離散百餘年の文物、噶瑪蘭族がカナダへ赴き記録映画を撮影

（中央社記者 李先鳳 花蓮県7日電）花蓮県噶瑪蘭族文化基金会のチームが5日、カナダへ出発し、「ロイヤルオンタリオ博物館噶瑪蘭族収蔵品研究計画」を実施する。マッカイ牧師が当時蘭陽平原で収集した40点余りの噶瑪蘭族文物を近距離で研究し、記録映画を撮影する。

財団法人花蓮県噶瑪蘭族文化基金会が組織する研究チームは、祖先の編み物の記憶を再構築する。これは噶瑪蘭族が10年にわたる計画を経て、初めてカナダのトロントにあるロイヤルオンタリオ博物館（Royal Ontario Museum）を訪れるもの。

キリスト教長老派教会のマッカイ牧師は1880年代、何度も蘭陽平原に伝道に訪れた。当時、蘭陽平原はまだ噶瑪蘭族の故郷であり、その足跡は打馬煙、奇力板、加礼宛、淇武蘭などの部落に及んだ。マッカイ牧師は当時、多くの先住民の文物を収集し、晩年にカナダに持ち帰って収蔵し、ロイヤルオンタリオ博物館に寄贈した。

故・台湾大学人類学教授の胡家瑜氏は、2000年にロイヤルオンタリオ博物館で同収蔵品を研究し、噶瑪蘭族の文物であることを確認した。そして、関連する収蔵品の写真と研究資料を、花蓮県噶瑪蘭族発展協会が運営する「新社香蕉絲工坊」に提供した。これが族人が祖先の工芸と文化を再認識する重要な手がかりとなり、噶瑪蘭族の織り模様とバナナ繊維編み工芸の復興の重要な基盤を開いた。

花蓮県噶瑪蘭族文化基金会によると、今回の研究計画は、収蔵されている噶瑪蘭族のバナナ繊維織物、女性用礼裙、頭飾り、帯、腕飾り、織機などの貴重な文物に焦点を当てている。これらの文物は、19世紀の蘭陽平原における噶瑪蘭族の工芸と生活文化の重要な証人であるだけでなく、族群の歴史的記憶と文化的脈絡を担っている。

今回の旅は、噶瑪蘭族の人々と学者、専門家が協力し、初めて祖先の文物を近距離で研究するものである。材質分析、織り模様の観察、織りの美学と技法の記録を通じて、今後の工芸復興と文化教育の重要な基盤とする。

研究チームは7人で構成され、石壁染織工芸師の林淑莉氏、新社香蕉絲工坊の工芸師・偕淑月氏、バナナ繊維工芸伝習生の潘念欣氏、記録映画監督の潘昱帆氏、カメラマンの李遠龍氏、東華大学教授の王昱心氏、島人国際責任者の鄧雪真氏らが含まれる。チームは同時に記録映画を撮影する。

花蓮県噶瑪蘭族文化基金会の潘朝成董事長は、今回遠くカナダまで赴き、長く離れ離れになっていたこれらの文物を間近で見て、研究し、計測することは、現代の噶瑪蘭族の子孫にとって歴史的な初めてであり、過去と現代の断絶をつなぐものであり、非常に意義深いと述べた。

今回の計画は、噶瑪蘭族の文化を深化させるだけでなく、将来的な再制作、そして噶瑪蘭族の子孫への普及と教育を目指している。また、ロイヤルオンタリオ博物館との協力を通じて、台湾の先住民族と国際博物館との間のより長期的な文化交流と研究プラットフォームを構築し、海外に流出した祖先の文物が再び先住民族や土地と結びつくことを期待している。（編集：呉素柔）1150607