 4 月 10 日（週五）結束。

關於「Upopoy 官方語音導覽應用程式」

本程式於 2020 年公開，作為可下載至行動裝置（智慧型手機、平板電腦）使用的免費應用程式。除了介紹國立民族共生公園及國立愛努民族博物館的展示與活動概要外，亦透過語音、照片等方式介紹各項舉措。目前提供國立愛努民族博物館 31 項、國立民族共生公園 15 項內容，並以包含愛努語在內的 8 種語言提供語音與文本。

除了在家中即可享受外，亦旨在讓遊客在參觀 Upopoy 的展示或體驗活動時，能於園區內使用，藉此加深對愛努文化的理解。

Upopoy 官方語音導覽應用程式

關於下載型應用程式的結束服務

於 App Store 及 Google Play 發布的下載版「Upopoy 官方語音導覽應用程式」，將於 2026 年 4 月 10 日（週五）結束發布。

【服務結束日期】2026 年 4 月 10 日（週五）

【關於發布結束後舊版應用程式的使用】

已安裝的應用程式或許仍可使用，但將無法進行重新安裝或重新下載，敬請留意。

更新重點

從下載版轉為瀏覽器版

使用應用程式時，只要具備網際網路環境，無需下載即可立即存取。

【對應環境】

建議於行動裝置上使用

OS: Android 最新版本, iOS 最新版本

瀏覽器: Google Chrome, Safari, Microsoft Edge, Firefox 各最新版本

新增愛努語文本撰寫與語音

以愛努語為第一語言的 Upopoy，致力於營造愛努語隨處可聞的環境，並推動各項舉措。此次，我們在國立民族共生公園已公開的內容中，新增了愛努語文本與語音。

對於想聆聽愛努語或有意學習的人士，亦可作為學習資料加以利用。

關於新增的 15 項內容，在獲得語言研究者的支援下，以 Upopoy 工作人員自身學習並使用愛努語為目的，耗時兩年進行了寫作、校對與語音錄製。

今後，我們將在各項愛努語相關舉措中，持續深化與相關人士、地區及專家的合作，進一步擴大接觸愛努語的機會，推動永續的愛努語復興，並強化資訊發布。

關於 Upopoy（民族共生象徵空間）

作為愛努文化復興與創造等的據點，於 2020 年在北海道白老町開幕。由道內首座國立博物館「國立愛努民族博物館」、能以五感感受愛努文化的體驗型田野博物館「國立民族共生公園」，以及為實現愛努民族尊嚴慰靈而設的「慰靈設施」所組成。在被豐富自然環繞的波羅多湖畔，您可以透過觸摸、體驗等各種角度，親身感受愛努文化與歷史。