從「消費」轉向「自主創造」的社會：從古民家比例全國第一的島根縣，構築人們創造自己生活的循環型社會（循環經濟）並推廣至全世界。

本公司贊同將4月1日視為發布夢想之日的April Dream活動。這篇新聞稿是「株式會社Everyplan（古民家再價值化品牌『解く TOKU』）」的夢想。

株式會社Everyplan（總公司：島根縣松江市，代表取締役：勝部祐治）在島根縣松江市推展古民家再價值化事業「解く TOKU」，其夢想是將日本傳統建築——古民家——重新詮釋為「循環型建築」，並從島根構築人們創造自己生活的「循環型社會」並推廣至全世界。

我們的夢想：島根成為世界所追求的「循環型社會」先驅

我們的夢想是基於島根的古民家和根植於當地生活的樣貌，展示世界所追求的「永續社會（循環經濟）」模式。

這是一種將現代科技與新型工作方式，結合修繕房屋、生火、自給自足等根源性技術的生活方式。例如，上午打開電腦遠端參加都市會議，下午則與鄰居一同修補古民家的土牆，傍晚則圍坐在餐桌旁，享用海釣的魚或山菜——

這種「不僅僅是用金錢消費，而是互助共享資源、自主創造的循環型模式」，事實上早已存在於島根過去的生活中。

我們將島根沉睡的「活生生的循環系統」與現代生活方式相結合，並將閒置房屋這個課題轉化為資源，描繪出一個由島根發起的努力，成為世界領先的「永續社會先驅」的未來。

從古民家開始，實現「消費」到「自主創造」生活的轉變

在現代社會，花錢購買完成的服務或商品已經成為常態。結果，我們連自己的家都完全委託給專業人士處理。

然而，正因為我們身處於人們無法親手創造任何事物的時代，能夠親手創造生活環境和食物並使其循環的生活方式，反而更加豐富和迷人。

古民家不像現代住宅那樣黑箱化，它是一種結構清晰可見的「可編輯空間」。我們將古民家作為平台，提供讓一般人透過DIY（Do It Yourself）精神參與房屋建造和場所營造，重新找回自己生活的機會。

將「活生生的日常」風景傳承至下一代：將古民家重新定義為「循環型建築」。

島根縣保留了許多與人們生活融為一體、擁有「真正之美」的街景和聚落，而非刻意保存。

例如，島根縣邑南町山區廣闊的，里山綠意與紅瓦屋頂形成美麗對比的上田聚落。或是面向海灣，巷弄與房舍呈扇形排列，日本海的湛藍與紅瓦屋頂互相輝映的港町——出雲市鷺浦。這些並非圍籬中的「文化財」，而是人們在日常生活中持續使用的「活生生的日常」風景。

事實上，島根縣1950年以前建造的古民家佔住宅總數的比例位居全國第一，擁有其他縣無法比擬的壓倒性「資源」。

然而，目前由於嚴重的人口減少和高齡化，構成這些美麗風景的許多古民家都成為「閒置房屋」。維護管理變得困難，現實是它們作為「負面遺產」一個接一個地被拆除，任其荒廢腐朽。

日本的傳統木造建築是透過木材組合而非金屬構件建造的，擁有可以「拆解後再重新組合」的循環型系統（木構）。我們必須改變這種世界級建築技術寶庫被廢棄腐朽的現狀。

我們的事業起點，不是單純地「保存」古民家，而是根據現代生活方式進行「更新」，並將其重新詮釋為「循環型建築（Circular Architecture）」。

透過「閒置房屋的對接」創造，延續傳統的新空間

「解く（TOKU）」的成就之一是翻新了出雲市鷺浦的獨棟出租民宿「輪島屋」。這座可追溯至江戶時代的前北前船船主宿，已轉變為一個能夠體驗上乘空間和當地歷史的特色住宿設施。

其理念是「閒置房屋的對接」，將閒置房屋與閒置房屋結合。在輪島屋的改造過程中，我們手動拆解了縣內另一棟閒置房屋（昭和初期的住宅），並充分利用了拆解下來的材料。將舊浴池的天花板重新利用作為「輪島屋」私人浴池的天花板，將拆解下的屋瓦切片鋪設在浴池地板上，並將舊衣櫃的木板重新製成室內裝飾板。

這不僅僅是傳統空間的重現，更是透過組合原本將被廢棄的材料，創造出延續傳統的「新空間」。

「解く（TOKU）」開拓的未來

我們已經透過「解く TOKU」專案邁出了這一步。

隨著啟動將未進入市場的土藏（倉庫）遷移並再生為店鋪的一站式服務，以及舉辦邀請海外遊客參與的茅草屋頂修復工作坊，古民家正成為連結世界各地人們的樞紐。在去年的工作坊中，外國參與者圍坐在圍爐裏旁聆聽匠人的故事，跨越國界和語言，共同接觸日本傳統技術，從而產生了作為「文化傳承者」的新連帶感。

我們將繼續把閒置房屋這一地方課題轉化為「資源」，並構築從建築到飲食、農業的地區循環模式。在10年、20年後，我們將實現一個由島根發起的這項努力，作為人口減少社會中「未來富饒生活模式」，受到全世界的驚訝與共鳴的景象。

項目負責人評論：為何挑戰這個夢想

株式會社Everyplan 共創事業推進室長／「解く」專案負責人

**守山基樹**（一級建築師／技術士（都市及地方計畫））

我出生並成長於島根縣大田市，之後進入京都大學建築學系就讀。畢業後，我作為同大學的教員，從事京都傳統街景景觀的研究。透過研究我發現，建築和街景之美，是在與當地居民生活一同持續使用並逐漸更新的結果所形成的「平衡狀態」中誕生的。

那時，在對故鄉島根的聚落進行調查時，我看到那裡的民宅雖然設計各異，但卻作為一個「群體」形成一個整體，新舊交錯卻又和諧共存。當時我深受震撼，我研究的街景之美秘訣（相似與差異的網絡）正與人們「活生生的生活」一同具體呈現。

我認為，不應只是保存舊事物，而應該「站在傳統的延續線上，堆疊新的設計和文化」，這才是我們身處現代的人應該做的事情。為了尋找這個答案並將其落實到社會中，我決定回到島根。

關於古民家再價值化事業「解く（TOKU）」

「解く（TOKU）」是由綜合城鎮發展顧問株式會社Everyplan為解決閒置房屋問題並將其轉化為地區資源，而新創立的古民家再價值化品牌。

在島根縣的方言中，拆除建築物稱為「解く」。以此為名的本品牌，旨在將傳統建築與傳統技術以及其中蘊含的日本價值觀連結到未來，促進地區發展。對於仍可活用的古民家進行遷移「再利用」，而對於不得不拆除的建築物，則將優質的柱子和樑作為「材料」搶救出來。透過這種循環機制，本品牌持續努力將閒置房屋這一地區課題轉化為具有新價值的地區資源。