ElevenLabs為老牌多語翻譯公司十印提供AI語音技術，支援企業多語配音服務
Key facts
- ElevenLabs為老牌多語翻譯公司十印提供AI語音技術，支援企業多語配音服務
- ElevenLabs與擁有60多年翻譯經驗的十印攜手合作，將先進AI語音技術導入其企業多語配音支援服務。結合翻譯專業與AI語音生成，協助企業高效、高品質地進行影音內容的全球在地化。
- Source: PR Times
- Date: 2026年6月16日
Direct answer
ElevenLabs與擁有60多年翻譯經驗的十印攜手合作，將先進AI語音技術導入其企業多語配音支援服務。結合翻譯專業與AI語音生成，協助企業高效、高品質地進行影音內容的全球在地化。
- Citation
- ElevenLabs為老牌多語翻譯公司十印提供AI語音技術，支援企業多語配音服務 (2026年6月16日), PR Times
- Source
- PR Times
- Date
- 2026年6月16日
ElevenLabs與擁有60多年翻譯經驗的十印攜手合作，將先進AI語音技術導入其企業多語配音支援服務。結合翻譯專業與AI語音生成，協助企業高效、高品質地進行影音內容的全球在地化。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年6月16日 23:00
- 🔍 收集: 2026年6月16日 14:21
- 🤖 AI分析完成: 2026年6月16日 15:59（收集後1小時37分鐘）
ElevenLabs G.K.（總部：東京都千代田區，日本與韓國總經理：田村元，以下簡稱「ElevenLabs」）今日宣布與TAKARA & CO.集團旗下企業翻譯服務商十印股份有限公司（總部：東京都中央區，代表取締役社長：沼澤昭仁，以下簡稱「十印」）建立合作夥伴關係，將為其企業多語配音支援服務提供AI語音技術支援。透過整合十印逾60年的翻譯專業與品質管理知識，以及ElevenLabs的AI語音技術，雙方將共同支援企業影音內容的多語化，實現從翻譯到語音生成的一體化流程。
近年來，企業廣泛運用影片進行產品與服務介紹、業務提案、內部培訓、人才招募、投資者關係（IR）、網路研討會等多種溝通場景。隨著全球業務拓展，針對海外據點與國際客戶的多語內容需求持續上升。然而，企業實務應用中，術語統一、表達適切性、品牌語調一致性以及最終成果的品質控管至關重要。
為因應此類高階商業需求，十印自1963年創立以來，長期為製造業等多元產業的企業提供多語化支援服務。本次合作將十印半世紀累積的實務翻譯經驗與品質管理見解，結合ElevenLabs先進的AI語音技術，實現高品質的同步多語配音與快速部署。
ElevenLabs的AI語音技術以自然、擬人化的語音表現為核心優勢，並可靈活調整音色、語速與語調，便於針對企業內容設計清晰易懂、符合使用情境的語音輸出。
透過十印的高階語言管理能力與ElevenLabs的尖端技術融合，本服務能以實務等級的品質，支援企業從主要語言到區域性語言的全面多語化。服務範圍涵蓋主要歐洲語言、東亞、南亞、東南亞及中東周邊地區語言，不僅支援主流語種，亦能處理具區域特色的多語專案。
關於ElevenLabs提供的AI語音技術
在本次合作中，ElevenLabs向十印提供其在全球廣受好評的先進語音AI平台技術，主要技術要素如下：
先進多語音聲生成（文字轉語音）
核心技術能智慧解析語境中的細微語意與情感，即時生成自然且具人性化語調的語音。
音色與語調的彈性客製化功能
可依據企業內容的品牌形象與用途（如培訓、產品介紹、IR等），細緻調整音色、語速與音高（音調），實現最佳化語音設計。
語音擷取與高精度多語文字轉錄及翻譯支援平台
提供支援語音生成的AI核心技術，包括從影片中清晰擷取語音、高精度轉錄與多語處理，從技術面支援十印建立一致且高效的作業流程。
十印服務的特色
