台湾初の「ハヴェルのベンチ」除幕式、蔣萬安市長が政党間対話を呼びかけ

（中央社記者陳昱婷台北3日電）台湾初の「ハヴェルのベンチ」が3日、除幕された。台北市の蔣萬安市長は、このベンチは民主的な対話を通じて、異なる意見を持つ者が相互理解を深め、さらに協力できることを象徴しており、国内の異なる政党間も同様であるべきだと述べ、これが台湾を大きく前進させるとの確信を示した。

台北市の蔣萬安市長、チェコ上院議長のミロシュ・ヴィストルチル氏、チェコ経済文化弁事処代表のデイヴィッド・シュテインケ氏、チェコセンター台北所長のマルケタ・ザフメンスカ氏らの立ち会いのもと、台北市政府とチェコ経済文化弁事処が共同で設置した「ハヴェルのベンチ」が除幕された。

蔣市長は式辞で、3年前に「ハヴェルのベンチ」設置の提案を受けてから、市府とチェコ弁事処は適切な場所を探し続けてきたと述べた。提案から選定、現地調査、設計、樹種の議論に至るまで、このベンチは民主的な対話を象徴し、チェコの故ヴァーツラフ・ハヴェル大統領に敬意を表するだけでなく、台北とチェコの緊密な関係を象徴するものだと語った。

蔣市長は、民主的な対話を通じて、異なる意見を持つ者は相互理解を深め、意見の相違を解消し、信頼を構築し、さらに協力できると指摘。これはパートナー間だけでなく、国内の異なる政党間でも同様であるべきだとし、「これにより台北、そして台湾が大きく前進し、同時に国民の幸福にもつながると信じている」と述べた。

続いて蔣市長は英語で、民主主義は台北のDNAであり、台北はこれまで3つの異なる政党の市長に統治され、台湾の他のどの都市よりも多くのデモや抗議活動が行われてきたと述べた。これは混乱ではなく、民主主義の現れであり、台北をより開放的で、包摂的で、強靭なものにしているとし、それを火鍋に例え、「汗をかきながらも、もう一口食べたくなる」と表現した。

蔣市長は、台北市長としての使命は、年齢、性別、背景、文化を問わず、すべての人に対して開放的で包摂的、多様性のある都市にすることだと述べた。それは火鍋の具材が互いに競争するのではなく融合するのと同じであり、「ハヴェルのベンチ」の理念と合致すると語った。

ヴィストルチル氏は、ハヴェル生誕90周年にあたり、台湾初の「ハヴェルのベンチ」除幕に立ち会えたことを光栄に思うと述べ、チェコが自由、民主主義、団結、愛を世界にもたらす優れた輸出品を持っていることに誇りを感じると語った。

ヴィストルチル氏は、この製品が世界中に輸出され続け、人々が座って対話し、交流し、解決策を模索するよう導き、自分自身のことだけでなく、他者の幸福についても考え、思いやることで、世界中の人々がより幸せになることを期待すると述べた。

外交部政務次長の呉志中氏は、ハヴェルはチェコ民主主義の象徴であるだけでなく、世界中の自由と人権を求める人々の模範であり、勇気、知恵、確固たる信念を持って社会改革を推進し、民主的価値観に深い影響を残したと述べた。このベンチは、自由、尊厳、人権はすべての社会が大切にし、守るべき貴重な資産であることを思い出させてくれるとし、彼が住んでいた都市に設置されたことを誇りに思うと語った。

台北市政府の説明によると、「ハヴェルのベンチ」は世界的なプロジェクトであり、2つの椅子と1つの丸テーブルで構成され、テーブルの中央を成長する木が貫いている。これは、異なる立場の人々が対等な対話を行うこと、そして民主主義が木のように絶えず育成され成長する必要があることを象徴している。

市府によると、初の「ハヴェルのベンチ」は2013年に米国ワシントンDCで除幕され、台北は日本の広島、韓国のソウルに次いでアジアで3番目、世界で61番目の設置都市となる。ハヴェルの遺族の確認を経て、木はサルスベリが選ばれた。（編集：張雅浄）
1150603