台語歌手の洪弟七さん、99歳で逝去　「離別の月台票」で知られる

中央社報道

（中央社記者 鄭維真 彰化17日電）「離別の月台票」で有名になった台語歌手の洪弟七さんが11日、99歳で亡くなりました。彰化県二林町の蔡詩傑町長は本日、洪さんは晩年、表舞台から退いていたものの、その数々の名曲は多くの人の記憶に残っていると語りました。

蔡町長は、洪弟七さんは11日に静かに逝去したと述べ、遺族への哀悼の意を示しました。洪さんは非常に地味な生活を送っていたため、引退後に他県に移住したと思っていたが、実は地元にずっと住んでいたことが後に判明しました。ただ、公の場にほとんど姿を見せなかったため、知られていなかっただけです。彼の多くの名曲は今も広く歌い継がれ、多くの人々の人生を彩ってきました。

洪弟七さんは1928年に生まれ、本名は洪棣柒（こう ていしち）。兄弟姉妹の7番目であり、彰化県二林町の出身です。

台湾ポピュラー音楽データベースによると、洪さんは裕福な家庭に生まれ、小学校5年生の時に日本に留学しました。第二次世界大戦後、台湾に戻って高校に進学し、卒業後は二林町役場の公務員として働きました。その間に歌唱コンクールに何度も出場し、優れた成績を収め、次第に注目されるようになりました。

放送業界の先輩の推薦により、当時最大規模だったアジアレコードに入り、ソロアルバム『離別の公共電話』を発表しました。その後、「離別の月台票」や「懐念の播音員」などの代表作を次々とリリース。映画会社からスカウトされ、台語映画の製作にも参加し、映画やテレビドラマの主題歌も担当しました。1988年に役場を退職後は、時々テレビ番組に出演したり、ラジオのパーソナリティを務めたりしていました。（編集：陳清芳）1150617