翻譯至語音生成的一貫化支援
整合文字轉錄、翻譯與語音生成，統一處理流程，降低委外與專案管理負擔。
針對企業應用的品質管理
重視術語統一、表達適切性與品牌語調一致性，確保符合企業實務需求的高品質成果。
實現自然擬人的語音表現
運用ElevenLabs的AI語音技術，生成自然且易於理解的語音，並可靈活調整音色、語速與語調。
廣泛支援多種語言
支援主要歐洲語言，以及東亞、南亞、東南亞與中東周邊地區語言，可彈性應對多語專案。
十印服務支援的語言
十印的服務廣泛支援主要歐洲語言、東亞、南亞、東南亞及中東周邊地區語言。除英語、中文、西班牙語、印度語、葡萄牙語、法語、德語、日語、阿拉伯語、俄語、韓語等主要語言外，亦支援希臘語、捷克語、芬蘭語、克羅埃西亞語、泰米爾語等區域性語言。
主要歐洲語言：英語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、瑞典語、羅馬尼亞語、俄語、烏克蘭語
歐洲區域語言：希臘語、捷克語、丹麥語、芬蘭語、保加利亞語、克羅埃西亞語、斯洛伐克語
東亞語言：日語、中文、韓語
南亞語言：印度語、泰米爾語
東南亞語言：印尼語、菲律賓語、馬來語
中東及周邊區域語言：阿拉伯語、土耳其語
十印服務的主要導入效益
提升多語化作業效率
翻譯與語音製作可一併委託，減少流程斷點，降低營運負擔。
提升海外內容品質
從翻譯品質與語音表現雙面向，支援製作自然且易於傳達的多語內容。
加快多語部署速度
可更有效率地以多種語言展開教育訓練影片、產品介紹、業務用內容等。
透過十印與ElevenLabs的合作，將進一步支援企業的多語溝通，提供從翻譯到自然配音的一貫化服務。
關於ElevenLabs G.K.
ElevenLabs於2022年成立，為AI語音研究與技術的全球領導者，致力為企業、開發者、創作者與藝術家打造尖端AI音訊工具。公司估值已超過110億美元（約1.5兆日圓），其平台已被數千家企業採用，包含逾75%的財星500大企業。本服務支援大規模高品質語音旁白生成，以及多語對話式AI語音代理的建置。
平台可快速、經濟且大規模地製作文字轉錄、配音與高品質語音旁白，並能在30種以上語言中啟用對話式AI語音代理。
總部地址：〒100-6510 東京都千代田區丸之內1-5-1 10樓
代表人：田村元，日本與韓國總經理
事業內容：開發應用語音AI的多語化技術，並提供平台服務
官方網站：https://elevenlabs.io/ja
聯絡方式：https://elevenlabs.io/ja/contact-sales
關於十印股份有限公司
十印自1963年起，逾半世紀以來持續投入企業文件製作領域。從技術文件翻譯起家，因應時代變遷與客戶需求，不斷進化與擴展服務範疇。
近年來，企業廣泛運用影片進行產品與服務介紹、業務提案、內部培訓、人才招募、投資者關係（IR）、網路研討會等多種溝通場景。隨著全球業務拓展，針對海外據點與國際客戶的多語內容需求持續上升。然而，企業實務應用中，術語統一、表達適切性、品牌語調一致性以及最終成果的品質控管至關重要。
為因應此類高階商業需求，十印自1963年創立以來，長期為製造業等多元產業的企業提供多語化支援服務。本次合作將十印半世紀累積的實務翻譯經驗與品質管理見解，結合ElevenLabs先進的AI語音技術，實現高品質的同步多語配音與快速部署。
ElevenLabs的AI語音技術以自然、擬人化的語音表現為核心優勢，並可靈活調整音色、語速與語調，便於針對企業內容設計清晰易懂、符合使用情境的語音輸出。
透過十印的高階語言管理能力與ElevenLabs的尖端技術融合，本服務能以實務等級的品質，支援企業從主要語言到區域性語言的全面多語化。服務範圍涵蓋主要歐洲語言、東亞、南亞、東南亞及中東周邊地區語言，不僅支援主流語種，亦能處理具區域特色的多語專案。
關於ElevenLabs提供的AI語音技術
