NTLive《人人都是我的孩子》 攝影：Jan Versweyveld
英國國家劇院現場（NTLive）以精緻的攝影技術捕捉英國劇壇最受矚目的舞台作品，並在全球戲院同步放映。2025年6月19日（五）起，NTLive最新上映作品《人人都是我的孩子》將於台灣的威秀影城日比谷等戲院登場。
本劇在《衛報》、《獨立報》、《標準晚報》與《The i》等英國媒體劇評中均獲得五星評價，並入圍2026年勞倫斯、奧利弗獎六項大獎，包括：最佳復排劇作獎、最佳導演獎（伊沃、凡、霍夫）、最佳男主角獎（布萊恩、克蘭斯頓）、最佳女主角獎（瑪莉安、珍-巴普蒂斯特）、最佳女配角獎（海莉、斯奎爾斯）與最佳男配角獎（帕帕、艾席度）。最終奪下兩項大獎：最佳復排劇作獎與最佳男配角獎（帕帕、艾席度）。
NTLive《人人都是我的孩子》 攝影：Jan Versweyveld
在本劇即將於本週末正式上映之際，多位長期深耕亞瑟、米勒作品的藝術家搶先觀賞並給予高度推薦。參與評論者包括：2011年版《人人都是我的孩子》中飾演安、迪佛的朝海光；即將於6月26日開幕的米勒作品《推銷員之死》翻譯小田島創志；曾執導《推銷員之死》（2018、2021年）與《美國時鐘》（2023年）的長塚圭史；翻譯過《人人都是我的孩子》（2022年）、《橋上風景》（2023年）等多部米勒劇作的廣田敦郎；以及2022年以自組劇團「GARBA」上演米勒《價碼》，同年更在廣田敦郎譯本《人人都是我的孩子》中飾演吉姆、貝利斯醫生的山崎一。
在戰爭仍未終結的今日，這部直擊人心的震撼之作，誠摯邀請您走進戲院親身體驗。
《名家推薦》
我曾幸運地觀賞過伊沃、凡、霍夫導演的《玻璃動物園》，作為觀眾，那種完全沉浸於故事中的感受至今難忘。如今在《人人都是我的孩子》中，我又體驗到了同樣的震撼與興奮。
即使透過螢幕，演員的呼吸與情感依然清晰可感，令人無法移開視線。凡、霍夫導演將觀眾拉入敘事的魔力，以及被譽為「夢幻卡司」的演出陣容，誠摯推薦大家親自感受。劇中探討的主題深刻呼應現代人的處境，觀影後仍會在心中留下無數叩問。
朝海光（演員）
翻譯亞瑟、米勒的作品時，總為其台詞的巧妙而感嘆。一句句對白所編織出的個人生活，正是社會的縮影。而這部舞台劇，情感色彩狂烈而哀傷。伊沃、凡、霍夫以藝術性且流暢的導演手法，細膩地建構出對話（甚至梯子）的張力。
何謂人性？何謂生活？何謂富足？戰爭如何使人陷入瘋狂？
《人人都是我的孩子》，總有一天我也想翻譯它。何時能譯？不如請法蘭克幫我算個星象吧。
小田島創志（劇本翻譯家）
這齣戲劇竟可以如此呈現，我又一次被伊沃、凡、霍夫點醒。被強風吹倒的庭園樹木，其違背現實的巨大尺寸；隨著劇情逼近核心，舞台逐漸浸入深海般的幽藍；彷彿從遙遠森林深處傳來的砍樹聲；由不同膚色演員組成的家庭。這些元素如銳利的雕刻刀般，不僅揭露了沉溺於大男人主義與資本主義（戴著類似川普的帽子）的父親，更顯露出每位角色內心對他者的歧視意識。若兒子繼承了父親的某種特質，那麼作品標題「人人都是我的孩子」所指的，或許不是人類的良知，而是永難根除的人性缺陷——這是一種值得觀看的恐懼。
德永京子（戲劇記者）
存在著既愚蠢又可愛的庶民生活。人們努力妥協，在勉強可容忍的邊界上抓住微小的幸福，各自掙扎求生。正義與誠實有時會成為鋒利的凶器，而愛則加深了悲傷。在極簡的舞台裝置中，作品始終執拗地刺激觀眾的感官，緩緩逼近凱勒家、迪佛家及其鄰居們受創的心靈。只要戰爭持續，這故事便會在世界各地不斷上演——換言之，它或許永遠不會結束。
長塚圭史（劇作家、導演、演員）
本以為熟悉的劇作，卻再次將我擊倒。伊沃、凡、霍夫的導演手法，鮮明地揭示《人人都是我的孩子》不僅是社會家庭劇，更是一齣關於罪與記憶的現代悲劇。在簡約而象徵性的空間中浮現的日常語言的雙重性，以及無法抹去的傷痕——在如此破碎的世界中，選擇遺忘而活著，真的可能嗎？
廣田敦郎（劇本翻譯家）
此刻必看之作！
亞瑟、米勒的台詞一次次刺入我心。伊沃、凡、霍夫的導演正是當今世界局勢的寫照。某些國家的領導者也該看看、感受一下——「人人都是我的孩子」啊！
山崎一（演員）
NTLive《人人都是我的孩子》 攝影：Jan Versweyveld
《媒體評論》
★★★★★
奇蹟般的夢幻卡司集結
——《衛報》（The Guardian）
★★★★★
布萊恩、克蘭斯頓在這部傑作舞台上散發壓倒性的磁場
——《獨立報》（The Independent）
★★★★★
令人驚嘆的至高戲劇體驗
——《標準晚報》（Evening Standard）
★★★★★
從未見過如此精彩的《人人都是我的孩子》
——《The i》
《預告片》
《本片精選片段》
NTLive《人人都是我的孩子》－克里斯與安妮
NTLive《人人都是我的孩子》－喬與克里斯
6月19日（五）起上映戲院
東京）威秀影城 日比谷
神奈川）威秀影城 拉拉港橫濱
北海道）札幌電影前沿
名古屋）中港轉運站影城
大阪）大阪車站城影城
熊本）熊本皮卡迪利
鹿兒島）花園影城（僅限7月4日（六）與7月20日（一、國定假日）兩日限定放映）
作品資訊
原著：亞瑟、米勒／導演：伊沃、凡、霍夫
放映時間：2小時25分鐘（無中場休息）
演出：布萊恩、克蘭斯頓（《絕命毒師》）、瑪莉安、珍-巴普蒂斯特（《秘密與謊言》）、帕帕、艾席度（影集版《哈利波特》）、海莉、斯奎爾斯（《我是布萊克》）、湯姆、格林-卡尼（《敦克爾克大行動》）
故事簡介：戰時，喬……
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：活動
- 原文日期：6/19 / 6/26