相声師弟が父子に 王振全氏とハーフの継子・馬丹翎少年の奇縁【独占インタビュー】

（中央社記者 汪淑芬 台北8日電）「台湾相声の父」と称される王振全氏には、得意のハーフの弟子である馬丹翎少年がいる。二人は相声で縁ができ、3年前には師弟から父子になった。馬丹翎少年は母親の馬琬如さんに冗談めかして「あなたの旦那さんは、僕が見つけてあげたんだよ！」と言う。

73歳の王振全氏は、漢霖民俗説唱藝術団の創設者であり、現在も団長を務めている。漢霖は台湾初のプロの説唱藝術団体で、1985年の設立から40年以上の歴史を持つ。王振全氏は、相声がこれまで国語（北京語）のみで行われていた形式を打破し、台湾語や客家語の相声も推進。台湾の文化に寄り添い、台湾各地や海外で巡業を行い、説学逗唱（話す、学ぶ、冗談、歌う）を通じて笑いを伝え、人々が気軽に説唱芸術に触れられるようにしている。

王振全氏と妻の馬琬如さん、継子の馬丹翎少年は先日、中央社の独占インタビューに応じ、この師弟から父子へ、そして息子が仲人役を務めたという奇妙で興味深い過程について語った。すべては相声に関係している。

馬琬如さんは広告会社の経営者で、馬丹翎少年は台湾とオーストラリアのハーフであり、約8年前にシングルマザーになったと語る。馬丹翎少年は幼い頃から活発でおしゃべり好きだったため、彼女は子供の話す技術をしっかり訓練しようと考えた。彼女自身も幼い頃から父親と一緒に京劇や相声を聴いて育ったため、息子が小学3年生になる夏休みに、漢霖の子供相声教室に申し込んだ。

現在中学2年生の馬丹翎少年は笑いながら、王振全氏に初めて会った時、この先生はとてもユーモアがありそうだと直感したと語る。幼い頃に祖父と一緒に相声を聴いたこともあり、相声を学ぶことは面白いことだと思ったという。

王振全氏は、馬丹翎少年は明るくハンサムな顔立ちで確かに目を引くが、それ以上に頭の回転が速く、滑舌が良く、生まれつき舞台度胸があるため、まさに「相」（見た目）も「声」（声）も備わっていると評価。さらに言語の才能にも優れ、国語（北京語）、台湾語、英語が流暢なだけでなく、日本語も理解し、相声で使う山東語の話芸までも見事に習得してしまう。これは珍しい相声の才能であり、説唱芸術の普及にとっては宝を掘り当てたようなものだと語る。

王振全氏の指導の下、馬丹翎少年の説唱の腕前は日々上達し、小学6年生の時には、113年（2024年）台北市小中学生相声コンクールの「単口相声」部門で特優（最優秀賞）を獲得した。

王振全氏と馬丹翎少年の年齢差は約60歳近くあるが、相声によって二人の間にはほとんど隔たりがなく、師弟であり友人でもある関係は徐々に深まっていった。馬丹翎少年は自ら友人として王振全氏を自宅に食事に招くようになり、その頻度が増えるにつれて、長年独身だった王振全氏と、同じく伝統芸術を愛する馬琬如さんの間に、互いに好意が芽生え始めた。

馬丹翎少年はさらに、母親の誕生日に王振全氏を招いて一緒にケーキを切るよう手配し、3年前に彼らはついに家族となった。相声の笑いの種は家の中で絶えず炸裂し、馬丹翎少年は馬琬如さんに誇らしげに「あなたの旦那さんは、僕が見つけてあげたんだよ！」と言う。

王振全氏は、馬丹翎少年との縁は師弟から始まり、それが深まって父子となり、感情はますます緊密で深いものになったと語る。馬丹翎少年は、自分たちは模範的な親子ではないが、間違いなく一番仲の良い兄弟のような親子だと表現する。彼は率直に、自分はお母さんよりもお父さん（王振全氏）との方が仲が良いとさえ言う。

馬琬如さんは、長年シングルマザーとして子育てをするのは大変ではなかったが、息子の成長過程に父親のような模範となる存在がいてほしいと常に願っていたと語る。彼女は、息子の慧眼（優れた洞察力）と、王振全氏の粘り強さ、そして二人が互いを受け入れてくれたことに感謝している。二人が自分たちの「男同士の会話」を持っているのを見ると、かえって気が楽になり、自分はただ幸せに彼らのお姫様でいればいいと思える、幸運で幸福なことだと語った。（編集：呉素柔）1150608