台南旧市街の城隍廟前のガジュマルが大雨で倒れ、隣接する小廟を押し潰す

（中央社記者 張榮祥 台南5日電）台南旧市街の全台首邑県城隍廟前で、樹齢約60年のガジュマルが5日未明の大雨で倒れ、隣接する五營小廟を押し潰しました。幸いけが人はいませんでした。廟の関係者は、倒れたガジュマルは廟の正面中央にある樹齢100年以上の管理指定老樹ではないと説明しました。

倒れたガジュマルのそばに立っていた70代の呉姓の男性は中央社記者に対し、このガジュマルは自身の父親が植えたもので、昨年には病気（おそらく褐根病）に感染していると知らされていたが、誰も特に気に留めず治療もされなかったと語りました。そして、今朝5時から6時頃の大雨の中で倒れ、目に見えて根が腐っていたと述べました。

このガジュマルが倒れた際、隣接する五營小廟も押し潰し、屋根が地面に落ち、廟内の五營令旗は既に移動されていました。男性は、倒れた時間が早朝で通行人がいなかったため、もし人がいたら大変なことになっていただろうと語りました。

県城隍廟の正面中央には、もう一本の巨大な樹齢100年を超える老樹が直立してそびえており、インターネット上ではこの老樹が倒れたという情報が一時流れましたが、男性は「違いますよ、この木が倒れたら大変です。これは市が管理する樹齢100年を超える老樹なんです」と否定しました。しかし、この老樹も褐根病に感染するのではないかと心配していました。

全台首邑県城隍廟は台南旧市街の有名な廟で、1711年（清の康熙50年）に創建されました。旧暦7月の「府城県城隍夜巡」は、豊かで独特な地域の儀式を保存しており、台南の無形文化資産に登録されています。現在、廟は改修工事中です。（編集：張銘坤）1150605