德國科隆發 – 2026年3月25日 – 專注於AI產品與研究的全球企業DeepL今日發布了由翻譯、在地化、口譯及語言AI領域調查研究機構Slator所進行的獨立基準測試調查結果。本調查針對Google Meet、Microsoft Teams、Zoom等主要線上會議平台的即時AI翻譯及字幕功能品質與穩定性進行比較驗證。

隨著跨國團隊多語言會議日益普及，企業在協作、客戶談判及跨境決策等方面對AI語音翻譯技術的依賴持續加深。本調查由DeepL委託、Slator以獨立立場進行評估分析，結果顯示DeepL Voice在翻譯品質及字幕穩定性兩個面向均獲得最高評價，表現超越Google Meet、Microsoft Teams、Zoom原生內建的字幕翻譯功能。

在業務洽談、供應商協商、經營策略會議等高重要性場合，即便是些微的翻譯錯誤或字幕不穩定，也可能妨礙討論進行、引發混亂，並損害決策品質。隨著全球業務加速發展，AI翻譯已不再只是「便利功能」，而是支撐業務運作的基礎建設（基礎架構）。決定這個基礎強度的，正是翻譯品質與即時字幕穩定性這兩大要素。

主要調查結果如下。

・ 翻譯品質獲得最高分：在人工評估中，DeepL Voice（Zoom版）獲得滿分100分中的96.4分，DeepL Voice（Microsoft Teams版）獲得96.3分，大幅超越其他受評平台的87至89分。

・ 高嚴重度翻譯錯誤平均減少76%：與其他平台相比，對會議進行及決策造成重大影響的「致命」或「嚴重」翻譯錯誤發生率平均降低76%。

・ 完全無問題的翻譯片段達79%：翻譯字幕中被評為「完全通過（fully passing）」的比例達79%，大幅超越競爭工具平均42%的水準。

・ 字幕穩定性同樣獲高評價：在Slator自動逐幀分析中，DeepL Voice（Zoom版）獲得88.6／100分，DeepL Voice（Microsoft Teams版）獲得85.8／100分的穩定性評分。

・ 字幕重寫（閃爍）現象大幅抑制：畫面上字幕頻繁重寫的現象（caption churn），相較Microsoft Teams平均減少37.6%，相較Zoom平均減少54.7%。

・ 盲測評估中96%的專業語言專家選擇DeepL Voice：在所有盲測評估中，參與的專業翻譯及口譯人員有96%選擇DeepL Voice為最優秀的解決方案。

DeepL執行長暨創辦人Jarek Kutylowski...

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：新聞