ベルリン大聖堂が地下墓所を再開、百以上の棺が欧州王室文化を展示

ホーエンツォレルン家（Hohenzollern）は、ドイツの歴史上重要な統治家族であり、中世に起源を持ち、後にブランデンブルク選帝侯となり、18世紀にはプロイセン王国へと昇格しました。19世紀に国民国家が興起すると、ホーエンツォレルン家はドイツ帝国皇室の代表となり、第一次世界大戦で君主制が終焉を迎えるまでその影響力を保ちました。

ベルリン大聖堂の地下にあるホーエンツォレルン墓室には、16世紀から20世紀初頭にかけての約百体の王室メンバーの棺が安置されており、ドイツ最大の王朝墓所の一つです。

かつてヨーロッパの王権と宗教は密接不可分であり、王室の豪華な棺の多くは教会など一般公開される場所に置かれました。写真はベルリン大聖堂礼拝堂に安置されたプロイセン初代国王フリードリヒ1世の棺です。中央社記者林尚縈ベルリン撮影　115年4月7日。墓室は第二次世界大戦中に甚大な被害を受け、一部の棺が破損し、遺骨が混乱しました。長年の地下水と湿気の影響も加わり、一部の棺は腐敗が進み、遺骨が露出する事態も発生しました。そのため、現在も王室メンバーの身元が完全に確認できないものもあり、修復と研究の難度を高めています。

6年間の改修工事には約2950万ユーロ（約10億台湾ドル）が投じられ、ドイツ連邦政府、ベルリン市、および大聖堂が共同で負担しました。工事では、近代的な気候制御システムの導入、バリアフリー動線の改善に加え、約百体の石棺が再整理され、1905年のベルリン大聖堂完成時の展示形態に復元されました。

今年3月に再開された王朝墓室は、イースター休暇中に多くの観光客を迎えました。訪問者は大聖堂の地下墓所でホーエンツォレルン家歴代の統治者を偲びました。墓室内の棺は多様な形式を持ち、簡素な木棺から精巧な彫刻と金メッキが施された「豪華な棺」までが並んで展示されており、時代とともに進化した棺の材料と、異なる時期の王室の葬送文化を反映しています。

「豪華な棺」（Prunksarkophage）は、ヨーロッパ王室文化に特有の形式で、高度に装飾された王室の石棺を指します。これらは遺体を安置するだけでなく、王権の象徴としての機能も果たし、通常、教会などの公共の場に置かれました。

プロイセン初代国王フリードリヒ1世とその妻の「豪華な棺」は、ベルリン大聖堂の1階に特別に展示されており、棺にはバロック様式のグリフィン、王冠、王笏などの王権の象徴が飾られ、多くの観光客の目を引きました。

ベルリン大聖堂内に展示されているプロイセン初代国王フリードリヒ1世の豪華な棺。棺には王冠、人物像、紋章などの要素が飾られ、その統治権力と地位を象徴しています。このような棺は遺体の埋葬だけでなく、王権の展示機能も兼ねています。中央社記者林尚縈ベルリン撮影　115年4月7日。地下墓室には、サイズの小さい子供の棺も多数見られます。館側の説明によると、これらの棺は、過去において王族であっても高い乳幼児死亡率という歴史的現実を避けることができなかったことを示しています。並べられた豪華な棺と子供の棺は、訪問者に王権の裏にある生命の脆弱な一面をも見せてくれます。

公式データによると、ホーエンツォレルン墓室は改修前には年間70万人以上の訪問者を魅了し、ベルリンの重要な観光スポットの一つでした。再開とガイド注釈の追加により、館側は再び多くの人々を呼び込み、ホーエンツォレルン墓室が単なる王室の埋葬地としてだけでなく、ドイツの歴史と葬送文化を学ぶ重要な場所となることを期待しています。（編集：陳承功）1150407