香港歌手關淑怡1990年亞洲流行音樂大作《BORDERLESS》時隔30年以CD與黑膠形式復刻

這張來自香港、以日語演唱的女子流行/城市流行（City Pop）夢幻專輯，將於2026年以最新母帶重製技術，透過CD與黑膠唱片形式復刻發行！

星座為獅子座，香港名為「關淑怡」（Shirley Kwan）。她曾在日本的「Marine Blue歌謠大賽」錄製試聽帶並獲得大獎，隨後以「德永英明的妹妹」這一大膽標語，由〈Apollon音樂工業〉在日本出道。她在本國建立了穩固的人氣，至今仍深受許多人喜愛。

本作是繼2022年由Sad Disco (disk union) 再版並創下熱銷紀錄的日語詩專輯《Say Goodbye》（1989年）之後，於1990年發行的日本活動期第二張作品。與全曲皆為日語歌詞且充滿女子流行/城市流行風格的前作相比，本作採用了英語與日語混合的歌詞，是一張更具國際色彩的「無國界」作品。毫不誇張地說，這張專輯濃縮了她才華綻放的瞬間，隨後她便登上了香港R&B天后的寶座。

由於原版CD交易價格在10,000日圓左右，極難入手，因此這次的國內版再版令人感到欣喜。此外，當時僅在香港發行的黑膠唱片交易價格約在500美元左右，極為罕見。這次首度發行的國內版黑膠唱片還附有令人開心的側標！
內頁解說：柴崎祐二

2026年7月22日 CD、LP同步發售
藝人：關淑怡 (Shirley Kwan)
專輯名稱：BORDERLESS
CD價格：3,465日圓（含稅）/ 3,150日圓（未稅）
LP價格：5,390日圓（含稅）/ 4,900日圓（未稅）
CD編號：SADI41
LP編號：SADI42
廠牌：Sad Disco / disk union
*圖片與文字請自由使用。