第一實業與中國印刷機械巨頭蘇州CAI集團簽署銷售代理協議

綜合機械商社第一實業株式會社（總部：東京都千代田區；代表董事兼社長執行董事：船渡雄司；以下簡稱「本公司」）已與蘇州凱爾機械集團有限公司（Suzhou CAI Machine Group Co., Ltd.，總部：中國江蘇省蘇州市；董事長：馬順；以下簡稱「CAI公司」）簽署了塑料杯及托盤用乾式膠印機在日本國內的銷售代理合同。

### 合作背景與目標：實現真空成形業務協同效應最大化
在日本國內塑料容器製造行業，除了應對嚴重的人手不足問題外，為了實現產品差異化，對「高速、高精細印刷」的需求也日益增長。

本公司此前一直以真空成形機為中心，廣泛提供包裝材料製造設備。通過此次合作，本公司將能夠提供從成形、印刷、檢查到包裝的一體化生產線方案。這將使本公司的真空成形業務協同效應最大化，為客戶生產線整體的優化和生產力提升做出貢獻。

### 關於蘇州CAI集團
CAI公司成立於2013年，繼承了歐洲世界領先製造商Van Dam Machine公司的技術，擁極其先進的乾式膠印技術。該公司的設備與歐美及日本廠商的產品相比，具有極高的成本競爭力，並能實現高精細且高速的印刷。該公司在中國國內的曲面印刷機市場佔有率極高，是全球備受矚目的印刷機製造商。

### 目標產品特長
1. 曲面印刷機「S608」帶來的價值提升：實現了壓倒性的生產力和高速化，通過超越傳統極限的高精細印刷表現，助力提升產品的品牌價值。
2. 平面印刷機「LM」提出的全新手法：採用獨特技術的新型平面印刷方式，在托盤印刷等工序中構建高效的生產體系。
3. 自動化解決方案實現省人化：CAI公司的所有設備均可嵌入產品自動供給裝置和基於圖像分析的自動檢查系統。這減少了印刷工序前後的手工作業，同時實現了緩解人手不足和防止人為錯誤（不良品混入）。

### 未來展望
通過將CAI公司的創新設備與本公司的技術支持體系相結合，本公司將廣泛推廣最新的印刷解決方案，支持國內客戶提升生產力並實現收益最大化。通過向製造現場提供最佳解決方案，本公司致力於實現「連接人與技術，豐富世界」的使命，並為實現可持續發展的社會做出貢獻。

聯繫方式：
第一實業株式會社 經營企劃本部 企業傳播部
電話：03-6370-8691 電子郵件：djk_info@djk.co.jp
產業機械事業本部 產業機械第一部
負責人：松本
電子郵件：takuo.matsumoto@djk.co.jp