提供入境旅客住宿服務（公寓式飯店、民宿等）、多語種服務（旅遊諮詢、問答對應）以及商業口譯與翻譯服務的株式會社Oshiete（總部：東京都澀谷區，代表董事：米津雅史，以下簡稱Oshiete），與松見房屋株式會社（總部：東京都小平市，代表董事社長：松井祐三，以下簡稱松見房屋）攜手合作，正式啟動可體驗高性能住宅「涼溫之家」的住宿設施「RYOAN Ichinomiya」的營運。

占地約270平方公尺的庭園與狗活動區，打造沉浸式住宿體驗設施「RYOAN Ichinomiya」

背景

Oshiete過往透過住宿營運、多語支援及觀光數位轉型（DX），主要承接入境旅客住宿設施的委託營運業務。此次跨足與住宅建設商合作的新領域，推出「透過住宿親身體驗住宅性能」的創新價值模式。

傳統住宅展示場或樣品屋難以傳達的「實際居住感受」，透過住宿設施的實際停留體驗，讓潛在購屋者能親身感受。此模式不僅協助消費者做出購屋決策，也為住宅建設商創造全新的客戶接觸點。Oshiete未來將持續擴大與建築公司及設施業主的合作，推動此模式的廣泛應用。

何謂「涼溫之家」？

「涼溫之家（Ryo-on na Ie）」是一種結合高斷熱、高氣密性能與獨家通風系統（全館涼溫房）的住宅建造技術，能有效改善室內溫差與空氣品質。秉持「通風為主、冷暖氣為輔」的理念，僅需一台空調即可實現夏季涼爽、冬季溫暖、全年舒適的室內環境。

「RYOAN Ichinomiya」採用與加州營造商合作設計的海岸風格，設有約270平方公尺的庭園、涼亭、木質露台及狗活動區。讓旅客能透過實際住宿，親身體驗在傳統展示場中難以感受的住宅性能。

挑高設計的客廳空間寬敞明亮，讓旅客在住宿期間充分感受「涼溫之家」的舒適性。

銷售與營運由Oshiete負責

本設施的銷售與營運業務均由Oshiete全權負責。公司將建立舒適且安心的營運體系，不僅向國內推廣建築與在地魅力，更將發揮其擅長的全球多語支援能力，向海外傳播設施價值，並持續提升設施整體吸引力。

全天候可用的涼亭，適合與家人朋友舉辦烤肉聚會。

代表致詞

＜株式會社Oshiete 代表董事社長 米津雅史＞

「『RYOAN Ichinomiya』是一項嶄新嘗試，讓住宅建設商所重視的居住價值，透過住宿體驗傳遞給更多人。作為銷售與營運的夥伴，我們將致力於向國內外推廣此設施的魅力，讓更多旅客親身體驗『涼溫之家』的舒適。」

＜松見房屋株式會社 代表董事社長 松井祐三＞

「我們建造的住宅，是以舒適居住為核心。 我們致力於打造能延長健康壽命的住宅。安全是安心的基礎。

我們以木造結構打造抗震防火的堅固住宅。

夏季涼爽、冬季保暖的關鍵在於外斷熱工法，本住宅已取得斷熱性能等級7的認證。 此外，本公司專利的中央風管通風系統，能持續維持室內空氣潔淨，內建HEPA濾網可過濾99%的花粉。

我們的涼溫房系統，全年維持舒適的溫濕度，且無需承受空調的噪音與強風不適感。空調設備節能高效，已取得BELS認證最高等級6。

誠摯邀請您親自入住體驗，感受健康、舒適、宜居的住宅魅力。」

未來展望

Oshiete將持續深化與建築公司及設施業主的合作，推動結合專業知識的住宿設施委託營運業務。同時，也將致力於透過「住宿體驗」傳遞建築與在地文化的獨特魅力，創造全新價值。

設施概要

設施名稱：RYOAN Ichinomiya

所在地：千葉縣長生郡一宮町一宮10050-2

容納人數：6人

寵物：可攜帶入住

住宿預約：https://www.airbnb.jp/rooms/1706134096957232384

官方網站：https://look-kousei.websozai.jp/ryoan-ichinomiya/

Instagram：https://www.instagram.com/ryoan_ichinomiya/

【本公司為東京證券交易所成長市場上市企業CRG控股株式會社的全資子公司。】

CRG集團為因應少子高齡化導致的勞動人口減少與結構性人力短缺，除主力的人力派遣介紹事業提供「人力資源」外，亦提供專業知識為基礎的「外包服務」、AI/RPA等「資訊科技」、協助身心障礙者就業的「障礙者雇用支援」、高專業度的「線上口譯與翻譯」，以及因應近年入境旅遊需求增長的「住宿管理事業」等多元服務。未來將持續致力於提升所有利害關係者的滿意度。

【CRG控股株式會社 概要】 公司名稱：CRG控股株式會社 代表：代表董事社長 小田康浩 總部：東京都新宿區西新宿2-1-1 新宿三井大樓37樓 成立：2013年10月 資本金：4.52億日圓（截至2025年9月底） 員工數：36名（含兼職與契約社員，截至2025年9月底） 事業內容：集團經營方針制定、經營管理等 官網：https://www.crgh.co.jp/

【株式會社Oshiete 概要】 公司名稱：株式會社Oshiete 代表：代表董事 米津雅史 總部：東京都澀谷區代代木1-25-5 BIZSMART代代木339 成立：2018年9月 資本金：7600萬日圓（截至2025年9月底） 事業內容：入境旅客住宿設施營運（公寓式飯店、民宿等）、多語種服務（旅遊諮詢、問答對應）、商業口譯與翻譯服務 官網：https://ociete.co.jp/

【松見房屋株式會社 概要】 公司名稱：松見房屋株式會社 代表：代表董事社長 松井祐三 總部：東京都小平市鈴木町2-221-3 事業內容：木造住宅新建、改建、擴建工程、斷熱工程、耐震工程 電話：042-467-4123 電子信箱：info@matsumi.com 官網：https://www.matsumi.com

【媒體聯絡】 CRG控股株式會社 廣報擔當 電子信箱：media@crgh.co.jp

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：合作
  • 原文日期：2013年10月 / 2018年9月
  • 產品、服務：RYOAN Ichinomiya / 宿泊体験施設