啟動「日本傳統應援基金」致力於傳統產業、工藝與文化的傳承與發展｜「有田燒洋裝」等附屬捐款商品同步開賣

FELISSIMO 成立了「日本傳統應援基金」，旨在支援面臨後繼無人等課題的日本傳統產業、傳統工藝與傳統文化。首波支援對象為福井縣與佐賀縣，並同時開賣新推出的附捐款原創商品。

本基金旨在促進傳承已久的傳統產業、工藝與文化技術，使其能與現代生活相結合並延續，以支持日本傳統文化的未來傳承。透過這項舉措，我們為大眾帶來日常生活中享受日本長年磨練的技術與美麗素材的豐富體驗，打造出舒適的購物行為能與產地職人以及傳統傳承發展相互連結，實現創作者與使用者雙贏的良性循環。

◆ 「日本傳統應援基金」的願景
傳統產業、工藝與文化的製品中，蘊含著超越時空令人感動的魅力。然而，受生活方式變遷影響，傳統製品在現代生活中逐漸失去活用機會，後繼者不足與銷售困難等社會課題日益凸顯。現場職人們意識到「不能僅僅守舊」，正每日思索著適合當代的新型傳統模式。

「日本傳統應援基金」將顧客捐出的款項，投入於支援傳統產業、工藝與文化的保存與繁榮。購買運用傳統技術的商品本身就是一種支援，同時也作為促進經濟成長的新選擇，將款項直送至各地團體的相關活動中。

◆ 附捐款商品企劃
配合基金設立，品牌「el:ment」開始販售附有捐款的商品。我們重視對職人工藝的理解與敬意，期盼以此為契機，讓顧客了解傳統產業面臨的挑戰。

・有田燒手繪風韻 蠶繭輪廓洋裝〈花唐草文〉
採用了佐賀縣傳統產業有田燒的職人手繪美麗紋樣「花唐草文」。蔓草生命力強盛，紋樣蘊含著「永恆繁榮」、「家族發展」、「豐饒」與「活力」等吉祥意義。

・神社佛閣傳承古今 飾金具輕盈耳飾會
飾金具（Kazari-kanagu）過去用於寺廟、神社及神轎的裝飾保護。我們將這些精緻美麗的飾金具轉化為日常生活中的耳飾。由京都的「株式会社竹内」負責製造。

◆ 支援對象詳細
・Peace Crafts SAGA（佐賀縣）：由在國際合作領域擁有超過 20 年歷史的認證 NPO 法人 Peace Winds Japan (PWJ) 為支援佐賀傳統工藝而發起的企劃。
・一般社團法人 SOE（福井縣）：以越前鯖江地區（福井縣鯖江市、越前市、越前町）為中心，推動產業觀光以打造永續地區的觀光地域營造法人。