能登震災木材化身為英國的「傳遞襷」獎盃：第3屆「FT日經UK驛傳」與石川縣合作

Ekiden Group Ltd.（代表：Anna Dingley）將於 2026 年 6 月 12 日（週五）在英國舉辦的「FT日經 UK驛傳」中與石川縣合作，旨在支援能登半島地震災後復興並推動日英文化交流。除了邀請兩名石川縣學生前往英國外，還將利用能登半島地震災區房屋的木材製作獎盃、向能登復興支援團體捐款，並介紹石川縣的傳統工藝與飲食文化。

UK驛傳不僅是一項體育賽事，更是日英文化交流的平台。每年都會聚焦日本的一個都道府縣，向英國介紹該地區的文化、歷史、美食、工藝及人民魅力。2025 年，適逢薩摩藩英國留學生 160 週年紀念，該活動曾與鹿兒島縣合作，將鹿兒島的魅力傳遞給英國民眾。

在 2026 年的大賽中，考量到能登半島地震災後復興的背景，石川縣所擁有的傳統文化、工匠精神、地域凝聚力，以及「傳承」的精神，皆與 UK驛傳的理念深度共鳴，因此石川縣被選定為合作夥伴。

■ 為何選擇石川縣？：復興、傳承與「襷」的精神
UK驛傳是將日本起源的「驛傳」競賽推廣至英國，展現透過體育進行日英交流的新型態活動。首屆大賽舉辦的 2024 年，是日本第 100 屆箱根驛傳的節點之年，同時也是能登半島地震發生之年。震災發生後，儘管曾有關於是否舉辦箱根驛傳的討論，最終大賽仍如期舉行，為許多人帶來了勇氣與希望。

基於這種日本驛傳文化與能登半島地震記憶的強烈連結，UK驛傳自首屆大賽後便持續投入能登復興支援。在 2026 年的大賽中，我們期望透過與石川縣的合作，將支援進一步深化，並從英國激發出對災後復興的持續關注。

石川縣是一個將金澤箔、漆藝、木工、和紙及建築文化等日本傳統技術代代相傳的地區。UK驛傳深信，這種「人與人之間傳承的技術與心意」，與驛傳中「傳遞襷」的精神有著深刻的重疊。

＜2026 年與石川縣的合作計畫＞
- 邀請兩名石川縣大學生前往英國參加驛傳
- 製作利用能登半島地震受災房屋木材的優勝獎盃
- 向能登半島地域社區重建支援團體捐款
- 將災區詩作刻印於獎牌上
- 提供石川縣傳統工藝品作為優勝獎品
- 預計向參加者發送北陸製菓「Beaver」零食以介紹石川食文化
- 預計於大賽當天設立石川縣傳統工藝與文化介紹攤位

我們將持續致力於透過體育促進國際交流，並支援各項相關活動。

＜代表致詞＞
Ekiden Group Ltd. 創始人 Anna Dingley
「繼去年與鹿兒島縣合作後，我很榮幸今年能與石川縣合作。由於能登半島地震發生在 UK驛傳創始之年，我們自 2024 年以來便一直心繫災區，並持續進行捐款活動。我衷心希望英國民眾能了解石川縣的魅力，並很高興能透過招待兩名學生等方式，跨越國界傳遞對能登的心意。」

石川縣知事 山野之義
「恭喜『FT日經 UK驛傳第 3 屆大賽』盛大舉辦。本次大賽不僅將 2024 年 1 月能登半島地震受災房屋的木材製成獎盃，更從遙遠的英國為能登復興打氣，對此我深表感謝。石川縣將有兩名學生參加賽事，期望石川縣的『襷』能將能登的心意傳達到英國。石川與能登擁有豐饒的自然與新鮮的山海產，是極佳的觀光資源。若有機會，歡迎大家造訪本縣，親身體驗其魅力。祝大賽圓滿成功，也祝福各位參加者旗開得勝。」

【與石川縣合作計畫詳情】
1. 邀請兩名石川縣學生前往英國：青年世代發聲傳遞能登心意
作為日英交流計畫的一環，UK驛傳將邀請以下兩名石川縣大學生參加：
- 金澤工業大學 4 年級 六角颯琉
- 金澤大學 4 年級 出雲千聖
此邀請計畫在北信越學生陸上競技連盟會長大森重宜先生的協助下得以實現。