山本由伸挑戦無安打惜敗 大谷翔平傷癒開轟助道奇

（中央社芝加哥13日綜合外電報導）アメリカ職棒MLBロサンゼルス道奇日籍強投山本由伸は今日、無安打試合を挑戦したが、9局目に破功。傷癒復出の隊友大谷翔平は首局で首打席全壘打を放ち、両大日籍球星が連手してチームを7比1で勝利に導いた。

美聯社報導、山本は前23打席を完璧に抑え、8回下2アウト後、遊撃手ベッツの失策で対戦相手が初めて塁に出た。その後、彼はそのイニングの最後の打者を無難に抑え、無安打記録を維持したまま9回に入った。

しかし、白襪の首打者ピーターズは9回下、山本の時速96.6マイル（約155.5キロ）の速球を右外野スタンドに打ち込み、シーズン3号本塁打を放った。これにより、山本の無安打夢は粉砕された。

クエロが中外野フライアウトでアウトになった後、今季7勝目を挙げた山本由伸（7勝4敗）は交代。維シアがマウンドに上がった。この日本の右投手がマウンドを降りた時、満員の3万7832人の観客から立ち上がり拍手を受けた。

27歳の山本は、今日4連勝を飾る試合で7三振を奪った。彼は合計109球を投じ、そのうち74球がストライクだった。

一方、左膝の炎症で1試合を欠場した大谷翔平は、今日先発メンバーに復帰。登場するとすぐに首局首打席本塁打を放った。

大谷は1回表、対戦相手の速球を狙い撃ち、この125メートルの右外野本塁打は、打球初速が時速176.4キロに達した。

この驚異的な一撃は、大谷にとって今季5度目の首局首打席本塁打であり、また大リーグでの通算29号本塁打となった。（編訳：李佩珊）1150614

選択与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文字、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。