「日本の物語を、もっと身近に。」デジタルでサポートし、伝統芸能と人をつなぐ未来 by 電脳和風Cyber-JP

我們贊同將 4 月 1 日定為發布夢想之日的「April Dream」活動。本新聞稿即為「株式會社電腦和風Cyber-JP」的夢想。

株式會社電腦和風Cyber-JP 致力於推廣歌舞伎、文樂、落語、能劇、大眾演劇等日本傳統藝能，讓更多人能享受其中的樂趣。

我們所重視的是「日本傳統藝能所蘊含的敘事力量」。我們將其暫稱為「日本戲劇學（Japan Dramaturgy）」。傳統藝能中存在著許多跨越時代與國界、能引起共鳴的故事，例如人們的喜怒哀樂，以及家庭與社會的關係。然而，目前這些魅力仍被大眾認為「似乎很難」、「門檻很高」，尚未能充分傳達給大眾，這就是現狀。

因此，我們正推動結合實體舞台與數位力量，逐步縮短大眾與傳統藝能及「日本戲劇學」之間距離的行動。

其中之一，便是透過 YouTube 發布資訊。
我們持續公開以歌舞伎為主的解說影片，至今已製作約 300 部影片，累計播放次數超過 85 萬次。為了讓初次接觸傳統藝能的人也能樂在其中，我們非常重視「淺顯易懂地傳達」。

此外，我們也透過LINE 官方帳號持續發送最新資訊，致力於打造能在日常生活中自然接觸傳統藝能的環境。

不僅如此，在名為「歌舞伎 Eye」的服務中，我們旨在建立一個讓觀眾撰寫並閱讀觀後感，藉此匯集對劇目的「大眾心聲」，並將其轉化為眾人共同財產的機制。我們希望創造出一種循環，讓實際觀賞者的真實感想，而非專業評論，能引導下一位觀眾走進劇場。

除了這些數位領域的嘗試外，我們也致力於打造能實際體驗的場所。

透過大阪・關西萬博的公演、落語會以及演講會等活動，我們提供了接觸「現場舞台」的機會。舞台的氛圍、緊張感以及表演者的呼吸聲，這些體驗唯有親臨現場才能獲得。

我們認為，目前仍處於「播種階段」。

讓哪怕多一個人對傳統藝能產生興趣、享受其中，並傳遞給他人。
我們相信，在這些微小擴散的累積之後，將會有能觸及更多人的未來。

值此 April Dream 之際，我們的夢想非常單純。

將傳統藝能從特別的存在，轉變為「日常生活中即可享受的文化」。

並在過程中，建立一個讓更多人參與、相互支持的機制。

我們目標是讓觀賞者、支持者、推廣者，各自的參與方式能自然連結，使文化得以延續。

今後，電腦和風Cyber-JP 也將持續縮短傳統藝能與人之間的距離，並希望能增加更多能一同享受、共同支持的夥伴。

■ 公司概要

株式會社電腦和風Cyber-JP
https://cyber-jp.com/

※🌸 April Dream 新聞稿（英文版）

“Bringing Japanese Stories Closer to Everyday Life” – Cyber-JP’s Vision to Connect Traditional Performing Arts and People

We support “April Dream,” an initiative that encourages sharing dreams on April 1st. This press release represents the dream of Cyber-JP Inc.

Cyber-JP Inc. is engaged in activities to make traditional Japanese performing arts—such as Kabuki, Bunraku, Rakugo, and Noh—more accessible and enjoyable for a wider audience.

At the heart of our work is the power of storytelling.
These traditional art forms carry timeless narratives of human emotion, family, and society—stories that resonate across generations and cultures.

However, today, many people still perceive traditional performing arts as “difficult” or “hard to approach.” As a result, their true value has yet to reach a broader audience.

To address this, we are gradually working to bridge the gap between people and traditional arts by combining live stage experiences supporoting with digital technology.

One of our key initiatives is content creation on YouTube.
We have produced approximately 300 videos focused mainly on Kabuki, with total views exceeding 850,000. Our goal is to make traditional arts easy to understand and enjoyable, even for beginners.

In addition, through our official LINE account, we provide continuous updates, allowing people to stay connected with traditional arts as part of their daily lives.

We have also developed a platform called “Kabuki Eye,” where audiences can share and read impressions of performances. Rather than expert criticism, this platform emphasizes real voices from viewers, creating a cycle where one person’s experience encourages another to attend.

Alongside our digital initiatives, we also focus on creating opportunities for live experiences.

Through performances at events such as Expo 2025 Osaka, as well as Rakugo shows and educational gatherings, we provide chances for people to experience the unique atmosphere of live performances—the tension, the sound, and the presence that cannot be fully captured on screen.

We believe we are still in the early stage—planting seeds.

By helping more people discover, enjoy, and share traditional performing arts, we hope to gradually expand this circle of engagement.

For April Dream, our vision is simple:

To make traditional performing arts not something distant or exclusive,
but something that can be enjoyed as part of everyday life.

At the same time, we aim to create a sustainable system where audiences, artists, and supporters are naturally connected.

We hope to continue growing this community—one step at a time—
and welcome more people to join us in enjoying and supporting these cultural traditions.

◼️Company Information

Cyber-JP Inc.
https://cyber-jp.com/