DADAN 啟用 DEDEN 漫畫植字 BPO 服務預先註冊
DADAN株式會社已開始接受利用雲端工具「DEDEN」的漫畫植字BPO服務預先註冊。此服務旨在協助出版社將植字成本降低50%以上，並簡化其製作流程。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月13日 21:00
- 🔍 收集: 2026年5月13日 12:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月13日 12:44（收集後12分鐘）
DADAN株式會社（總公司：東京都港區，代表取締役社長：中村 慶太，GREE Holdings株式會社100%子公司，以下簡稱「DADAN」）已開始接受利用雲端工具「DEDEN」的漫畫植字BPO服務預先註冊。
DADAN此前透過DEDEN，一直支援電子書製作、管理和交付相關業務的效率化和成本削減。本次服務將其對象領域擴展到植字環節，旨在進一步減輕出版社製作現場的負擔。
此服務旨在支援出版社、編輯製作公司等日常發生的植字業務，在不大幅改變現有製作流程的情況下，削減植字成本以及編輯部在確認和修正上所需工時。透過根據製作量和營運流程設計費用，目標是與傳統植字外包費用相比，實現50%以上的成本削減。
未來，DADAN將深化與DEDEN現有功能（包括檔案管理、EPUB製作、翻譯和在地化支援功能）的合作，強化從植字到電子書製作、海外版發行的一站式無縫支援體系。
■ 背景 — 植字是「必要但繁重」的業務
植字（漫畫原稿對話框內的台詞排版）是將漫畫傳達給讀者不可或缺的環節。另一方面，外包成本容易隨著製作頁數的增加而累積，對於持續製作和發行作品的出版社和編輯部來說，這是一個結構性的負擔。
此外，植字環節涉及製作公司、印刷公司、外部委託方等多個相關方的協調，因此會產生指示書製作、確認、退回、修正請求等溝通，這也給編輯部帶來了一定的工作負擔。
近年來，隨著數位化和多語言化的進展，植字相關操作變得更加複雜，包括紙本和電子版數據的獨立管理、海外發行時印刷數據的獲取、以及多語言版本製作的支援等。
近年來，利用AI和系統提高植字環節效率的各種嘗試正在推進。然而，各出版社的製作體系和委託流程各不相同，新工具的導入和穩定使用會帶來一定的營運負擔。
基於這些背景，DADAN將推出利用雲端工具「DEDEN」的BPO服務，由DADAN承擔植字業務本身，而非要求出版社建立新的營運體系。
■ 服務特色
DADAN提供的漫畫植字BPO服務，是利用雲端工具「DEDEN」的植字環節綜合業務委託服務。
主要特色如下：
1. 可接近現有製作流程的方式導入
與目前的植字訂單類似，只需發送分鏡稿、原稿和指示內容即可進行。出版社無需建立新的營運體系，可以以接近現有製作流程的方式導入服務。
在支援透過傳統指示書、電子郵件和數據傳輸進行的同時，希望的出版社可以利用DEDEN上的確認和監修功能，更簡便地進行修正指示和確認作業。
2. 支援持續削減植字成本
透過根據製作量和營運流程設計費用，支援持續削減植字成本。對於年製作頁數較多的出版社，DADAN正在考慮設計費用，目標是與傳統植字外包費用相比，實現50%以上的成本削減。
首先，將根據各出版社的製作量和營運流程進行個別報價，並努力持續壓縮成本。
3. 效率化確認和修正溝通
在植字環節中，可能會發生多次原稿確認、退回、修正請求、再次確認等溝通。
透過此服務，DADAN不僅承接植字作業，還將利用DEDEN上的確認和監修功能，建立編輯人員可以直接在原稿上添加評論和修正指示的體系。這旨在減少電子郵件、指示書往返以及退回和重新請求所花費的時間。
請注意，DEDEN上的確認功能並非強制使用，服務也可以支援接近傳統方法的營運方式。
4. AI支援與操作員協作的穩定品質
