600点から厳選！ハンガリー最前線のイラストが東京に集結　　　「ブダペスト・イラストレーション・フェスティバルin東京」

李斯特匈牙利文化中心（東京・麻布十番）將於 4 月 15 日（週三）至 6 月 30 日（週二）期間，舉辦介紹現代匈牙利插畫藝術的特別展「布達佩斯插畫節 in 東京」。本展為匈牙利最大規模插畫盛會「布達佩斯插畫節」（通稱 Billufest）獲獎作品的巡迴展。此外，展覽期間亦將同步舉辦兩場特別展（V4 火柴盒標籤展、以星座為主題的展覽）。插畫能夠超越語言與國界，共享故事與思想，在當今世界的文化交流中扮演著重要角色。本展除了呈現現代匈牙利最前線的作品外，也將介紹與日本文化有著深厚關聯的表現形式，是一場能親身體驗日本與匈牙利文化交流的展覽，敬請蒞臨參觀。

＜何謂「布達佩斯插畫節」（通稱 Billufest）？＞

Billufest 是介紹匈牙利插畫藝術、匈牙利最大規模的公開徵件展與展覽系列。自 2019 年起每兩年舉辦一次，吸引了從新銳到知名作家等廣泛的藝術家參與。展覽內容涵蓋文學作品插畫、兒童讀物、科學插畫、無字書（Silent Book）等多樣化領域的作品，向世界傳遞匈牙利的插畫文化。

＜看點① 從 600 件作品中脫穎而出的「匈牙利最前線」＞

本展將以匈牙利最大規模插畫活動「Billufest」的獲獎作品為中心進行介紹。Billufest 以由 600 件以上作品構成的大規模展覽而聞名，本次東京展將從中嚴選評價極高的獲獎作品進行展示。特別是「無字書」，作為僅以圖像講述故事的新型表現手法，在國際上備受矚目，並被評價為能超越國家與語言共享故事的作品。您將能在此欣賞到新銳藝術家的嶄新感性與經驗豐富作家之紮實技術共存，現代匈牙利插畫藝術豐富的表現世界。

＜看點② 連結日本與匈牙利的「紙芝居（連環畫劇）」＞

本展亦將介紹由布達佩斯兒童圖書出版社——Chimota 出版社所製作的紙芝居作品。

紙芝居是源自日本的故事表現形式，其特徵在於透過一張張展示繪圖並進行講述，使故事如同舞台般展開。在匈牙利，這種日本文化以獨特的形式發展，並作為融合了兒童文學與插畫的新型表現手法被介紹。將閱讀繪本轉變為體驗式活動的紙芝居，作為一種從兒童到大人皆能享受的文化，近年來在國際上也備受關注。本展除了展示匈牙利製作的紙芝居作品外，展覽期間亦預計舉辦美術史相關講座及紙芝居說故事活動。敬請期待。

＜看點③【同步舉辦①】中歐四國（V4）火柴盒標籤收藏展＞

我們也將舉辦介紹匈牙利、捷克、斯洛伐克、波蘭等中歐四國（V4）火柴盒標籤的特別展。V4 又稱維謝格拉德四國或維謝格拉德集團，是一個在政治、經濟、文化等多個領域進行合作的區域性合作框架。2025 年至 2026 年期間由匈牙利擔任主席國。本次展出的火柴盒標籤為日本火柴盒標籤收藏家菊地信吾先生的收藏品。菊地先生因興趣而收藏歐洲火柴盒標籤，並透過製作介紹其魅力的書籍等方式，長年致力於推廣火柴盒標籤文化。本次展覽將從菊地先生收集的珍貴藏品中，介紹中歐四國的火柴盒標籤。這些標籤製作於 1950 年代至 70 年代，描繪了民族服裝、動物、歷史建築等多樣化主題。您將能在此觀賞到濃縮了當時社會、文化與設計感，中歐獨特且珍貴的視覺文化資料。
【展期】2026 年 4 月 15 日（週三）～5 月 29 日（週五）

＜看點④【同步舉辦②】 星星與插畫的世界＞

展覽後半期將舉辦特別展「描繪的星空世界」。本展將介紹以星星與宇宙為主題的插畫作品，您將能觀賞到將自古以來激發人們想像力的「星星」這一母題，以現代視覺表現重新詮釋的作品群。此外，6 月 4 日預計舉辦由參展藝術家 Csilléri Orsolya 女士與 Gévai Csilla 女士帶來的座談活動及工作坊。活動中除了作品解說外，還將談論創作背景及與星星相處的方式，並實施參加者親自動手的繪畫體驗，以及製作紙製「裝飾風箏」的工作坊。這是一項不僅能接觸作品世界，還能透過親自創作來加深理解的體驗型特別企劃。

【展期】2026 年 6 月 1 日（週一）～6 月 30 日（週二）

＜看點⑤ 有禮物可拿？！問答企劃＞

會場內亦將實施與展出作品相關的問答企劃。這是一場參與型展覽，來場者需一邊仔細觀察插畫一邊解開謎題，透過問答能更深入地享受作品樂趣。全數答對者預計將獲得紀念品，歡迎踴躍參加。

＜展覽期間特別活動（預定）＞

■ 4 月 15 日（週三）「特別講座」
「影像的橋樑 —— 日本與匈牙利的美術交流」

由美術史學家 Révész Emese 教授舉辦講座

■ 4 月 21 日（週二）「座談活動」

Tuesday Talk 24 『解讀繪畫 ～V4 中歐的火柴盒標籤～』

　由日本火柴盒標籤收藏家菊地信吾先生帶來的座談活動

■ 5 月 19 日（週二）「紙芝居活動」

以日語呈現匈牙利紙芝居的活動
■ 6 月 4 日（週四）「工作坊」

　舉辦由 Csilléri Orsolya 女士、Gévai Csilla 女士帶來的座談活動、繪畫體驗以及製作紙製「裝飾風箏」的工作坊

最新資訊請透過此連結確認！

嚴選 600 件作品！匈牙利最前線插畫齊聚東京

「布達佩斯插畫節 in 東京」

～連結日本與匈牙利的「影像」橋樑～ 展覽概要

期間：4 月 15 日（週三）～6 月 30 日（週二）

開館時間：11:00～17:00（※最後入館時間 16:45）

※休館日：每週六/週日/日本與匈牙利的國定假日（4 月 29 日（週三）、5 月 1 日（週五）、4 日（週一）～6 日（週三）、25 日（週一））

會場：匈牙利大使館文化部 李斯特匈牙利文化中心

地址：東京都港區麻布十番 3-8-1 日比谷麻布十番大樓 1 樓

※交通方式：東京地鐵南北線 步行 3 分鐘

電話：03-6459-4931（代表號）