當代舞蹈節「Dance To Connect」啟動。身體表達連結世界與東京之夜。5月15日於澀谷Hikarie親身體驗三部交織的舞蹈藝術作品。

Dance To Connect 是一個旨在為跨越國家、文化和語言的舞蹈藝術家、日本舞者以及觀眾創造相遇機會的項目。透過與活躍於全球當代舞蹈前沿的藝術家合作創作，它為日本舞者提供了直接體驗世界級創作過程並發表作品的機會，同時也為觀眾提供了更親近多元當代舞蹈的體驗。

【Dance To Connect 三大支柱】

① 創作｜Creation
活躍於世界前沿的編舞家與日本舞者相遇，透過對話創造新的身體表達。

② 教育｜Education
作為一個跨越國界和文化、向所有人開放的場所，提供深化身體與感官的學習機會。

③ 啟發｜Expansion
透過身體藝術帶來新的視角和啟發，將舞蹈的可能性擴展到社會。

作為首屆活動，2026年將邀請當代代表性藝術總監兼編舞家伊利·基利安（Jiří Kylián）所領導的荷蘭舞蹈劇場（Nederlands Dans Theater）的活躍成員，同時也是基利安助理的編舞家肯·奧索拉（Ken Ossola）來到東京。他將為透過試鏡選出的日本年輕舞者舉辦新作創作工作坊，並將其成果在「舞蹈節公演」中發表。

舞蹈節公演將於2026年5月15日在東京澀谷Hikarie 8/ 舉行。

本次公演除了工作坊創作的新作外，還將發表 Dance To Connect 創辦人刈谷円香的獨舞新作「Moving Mountains」（編舞：肯·奧索拉）。

此外，還將呈現一場跨越流派的即興表演，參與者包括活躍於齋藤紀念管弦樂團、電影和動畫等多種音樂製作領域的單簧管演奏家中秀仁，前巴特謝瓦舞蹈團當代舞者堀田千晶，以及曾參與D. League等活動、融合多種風格的嘻哈舞者Karim。

本次活動匯集了來自不同創作過程的三部作品，旨在讓觀眾體驗當代舞蹈的多元面貌。

現場還將舉行節目講座，介紹作品的背景和創作過程。這將是舞蹈愛好者以及首次接觸當代舞蹈的人們，都能享受全球當代舞蹈魅力的機會。

DTC 由前荷蘭舞蹈劇場1（NDT1）舞者、現居阿姆斯特丹並以舞者兼模特兒身份活躍的刈谷円香創立，並由在東京新宿擁有42年歷史的舞蹈訓練學校百老匯舞蹈中心（Broadway Dance Center）主辦。這是一個獲得荷蘭王國大使館資助的國際文化項目。

Dance To Connect 未來計劃發展成為一個包含慶典演出、工作坊、講座等活動的國際舞蹈節，目標是不僅在東京，更在日本國內和世界各城市展開，成為連結全球舞蹈場景的新平台。

---

【與世界級編舞家為期五天的創作工作坊】

今年首屆活動，我們邀請了瑞士出身、目前以荷蘭為基地活躍於全球的編舞家肯·奧索拉作為客座編舞家。

奧索拉在當代代表性藝術總監兼編舞家伊利·基利安所領導的荷蘭舞蹈劇場活躍後，作為編舞家為波士頓芭蕾舞團、日內瓦大劇院芭蕾舞團、加拿大國家芭蕾舞團、上海芭蕾舞團等世界各地的舞蹈團體創作作品。

透過事前試鏡選拔出的日本年輕舞者們，將於2026年5月在東京參加為期五天的密集創作工作坊。聚集的將是兼具扎實基礎和豐富感性的下一代表演者。

奧索拉將以他們身體中蘊含的感官和即興性為起點，透過反覆對話，逐步建立新的作品。

不同背景的舞者們相互交織，在每個瞬間累積發現和變化，最終昇華為一部作品的過程本身，也是本次項目的一大魅力。

完成的作品將在澀谷Hikarie舉行的「舞蹈節公演」中首次亮相。

＜DTC 創作工作坊＞
日期：2026年5月10日（日）～5月14日（四）
地點：新宿村工作室 及 百老匯舞蹈中心（東京都新宿）
＊工作坊期間，可參觀工作坊並採訪編舞家和總監。

---

【Dance To Connect「舞蹈節公演」將上演的三部作品】

本次公演將呈現三部創作方式和身體表達各異的作品。公演期間還將舉行節目講座，介紹作品的背景和創作過程。這將是舞蹈愛好者以及首次接觸當代舞蹈的人們，都能享受其魅力的機會。

透過本次活動，融合了全球舞蹈界培養的身體表達、日本年輕舞者的能量，以及與音樂的即興對話，不同文化和領域的表達相互交織，我們將為日本觀眾提供欣賞當代舞蹈的新方式。

＜ACT 1 工作坊編舞 / 工作坊創作作品＞

編舞：肯·奧索拉
演出：工作坊參與舞者
・將發表由世界級編舞家與日本年輕舞者共同創作的新作品。

＜ACT 2 總監獨舞 / DTC總監刈谷円香的獨舞作品＞

作品名稱：Moving Mountains
編舞：肯·奧索拉
演出：刈谷円香

音樂：馬蒂諾·穆勒（Martino Müller）
・透過在歐洲舞台上培養的身體語言，呈現 Dance To Connect 世界觀的獨舞表演。此作品在阿姆斯特丹創作，本次東京演出將是其世界首演。

＜ACT 3 即興表演 / 與音樂家的即興環節＞

演出：中秀仁、刈谷円香、堀田千晶、Karim

・由單簧管演奏家中秀仁、當代舞者刈谷円香、堀田千晶，以及嘻哈舞者Karim共同呈現的即興表演。我們將帶來音樂與身體對話中即時誕生的不可預測的表演。

【Dance To Connect 舞蹈節公演資訊】

時間：2026年5月15日（五）19:00開演 / 18:30入場

地點：澀谷Hikarie 8/COURT（澀谷區澀谷2-21-1 8樓）

＜門票＞

票價：預售 5,000日圓 / 當日 5,500日圓（含稅）

Ticket Pia P碼：541-513

購票頁面

＊座位：全席自由 ＊開演前30分鐘入場 ＊未就學兒童謝絕入場

<BDC會員優惠> 當日出示BDC會員證可退還500日圓。

【2026年3月 肯·奧索拉與刈谷円香在阿姆斯特丹】
獨舞作品「Moving Mountains」創作現場

＜「Moving Mountains」預告片請點擊這裡＞