DADAN正在開發支援植字環節效率化的功能，例如AI自動字體和排版建議。透過將此與資深操作員的完成和確認相結合，DADAN確保了考慮到每部作品獨特表達和可讀性的品質管理。
在維持與傳統製作排程一致的交期基礎上，AI支援與操作員協作的結合旨在實現穩定的品質和高效的進度。
5. 從EPUB製作、翻譯到海外發行的一站式支援
此服務提供高解析度的印刷用數據。
DADAN此前透過DEDEN，一直支援電子書製作、管理和交付相關業務的效率化和成本削減。本次服務將其對象領域擴展到植字環節，旨在進一步減輕出版社製作現場的負擔。
此服務旨在支援出版社、編輯製作公司等日常發生的植字業務，在不大幅改變現有製作流程的情況下，削減植字成本以及編輯部在確認和修正上所需工時。透過根據製作量和營運流程設計費用，目標是與傳統植字外包費用相比，實現50%以上的成本削減。
未來，DADAN將深化與DEDEN現有功能（包括檔案管理、EPUB製作、翻譯和在地化支援功能）的合作，強化從植字到電子書製作、海外版發行的一站式無縫支援體系。
■ 背景 — 植字是「必要但繁重」的業務
植字（漫畫原稿對話框內的台詞排版）是將漫畫傳達給讀者不可或缺的環節。另一方面，外包成本容易隨著製作頁數的增加而累積，對於持續製作和發行作品的出版社和編輯部來說，這是一個結構性的負擔。
此外，植字環節涉及製作公司、印刷公司、外部委託方等多個相關方的協調，因此會產生指示書製作、確認、退回、修正請求等溝通，這也給編輯部帶來了一定的工作負擔。
近年來，隨著數位化和多語言化的進展，植字相關操作變得更加複雜，包括紙本和電子版數據的獨立管理、海外發行時印刷數據的獲取、以及多語言版本製作的支援等。
近年來，利用AI和系統提高植字環節效率的各種嘗試正在推進。然而，各出版社的製作體系和委託流程各不相同，新工具的導入和穩定使用會帶來一定的營運負擔。
基於這些背景，DADAN將推出利用雲端工具「DEDEN」的BPO服務，由DADAN承擔植字業務本身，而非要求出版社建立新的營運體系。
■ 服務特色
DADAN提供的漫畫植字BPO服務，是利用雲端工具「DEDEN」的植字環節綜合業務委託服務。
主要特色如下：
1. 可接近現有製作流程的方式導入
與目前的植字訂單類似，只需發送分鏡稿、原稿和指示內容即可進行。出版社無需建立新的營運體系，可以以接近現有製作流程的方式導入服務。
在支援透過傳統指示書、電子郵件和數據傳輸進行的同時，希望的出版社可以利用DEDEN上的確認和監修功能，更簡便地進行修正指示和確認作業。
2. 支援持續削減植字成本
透過根據製作量和營運流程設計費用，支援持續削減植字成本。對於年製作頁數較多的出版社，DADAN正在考慮設計費用，目標是與傳統植字外包費用相比，實現50%以上的成本削減。
首先，將根據各出版社的製作量和營運流程進行個別報價，並努力持續壓縮成本。
3. 效率化確認和修正溝通
在植字環節中，可能會發生多次原稿確認、退回、修正請求、再次確認等溝通。
透過此服務，DADAN不僅承接植字作業，還將利用DEDEN上的確認和監修功能，建立編輯人員可以直接在原稿上添加評論和修正指示的體系。這旨在減少電子郵件、指示書往返以及退回和重新請求所花費的時間。
請注意，DEDEN上的確認功能並非強制使用，服務也可以支援接近傳統方法的營運方式。
4. AI支援與操作員協作的穩定品質
DADAN正在開發支援植字環節效率化的功能，例如AI自動字體和排版建議。透過將此與資深操作員的完成和確認相結合，DADAN確保了考慮到每部作品獨特表達和可讀性的品質管理。
在維持與傳統製作排程一致的交期基礎上，AI支援與操作員協作的結合旨在實現穩定的品質和高效的進度。
5. 從EPUB製作、翻譯到海外發行的一站式支援
此服務提供高解析度的印刷用數據。