【第一實業】與中國印刷機械巨頭Suzhou CAI Machine Group簽署銷售代理合約

綜合機械貿易公司第一實業株式會社（總部：東京都千代田區，代表取締役 社長執行役員：船渡雄司，以下簡稱「本公司」）已與Suzhou CAI Machine Group Co., Ltd.（總部：中國江蘇省蘇州市，董事長：MA SHUN，以下簡稱「CAI公司」）就在日本國內銷售塑膠杯及托盤用乾式膠印機簽署了銷售代理合約。

合作背景與目標：最大化與真空成型業務的協同效應 在國內塑膠容器製造業界，除了應對嚴重的勞動力短缺問題外，為實現商品差異化而對「高速、高精細印刷」的需求也日益增加。 本公司迄今為止廣泛提供了以真空成型機為主的包裝材料製造設備。透過此次合作，將能提出從成型、印刷、檢驗到包裝的一條龍生產線提案。這將最大化與本公司真空成型業務的協同效應，為客戶整個生產線的最佳化與生產力提升做出貢獻。

關於Suzhou CAI Machine Group CAI公司成立於2013年，繼承了歐洲全球性製造商Van Dam Machine公司的技術，擁有極其先進的乾式膠印技術。與歐美及日本製造商的產品相比，該公司的設備具有很高的成本競爭力，並實現了高精細且高速的印刷。在中國國內的曲面印刷機市場擁有很高的市占率，是一家備受全球矚目的印刷機製造商。

目標產品特色 ### 1. 透過曲面印刷機「S608」實現高附加價值化： 實現壓倒性的生產力與高速化，並透過超越傳統極限的高精細印刷表現，有助於提升產品的品牌價值。

### 2. 透過平面印刷機「LM」提出新方法的提案： 利用獨特技術採用新的平面印刷方法，在托盤印刷等工序中建構高效率的生產體制。