米伊19日署名へ終戦備忘録　CNNが14項目の草案内容を報道

美伊戦争重点ニュース

（中央社ニューヨーク17日総合外電報道）米伊は19日、中東戦争の終結を目指す覚書（MOU）に署名する予定です。CNNは本日、14項目からなる草案の内容をいち早く報じました。これには交戦停止の条件、ホルムズ海峡（Strait of Hormuz）の再開、イランへの財政支援、そしてイランが核兵器を決して製造しないことの再確認などが含まれます。

アメリカ有線テレビニュース網（CNN）によると、この14項目の覚書はまだ正式に発表されていませんが、CNNは米国の当局者から文書のコピーを入手し、その内容は外交関係者3名によって裏付けられました。

米国とイランは文言について厳格な機密保持を行っているため、CNNが入手した草案の表現が19日にスイスで署名される文書と完全に一致するかは不明です。技術的な詳細はまだ調整中であり、表現は変更される可能性があります。ホワイトハウスの報道官は、この文書は覚書の実際の内容を反映していないと述べています。

この覚書が正式に署名された後、最終合意の条項を交渉するための60日間の交渉期間が開始されます。

以下が14項目の全文です。

1. イランとアメリカ、および現在の戦争におけるアメリカの同盟国は、本覚書の署名と同時に、レバノン戦線を含むすべての戦線において、即時かつ永久にすべての戦闘行為を停止することを宣言し、今後互いに敵対行為を行わず、脅迫や武力行使を避けることを約束します。最終合意は、この条項および他のすべての条項の内容を確認します。

2. イランとアメリカは、互いの主権および領土保全を尊重し、相手の内政に干渉しないことを約束します。

3. イランとアメリカは、最大60日以内に最終合意に達するための交渉を行うことを約束します。双方の合意があれば、期間を延長できます。

4. 本覚書が署名され次第、アメリカは直ちにイランに対する海上封鎖を解除し、いかなる干渉や妨害も行わず、最大30日以内に交通を全面的に回復させます。イランの船舶通行量は戦前と同等の水準に保たれるべきです。アメリカはまた、最終合意署名後30日以内に周辺地域から軍隊を撤退させることを約束します。

5. 本覚書が署名され次第、イランは直ちに措置を講じ、技術的障壁の排除およびイランによる機雷の除去を考慮しつつ、30日以内にペルシャ湾（Persian Gulf）とアラビア海（Sea of Oman）の間の商業船の往来を戦前水準に回復させることを約束します。

6. アメリカは、地域のパートナーと協力して、双方が合意するイランの再建および経済発展の包括的計画を策定することを約束します。この計画には少なくとも3000億ドルの資金が確保されます。この計画の実行メカニズムは、最終合意の一部として60日以内に策定されます。

7. アメリカは、最終合意で合意されたスケジュールに従い、現在イランが直面しているすべての種類の制裁を解除することを約束します。これには国連安全保障理事会（UN Security Council）および国際原子力機関（IAEA）理事会の決議、およびアメリカが単独で課している主要・次要のすべての制裁が含まれます。

8. イランは、決して核兵器を製造しないことを再確認します。イランとアメリカは、濃縮物の処分および双方が合意したその他のすべての核関連事項（イランの核ニーズを含む）について、最終合意で十分に解決されることで合意しました。最終合意は、この条項に記載された内容を確認します。

9. イランとアメリカは、最終合意に達するまで現状を維持することで合意します。すなわち、イランは核計画の現状を維持し、アメリカは新たな制裁を課さず、この地域での軍事力を増強しないということです。

10. アメリカは、本覚書の署名後、制裁が解除されるまでの間、イランの原油、石油化学製品およびその派生物の輸出、および銀行、保険、輸送などすべての関連サービスに対して、財務省が免除を発行することを約束します。

11. アメリカは、最終合意交渉の進展に応じて、イランの凍結または制限されている資金および資産が解放され、完全に利用可能になることを約束します。これらの資金は、主要口座に残っているか、すでに移転されているかにかかわらず、イラン中央銀行が決定する最終受益者に対して支払いが行われ、完全に利用可能になります。アメリカは、この基盤の上で必要なすべての許可証およびライセンスを発行することを約束します。

12. イランとアメリカは、最終合意の円滑な実施および将来の合意遵守を監視するための実施メカニズムを設立することで合意します。

13. 本覚書が署名された後、第4、5、10、11条の措置が開始され、継続的に実施されているという保証を受け取った時点で、イランとアメリカは残りの条項についてのみ最終合意の交渉を開始します。

14. 最終合意は、国連安全保障理事会の拘束力のある決議によって承認されます。（翻訳：楊昭彥）1150617