台湾語詩人の蔡奇蘭氏の告別式、文化部代表が総統褒揚令を伝達

蔡奇蘭は筆名を「鹿耳門漁夫」とし、台南市安南区に生まれた。幼少期より母親や地元の長老から伝承歌謡の吟唱に親しみ、その影響を受け、台湾語の「七字仔（しちじし）」形式で台湾史詩を創作する基礎を築いた。彼の創作テーマは台江流域、鹿耳門の歴史、そして台湾の土地に焦点を当てており、特に「七字仔」歌謡を歴史的叙事、土地の記述、民族的感情を備えた史詩の高さへと引き上げ、台湾語詩に全く新しい視野を切り拓いたことから、「七字仔の継承者」と称えられた。

蔡奇蘭は台湾語での創作を堅持し、本土言語文学の保存、普及、革新に多大な影響を与えた。主要な著作には『台湾人の悲歌（台湾人兮悲歌）』、『台湾七字仔三百首（台湾七字仔三佰首）』、『鹿耳門漁夫詩集』などがある。また、長年にわたり台湾語文学組織や地方文化活動に携わり、南台湾の台湾語文学コミュニティの発展を継続的に推進してきた。

蔡奇蘭は2016年に第32回世界詩人大会を主催し、詩作が国境を超える力を持つことを示した。また、企業経営で得た利益で長期間にわたり文学出版や地方文化活動を支援し、「商をもって文を養う」精神を体現。リソースが限られている本土文学界に実質的な助けを提供した。

蔡奇蘭は生涯を通じて台湾語で台湾の土地、歴史、人々を書き綴り、行動を通じて台湾語文学コミュニティを広め、台湾語文学に深く貴重な文化的資産を残した。彼の作品が内包する土地への愛、歴史的記憶、反映された台湾語の精神は、今後も後進を育み、台湾文学史に永く刻まれることだろう。（編集：李淑華）1150411