タイヤル族の古調と沖縄三線の出会い：宜蘭南澳での台日文化交流

宜蘭県南澳郷の金洋国小で29日夜、115年度大南澳地区学校芸術成果展が開催されました。タイヤル族の伝統歌謡や舞踊に加え、沖縄の三線演奏と八重山舞踊が披露され、子供たちが面をつけて踊るなど、山間部では珍しい台日文化交流の場となりました。

「ssbetunux na Tayal（タイヤルの大豊作）」と題されたこの成果展について、金洋国小の胡琢傑校長は、武塔、碧候、蓬萊、東澳の各小学校と南澳高校の師弟が協力して実現したと語りました。蓬萊国小の元校長で、現在は南澳郷婦女会理事長を務める王麗萍氏は、各校の劇や舞踊は全国大会でも高い評価を受けており、子供たちの学習の成果が結実したものだと称賛しました。

過疎化により児童数が減少する中、各校長は学校の存在価値をいかに示すかを模索しています。今回の舞台は伝統的な家屋の隣に設置され、山林と渓谷に囲まれた自然豊かな環境で行われました。また、石垣島の「網張自然環境保護協会」の訪問団が交流に訪れ、宮城光平氏による三線演奏や、喜屋武郁子氏らによる八重山舞踊が披露されました。舞踊家たちはタイヤルの子供たちを舞台に招き、一緒に踊るなど、異文化の音色と交流を楽しむ素晴らしい宴となりました。