イスラエル首相、癌の完治を公表 イランの政治利用を防ぐため公表を遅らせる

米国・イラン戦争 重要ニュース

中央消息

（中央社テルアビブ24日総合外電）イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（Benjamin Netanyahu）首相は本日、早期の前立腺癌と診断され、治療を受けたことを認めた。公表を2ヶ月遅らせて今になったのは、イランとの戦争中に敵対勢力に政治利用されるのを避けるためである。

ワシントン・ポスト紙によると、今年10月に77歳になるネタニヤフ氏は、ソーシャルメディアのX（旧Twitter）への投稿で、年次健康報告書の公表を遅らせるよう求めたのは、「戦争の最も激しい時期に、イランのテロ政権がイスラエルに関する偽情報をさらに拡散させるのを防ぐため」だと述べた。

本日公表された首相の年次健康報告書によると、ネタニヤフ氏は2024年12月29日に前立腺肥大の手術を受けていた。この手術は当時、公表されていた。

エルサレムの「ハダサ医療センター」（Hadassah Medical Center）腫瘍科主任のアロン・ポポフツァー（Aron Popovtzer）氏は、ネタニヤフ氏の病状に関するビデオ声明の中で、数ヶ月前の定期的な追跡調査の際、医師が早期の前立腺癌を発見し、積極的な追跡調査か放射線治療の2つの選択肢を提示したと述べた。ネタニヤフ氏は2ヶ月半前に標的放射線治療を選択した。米国とイスラエルは2月28日にイランに対して開戦した。

ネタニヤフ氏は声明の中で、「神に感謝する、私は健康だ。体調は非常に良い。前立腺に少し問題があったが、完全に治った」と述べた。また、悪性腫瘍と診断されたことを知った後、すぐに治療を受けることを決めたと語った。

2023年7月、ネタニヤフ氏は失神して入院した。彼と医師チームは当初、脱水症状であると主張したが、1週間後、医療チームが彼に皮下心臓モニターを植え込んだことを明らかにした。同月下旬、ネタニヤフ氏はペースメーカーを植え込む手術を受けた。

ニューヨーク・タイムズ紙は、ネタニヤフ氏の医療チームは癌の発症と診断・治療のスケジュールについて詳細な説明を避け、2024年の前立腺肥大手術後の追跡調査中に0.9センチの悪性腫瘍が発見されたと大まかに述べるにとどめたと指摘した。

医療チームの一員であるポポフツァー氏は、「病状の転移の追跡」と「放射線治療」のどちらかにおいて、ネタニヤフ氏は放射線治療を選択したと述べた。放射線治療後に行われた追跡調査（画像および血液検査を含む）では、「病変は消失」しており、癌の転移がないことが確認されたという。（翻訳：陳亦偉）1150425

事実と共に歩むことを選択してください。皆様の支援の一つ一つが、報道の自由を守る力となります。

中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで把握しましょう。

本ウェブサイトの文字、画像、映像は、許可なく転載、公衆放送、公衆送信および利用することを禁じます。