在本次合作中，ElevenLabs向十印提供其在全球廣受好評的先進語音AI平台技術，主要技術要素如下：
先進多語音聲生成（文字轉語音）
核心技術能智慧解析語境中的細微語意與情感，即時生成自然且具人性化語調的語音。
音色與語調的彈性客製化功能
可依據企業內容的品牌形象與用途（如培訓、產品介紹、IR等），細緻調整音色、語速與音高（音調），實現最佳化語音設計。
語音擷取與高精度多語文字轉錄及翻譯支援平台
提供支援語音生成的AI核心技術，包括從影片中清晰擷取語音、高精度轉錄與多語處理，從技術面支援十印建立一致且高效的作業流程。
十印服務的特色
翻譯至語音生成的一貫化支援
整合文字轉錄、翻譯與語音生成，統一處理流程，降低委外與專案管理負擔。
針對企業應用的品質管理
重視術語統一、表達適切性與品牌語調一致性，確保符合企業實務需求的高品質成果。
實現自然擬人的語音表現
運用ElevenLabs的AI語音技術，生成自然且易於理解的語音，並可靈活調整音色、語速與語調。
廣泛支援多種語言
支援主要歐洲語言，以及東亞、南亞、東南亞與中東周邊地區語言，可彈性應對多語專案。
十印服務支援的語言
十印的服務廣泛支援主要歐洲語言、東亞、南亞、東南亞及中東周邊地區語言。除英語、中文、西班牙語、印度語、葡萄牙語、法語、德語、日語、阿拉伯語、俄語、韓語等主要語言外，亦支援希臘語、捷克語、芬蘭語、克羅埃西亞語、泰米爾語等區域性語言。
主要歐洲語言：英語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、瑞典語、羅馬尼亞語、俄語、烏克蘭語
歐洲區域語言：希臘語、捷克語、丹麥語、芬蘭語、保加利亞語、克羅埃西亞語、斯洛伐克語
東亞語言：日語、中文、韓語
南亞語言：印度語、泰米爾語
東南亞語言：印尼語、菲律賓語、馬來語
中東及周邊區域語言：阿拉伯語、土耳其語
十印服務的主要導入效益
提升多語化作業效率
翻譯與語音製作可一併委託，減少流程斷點，降低營運負擔。
提升海外內容品質
從翻譯品質與語音表現雙面向，支援製作自然且易於傳達的多語內容。
加快多語部署速度
可更有效率地以多種語言展開教育訓練影片、產品介紹、業務用內容等。
透過十印與ElevenLabs的合作，將進一步支援企業的多語溝通，提供從翻譯到自然配音的一貫化服務。
關於ElevenLabs G.K.
ElevenLabs於2022年成立，為AI語音研究與技術的全球領導者，致力為企業、開發者、創作者與藝術家打造尖端AI音訊工具。公司估值已超過110億美元（約1.5兆日圓），其平台已被數千家企業採用，包含逾75%的財星500大企業。本服務支援大規模高品質語音旁白生成，以及多語對話式AI語音代理的建置。
平台可快速、經濟且大規模地製作文字轉錄、配音與高品質語音旁白，並能在30種以上語言中啟用對話式AI語音代理。
總部地址：〒100-6510 東京都千代田區丸之內1-5-1 10樓
代表人：田村元，日本與韓國總經理
事業內容：開發應用語音AI的多語化技術，並提供平台服務
官方網站：https://elevenlabs.io/ja
聯絡方式：https://elevenlabs.io/ja/contact-sales
關於十印股份有限公司
十印自1963年起，逾半世紀以來持續投入企業文件製作領域。從技術文件翻譯起家，因應時代變遷與客戶需求，不斷進化與擴展服務範疇。
常見問題
ElevenLabs與十印的合作能實現什麼？
結合翻譯專業與AI語音技術，高效產出自然的多語配音內容。
支援多少種語言？
支援英語、中文、阿拉伯語等主要語言，以及希臘語、泰米爾語等區域語言。
此服務的主要優勢為何？
從翻譯到語音生成一貫作業，提升效率、品質與多語擴展速度。
ElevenLabs的AI語音技術特色是什麼？
可生成自然擬真的語音，並依品牌需求調整音色、語調與語速。
十印的優勢是什麼？
擁有1963年創立以來的翻譯實績，具備企業級術語統一與品質管理能力。