台湾のパフォーマンスグループが欧州の2大芸術祭へ、2026年欧州台湾文化年のハイライトに

（中央社記者 王寶兒 台北2日電）フランスのアヴィニョン演劇祭（オフ）と英国のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルがこの夏開催されます。文化部は8つの作品を選出し、派遣することを決定しました。これらには台湾の原住民や客家文化の要素が含まれており、現代的な議題を扱う作品もあり、2026年の「欧州台湾文化年」をより際立たせるものとなります。

李遠文化部長は本日の記者会見で、アヴィニョンとエディンバラの芸術祭への派遣は、台湾のパフォーマンスグループを育成する上で最も重要な活動であると述べました。多くの団体が、こうした国際舞台での公演を通じて世界と繋がり、徐々に成長してきたと語りました。

李遠氏は、台湾と欧州の交流は「欧州台湾文化年」の活動により最高潮に達していると述べ、今年は「芸術文化公演」と「人権映画祭」の2つのテーマで10カ国を巡る予定だと明かしました。「台湾は『人権』という共通の価値観を通じて、映画祭という形で欧州全土にその価値を伝えたいと考えています」と語りました。

李遠氏は、近年欧州を訪問する中で、欧州における台湾の印象が徐々に明確になっていると感じると述べました。経済、技術、半導体、医療など、曖昧だったものが次第に際立ち、最後には文化へと繋がっています。例えば、作家の楊双子氏が国際ブッカー賞を受賞したことで、英国の人々が受賞作『台湾漫遊録』に関心を持つようになったように、パフォーマンスを通じて台湾文化と他文化の違いを認識してもらうことができると述べました。

文化部は、選考メカニズムを通じて台湾の団体が欧州の芸術祭に参加することを約20年間支援してきました。今年、アヴィニョン演劇祭に派遣されるのは、君舞蹈劇場の『痕跡』、莊國鑫原住民舞蹈劇場の『∞－無限循環』、種子舞團の『低著的世界』、闖劇場の『春之祭』です。

その中には台湾の土着文化が融合されています。『痕跡』は身体を通じて客家文化の記憶や日常の儀式に潜む伝承と繋がりを表現し、『∞－無限循環』はアミ族の豊年祭（ilisin）の男子年齢階層制度を核として、ダンス、秩序、集団、記憶の関係を探求しています。

特筆すべきは、今年60周年を迎えるアヴィニョン演劇祭について、フランス在台協会の学術協力・文化担当官である周書安（Josué Serres）氏が、毎年約160万人の観客を動員する中、今年はさらに多くの観客が見込まれると述べたことです。過去の台湾チームの公演は常に満席であり、台湾文化を知ってもらう絶好の機会になると確信しています。

8月に開催予定のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでは、台湾チームは「Taiwan Season」というブランドを掲げます。代表作品には、拾陸製作の『生日派對』、麥藍堤亞舞團の『Under Mask』、種子舞團の『那面牆』、艸雨田舞蹈劇場の『親密近地』が含まれます。