マレーシアの水上集落で火災 千棟の家屋が全焼、9千人以上が被災
中央情報 (中央社クアラルンプール19日総合外電報道)マレーシア当局は、サバ州(Sabah)沿岸のある村落で本日大火災が発生し、約1000棟の簡易家屋が全焼したと発表した。その多くは水上に建てられた高床式住居であり、数千人が家を失った。 AFP通信の報道によると、今朝の火災現場はサバ州北東部のサンダカン(Sandakan)地域にある「水上集落」である。ここの木造の高床式住居は密集しており、中には先住民や無国籍者を含む、マレーシアで最も貧しい住民の一部が暮らしている。 地元の英字日刊紙「ザ・スター」(The Star)の報道によると、サンダカン警察区
📋 記事の処理履歴
- 📰 発表: 2026年4月19日 22:00
- 🔍 収集: 2026年4月19日 22:31(発表から31分後)
- 🤖 AI分析完了: 2026年4月19日 22:42(収集から10分後)
中央情報
(中央社クアラルンプール19日総合外電報道)マレーシア当局は、サバ州(Sabah)沿岸のある村落で本日大火災が発生し、約1000棟の簡易家屋が全焼したと発表した。その多くは水上に建てられた高床式住居であり、数千人が家を失った。
AFP通信の報道によると、今朝の火災現場はサバ州北東部のサンダカン(Sandakan)地域にある「水上集落」である。ここの木造の高床式住居は密集しており、中には先住民や無国籍者を含む、マレーシアで最も貧しい住民の一部が暮らしている。
地元の英字日刊紙「ザ・スター」(The Star)の報道によると、サンダカン警察区主任のジョージ(George Abd Rakman)氏は、この「規模が非常に大きく、胸が痛む事件」は9007名の住民に影響を与えたと指摘した。
サバ州消防・救助局は、午前1時32分(グリニッジ標準時18日17時32分)に火災発生の通報を受け、直ちに2つの分隊、計37名の人員を消火に向かわせたと述べた。
消防局の声明によると、火災は「約1000棟の仮設水上家屋に延焼し、総面積約10エーカーが全焼した」。
声明はまた、狭い通路のため消防車が現場に到着するのが困難であり、引き潮の時間帯であったため消防士が開放水域から水を取るのも難しく、さらに強風が火勢の拡大を助長したと指摘している。
声明によると、現在のところ死傷者は報告されておらず、状況に危険はなくなっている。
マレーシアのアンワル(Anwar Ibrahim)首相は、連邦政府はサバ州当局と調整し、被災した住民に援助と臨時避難所をできるだけ早く提供していると述べた。
アンワル氏はフェイスブック(Facebook)に投稿し、急務は被災者の安全を確保し、現場で即時の支援を提供することであると表明した。(翻訳:楊昭彥)1150419
事実と共に立つことを選び、あなたの支援の一つ一つが、報道の自由を守る力となります
中央社の「一手新聞」APPをダウンロードし、最新情報を即座に把握
当ウェブサイトのテキスト、画像、音声・動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用をしてはならない。
(中央社クアラルンプール19日総合外電報道)マレーシア当局は、サバ州(Sabah)沿岸のある村落で本日大火災が発生し、約1000棟の簡易家屋が全焼したと発表した。その多くは水上に建てられた高床式住居であり、数千人が家を失った。
AFP通信の報道によると、今朝の火災現場はサバ州北東部のサンダカン(Sandakan)地域にある「水上集落」である。ここの木造の高床式住居は密集しており、中には先住民や無国籍者を含む、マレーシアで最も貧しい住民の一部が暮らしている。
地元の英字日刊紙「ザ・スター」(The Star)の報道によると、サンダカン警察区主任のジョージ(George Abd Rakman)氏は、この「規模が非常に大きく、胸が痛む事件」は9007名の住民に影響を与えたと指摘した。
サバ州消防・救助局は、午前1時32分(グリニッジ標準時18日17時32分)に火災発生の通報を受け、直ちに2つの分隊、計37名の人員を消火に向かわせたと述べた。
消防局の声明によると、火災は「約1000棟の仮設水上家屋に延焼し、総面積約10エーカーが全焼した」。
声明はまた、狭い通路のため消防車が現場に到着するのが困難であり、引き潮の時間帯であったため消防士が開放水域から水を取るのも難しく、さらに強風が火勢の拡大を助長したと指摘している。
声明によると、現在のところ死傷者は報告されておらず、状況に危険はなくなっている。
マレーシアのアンワル(Anwar Ibrahim)首相は、連邦政府はサバ州当局と調整し、被災した住民に援助と臨時避難所をできるだけ早く提供していると述べた。
アンワル氏はフェイスブック(Facebook)に投稿し、急務は被災者の安全を確保し、現場で即時の支援を提供することであると表明した。(翻訳:楊昭彥)1150419
事実と共に立つことを選び、あなたの支援の一つ一つが、報道の自由を守る力となります
中央社の「一手新聞」APPをダウンロードし、最新情報を即座に把握
当ウェブサイトのテキスト、画像、音声・動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用をしてはならない。