韓国地方選挙で投票用紙不足、1万人が抗議デモ 再選挙要求

（中央社ソウル6日綜合外電報導）韓国地方選挙の開票所外で、今週初めに行われた地方選挙の再実施を求める市民の抗議集会が2日連続で開かれた。警察の推定では、本日約1万人の市民が抗議に集まった。

聯合ニュースが警察の非公式推定を引用して報じたところによると、現地時間午後5時30分現在、ソウルのSKオリンピックハンドボール競技場外に約1万人の市民が集まっている。同所では3日に行われた地方首長・地方議会議員選挙の開票作業が行われている。

ロイター通信はこの推定人数の正確性を独自に確認できていない。

韓国第9回地方議員・地方政府各級責任者及び国会議員補欠選挙の投票が3日、全国で実施された。中央選挙管理委員会（選管委）によると、当日全国67の投票所で追加の投票用紙が配送され、投票用紙不足により投票が一時中断されたのは22か所に上った。

聯合ニュースによると、投票当日、ソウル市内の一部投票所で投票用紙が不足し、松坡区蚕室洞の12か所、江南区の1か所、広津区の1か所で有権者の正常な投票に影響が出た。

このうち、蚕室7洞第2投票所では投票が一時中断された。同日午後10時頃、保守系インフルエンサーを含む市民が投票所を封鎖し、投票箱の搬出に抗議した。デモ参加者は、投票用紙不足で投票が中断された状況では、公正を期すために当該投票所の票を開票すべきではないと主張した。

青瓦台（大統領府）は4日、選管委が投票用紙不足の責任を負うべきだと表明し、盧泰嶽選管委員長は5日に謝罪し引責辞任した。

韓国「中央日報」が選管委を引用して報じたところによると、ソウル松坡区、広津区、江南区では、それぞれ管轄区域の有権者総数の約50％、50％、55％の割合で正式投票用紙が印刷された。

これは、中央選管委が下部の市・道選管委に対し、「正式投票用紙を有権者総数の少なくとも50％以上確保しなければならない」という指針を下したことに起因する。印刷された投票用紙は各投票所に配布され、残りは市・郡・区の選管委が予備在庫として保管し、投票用紙が不足した投票所に融通する仕組みだった。

選管委の関係者は、「事前投票率と本投票率を合わせて70％を超えると予測していたが、一部の投票所に有権者が過度に集中し、混乱を招いた」と弁明した。

しかし調査の結果、選管委はこれまで「全有権者総数の1.1倍の投票用紙を作成する必要がある」として各地方政府から予算を受け取りながら、実際の印刷量は約束の半分にとどまっていたことが判明した。

ロイター通信によると、ソウル市長の呉世勲氏はテレビ演説で、投票用紙の不足は容認できず、市民の投票権を侵害していると述べた。同氏は選管委の解散を要求し、特別検察チームによる調査を呼びかけた。

聯合テレビニュース（YTN）と聯合ニュースの生中継映像によると、保守系ユーチューバーを含む抗議者の多くがSKオリンピックハンドボール競技場外で「再選挙」などのスローガンを叫び、国家を斉唱し、国旗を振った。

一部の抗議者は競技場の正門前に座り込み、選管委職員の退去を阻止しようとした。（編集：何宏儒）1150606